1. Tờ khai đề nghị cấp, cấp lại giấy miễn thị thực kèm theo 2 ảnh (1 ảnh dán trong tờ khai).

You will be given one copy of the form You will be asked to photo copy 2 copies (before filling in).

2. Ta đâu có dán giấy dán tường.

We're not hanging wallpaper.

3. Giấy dán!

Contact paper!

4. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

When you paste an image, it's just paper and glue.

5. Dán mắt nó.

Seal the eyes

6. Cắt dán MạngName

Web Collage

7. Dán mắt chúng lại

And paste their eyes together,

8. - Dán cao lên rốn .

- Placing a plaster over the belly button .

9. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Attach] : Forward as attachment

10. Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

11. Chỉ việc cắt và dán.

Just cut and paste.

12. PLATELET GEL Dán vết thương,

PLATELET GEL; Seals wounds, reduces

13. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

14. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

15. Xem giấy dán tường kìa!

Look at the wallpaper!

16. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

Well, there is these smart Band-Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.

17. Hắn dán mắt vào Joe.

Has eye on Joe.

18. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

19. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

20. Một băng dán cá nhân cũ

An old band-aid.

21. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

My eyes went onto Type II.

22. Dán nó vào cột cờ đi.

Let's stick with Flagstaff.

23. Bạn dán mắt vào điều đó.

You glaze over with it.

24. Tôi đang dán mắt vào đây.

I am, closely.

25. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Super glue on his fingertips.

26. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Or their eyes are glued to their phones.

27. Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

A Prusa i3 with a plywood box frame.

28. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

29. chanh kèm với Bombay.

Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

30. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

31. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

feels like the wallpaper's been replaced.

32. Tôi sẽ cắt và dán bài này

I'll copy and paste this one.

33. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

34. Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

And I'm entitled to the label "disabled."

35. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

I'm on my computer all day.

36. Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

37. Dolokhov lúc nào cũng dán mắt vào chị.

Dolokhov watches you all the time.

38. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

I love the green paper!

39. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

40. Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

And, uh tree wallpaper.

41. Khoai tây chiên kèm trứng

Fires with eggs

42. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Save attachments

43. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

44. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Doesn't it look just like wallpaper?

45. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE cut & paste history utility

46. Thường không có lá kèm.

It usually has no branches.

47. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

I saw the test scores got posted this morning.

48. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Minus the food, the bunny-rabbit wallpaper...

49. Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

We got really wrapped up in it.

50. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

We just strap our kids down with duct tape.

51. Các cổng được dán nhãn từ C1 đến C50.

The gates are labelled C1–C50.

52. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Cut it out, and glue it onto heavy paper.

53. Rồi đính kèm với tờ SO.

And you have to attach it to the SO sheet.

54. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

55. nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

56. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Well, his number was literally on a sticker.

57. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

I'll just copy and paste the equation there.

58. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

59. George phải dạy kèm ở đây.

George has his private students here.

60. Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

Well, let's go find this guy's sticker.

61. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

62. Và bây giờ là giấy dán tường cho phòng ngủ.

And now wallpaper for the bedroom.

63. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

They're taped together.

64. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

65. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

66. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

67. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Like a handy little laminate or something?

68. Bây giờ chỉ còn mỗi việc dán mắt vào nó.

Now all we gotta do is keep our eyes on that brass ring, fellas.

69. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

We'd have to tear out the tiles.

70. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

71. kèm với Tháp Canh như thế nào?

along with The Watchtower?

72. Anh có kèm... quà tặng gì không?

You got any, like, gift certificates?

73. Món quà đi kèm một thông điệp.

The gift comes with a message.

74. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

So imagine white guys pasting white papers.

75. Mắt anh dán vào ngực tôi, nhưng tai vẫn nghe nhỉ.

Your eyes were glued to my breasts, but your ears still heard me.

76. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

That's because your eyes have been glued to that book.

77. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

He then applies the strip to Dave's palm.

78. Cho tôi khoai tây chiên kèm trứng

Bring my fries with eggs

79. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

I'm starting to do some mentoring and shit.

80. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications