1. Phối hợp và kiểm tra lại đi.

Check and mate.

2. Kiểm tra khả năng điều phối não bộ của chị cậu.

Checking your sister's cerebral coordination.

3. Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

4. Có các quy tắc thực hành và kiểm soát tuân thủ chi phối hoạt động của các thành viên của họ.

These have codes of practice and compliance controls which govern the activities of their members.

5. Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

6. Quy trình tạo đơn đặt hàng và quảng cáo, kiểm soát phân phối quảng cáo và nhắm mục tiêu quảng cáo và từ khoá.

The process of creating orders and ads, controlling ad delivery, and targeting ads and keywords.

7. Nếu chất lượng âm thanh kém, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng tệp bạn đã phân phối đáp ứng được thông số kỹ thuật.

If the audio quality is poor, check to make sure that the file that you delivered meets the specifications.

8. Nghiên cứu Thiết kế Sản xuất Kiểm soát chất lượng Phân phối Bán hàng Quá trình từng bước có trật tự này sẽ mang lại quyền kiểm soát cho các dự án phức tạp nhưng rất chậm.

Research Design Manufacture Quality Control Distribution Sales This orderly step-by-step process will bring control to complex projects but is very slow.

9. Ngày nay bia phân phối trong các nhà hàng tư nhân phổ biến, sau khi chính phủ kiểm soát kinh tế một cách nới lỏng hơn trước.

Nowadays beer is generally available in private restaurants that have become more common since government control on the economy has loosened.

10. Bạn cần phối hợp chặt chẽ với nhân viên kỹ thuật này và kiểm tra quảng cáo để đảm bảo quảng cáo hoạt động như dự định.

Work closely with this technical resource and test the creative to ensure that it behaves as intended.

11. Giao phối.

They have sex.

12. Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

13. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, Phân phối Poisson (phân phối Poa-xông) là một phân phối xác suất rời rạc.

In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.

14. * Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

* Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

15. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

16. Phối hợp tuyệt hảo.

Excellent coordination.

17. Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.

If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually, it depends on the relative distribution of shares.

18. Danh sách Phân phối mới

New Distribution List

19. Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

Check the tunnel, check the rof.

20. Trong thời gian đầu thập niên 1970, bà mất kiểm soát việc phân phối bánh mì gọi nutribun, mà thực sự đến từ Hoa Kỳ Cơ quan phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID).

In 1972 she took control of the distribution of a bread ration called Nutribun, which actually came from the United States Agency for International Development (USAID).

21. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

22. Khi một nhà cung cấp (người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối (người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

When a vendor (consignor) provides goods on consignment to a distributor (consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.

23. Yêu cầu phối hợp tàu 357.

I'll join 357 and return fire!

24. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Adjust Photograph Perspective

25. Lưu vào Danh sách Phân phối

Save as & Distribution List

26. Hệ thống phân phối khác nhau.

DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

27. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

28. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

29. Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

30. Đó được gọi là "hóa trị phối hợp"; hầu hết các phác đồ hóa trị ở dạng phối hợp.

This is called "combination chemotherapy"; most chemotherapy regimens are given in a combination.

31. Trao đổi thông tin (bao gồm dữ liệu nhạy cảm) trong chuỗi cung ứng là cần thiết để đảm bảo sự kiểm soát của nó, với sự phối hợp giữa các hệ thống thông tin nội bộ.

Information exchange (including sensitive data) within a supply chain is necessary to ensure its control, with coordination among in-house information systems.

32. Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

Zero delay on the distribution plan.

33. Anh chưa từng bị em chi phối.

You were never under my thumb.

34. Mặc dù có rất nhiều bài kiểm tra mù thống kê lại rằng hương vị được yêu thích nhất không phải là Coke, Coca-Cola vẫn đóng vai trò cổ phần chi phối trên thị trường cola.

Despite numerous blind tests indicating that Coke's flavor is not preferred, Coca-Cola continues to enjoy a dominant share of the cola market.

35. Hắn cần một hệ thống phân phối.

He needs a distribution system.

36. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

37. Để kiểm soát nở hoa thứ cấp, hỗn hợp chứa huyền phù stearat canxi (CSD) trên cơ sở dung môi lỏng thường được bổ sung vào giai đoạn muộn hơn của quá trình phối trộn vữa với nước.

For controlling secondary efflorescence, admixtures containing aqueous-based calcium stearate dispersion (CSD) are often added at a later stage of the batching process with the mix water.

38. Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

39. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

40. Cô không được để tình cảm chi phối.

You can't let your emotions get in the way.

41. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

You can't afford to be emotional.

42. Ông nói: ‘Tôi không hề chi phối họ.

Said he, ‘I do not govern them at all.

43. Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

The perspective looks somewhat downward toward the floor.

44. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

You could passively surrender to your spouse’s wishes.

45. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• “My mate does not live up to his (or her) obligations”

46. Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

We can't control the ketchup, but we can control the streets.

47. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

48. Kiểm tra âm tính.

Test was negative.

49. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

50. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

51. “Luật của tội lỗi” luôn chi phối chúng ta.

Its “law” is continually at work in us.

52. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Do Not Let the World Govern Your Attitude

53. Kế toán kiểm toán.

Auditor of Accounts.

54. Kiểm soát tình hình.

Keep it controlled.

55. Kiểm duyệt tức thì

Inline moderation

56. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

57. Kiểm soát lại đi.

Get control!

58. Tôi sẽ kiểm tra.

I'll go check it out.

59. Kiểm soát tài chính

Financial controls

60. kiểm soát chi tiêu.

budgeting.

61. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

62. Kiểm tra kệ sách.

Check the bookcase.

63. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

64. Cậu nghĩ chúng giao phối vì sự sống à?

You think they mate for life?

65. Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

What about your own marriage mate?

66. Một danh từ bị một giới từ chi phối

A noun governed by a preposition

67. Anh muốn gây sức ép lên mặt phân phối.

You want to put pressure on the distribution side.

68. Các khu vực phân phối, như Mexico và Balkans.

It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.

69. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

70. Kiểm tra thành công.

Good test.

71. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

72. In và phân phối các tài liệu học tập.

Print and distribute lesson materials.

73. Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

The universe is governed by laws.

74. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

To deliver content files using the spreadsheet:

75. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

The laws of physics govern speed.

76. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Techniques govern the way data is analyzed.

77. Trong thế kỷ 12 và 13, một số con ngựa phía Đông của quân viễn chinh đã được ghép phối phối giống với ngựa Friesian.

In the 12th and 13th centuries, some eastern horses of crusaders were mated with Friesian stock.

78. Một dạng bài kiểm tra.

A test of sorts.

79. Sao không tự kiểm mình?

Why don't you take a tally?

80. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill