1. Ví dụ một loại chất mang adjuvant là nhũ tương.

For subspecies a third adjective is added.

2. Năm 1900, Lifschütz đã phát triển nhũ tương nước trong dầu như một loại kem xoa da với Eucerit, dạng nhũ tương ổn định đầu tiên của loại này.

In 1900, Lifschütz developed a water-in-oil emulsion with Eucerit, the first stable emulsion.

3. 1911: Nivea Creme – nhũ tương nước trong dầu đầu tiên được giới thiệu.

1911: NIVEA Creme – the first stable water-in-oil emulsion – is introduced.

4. 1963: Nivea sữa - Nivea Creme dạng lỏng dưới dạng nhũ tương nước trong dầu - được giới thiệu "để dưỡng da toàn thân".

1963: NIVEA milk, liquid NIVEA Creme in the form of water-in-oil emulsion, is introduced "for all-over body care".

5. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

6. Hạt có nội nhũ hoặc không.

Use of nail or not.

7. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Why do you care?

8. Jones là nhũ danh của mẹ tôi.

Jones was my mother's maiden name.

9. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, frankincense, myrrh!

10. Hạt giàu hay nghèo nội nhũ.

Rich Lands and Poor.

11. Ví dụ, nếu muốn gen chỉ biểu hiện ở hạt mà không phải lá gạo thì phải dùng chất hoạt hóa nội nhũ đặc trưng.

For instance, to express a gene only in rice grains and not in leaves, an endosperm-specific promoter is used.

12. Rốt cuộc rồi nhũ hương là cái gì?

Well, what is myrrh anyway?

13. 24 Thay vì dầu nhũ hương+ sẽ là mùi hôi;

24 Instead of balsam oil,+ there will be a rotten smell;

14. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Very truly yours, " IRENE NORTON, née

15. “Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

“Is there no balsam in Gilead?”

16. Vì vậy, đây là một nhũ hoa dễ thương.

So, here is a lovely human breast.

17. 11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

11 Go up to Gilʹe·ad to get balsam,+

18. Bò sát và động vật hữu nhũ cũng có .

So do mammals and reptiles .

19. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.

20. (Cacbon hoạt hóa cũng có thể sử dụng với hiệu ứng tương tự.)

(Zinc sulfate is also used for the same purpose.)

21. Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

To them, this boy was like their precious cargo of fragrant gums and oils —valued merchandise that would fetch a profit in faraway Egypt.

22. Đọc kết quả nhũ ảnh là một công việc khó khăn.

Teaching them is a hard job.

23. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Look, I told myself last night was just going to be last night.

24. 42 loài động vật hữu nhũ sống tại các vùng quanh hồ Hart.

There are 42 mammal species that live in the areas around Hart Lake.

25. Ricin được tổng hợp trong nội nhũ của hạt cây thầu dầu.

Ricin is synthesized in the endosperm of castor oil plant seeds.

26. Mô hình hóa mối tương tác của ánh sáng giữa các bề mặt khuếch tán.

Modeling the Interaction of Light Between Diffuse Surfaces.

27. Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

28. Chênh lệch giá: Mua hàng hóa có giá khác nhau, nhưng hàng hóa tương tự và trả lại mặt hàng rẻ hơn là hàng đắt tiền.

Price arbitrage: Purchasing differently priced, but similar-looking merchandise and returning the cheaper item as the expensive one.

29. Mathilda Twomey (nhũ danh Butler-Payette) là một luật sư và học giả Seychelle.

Mathilda Twomey (née Butler-Payette) is a Seychellois lawyer and academic.

30. Cấu trúc của các hóa thạch đơn bào này tương tự như của tảo lục ngày nay.

The structure of these single-celled fossils resembles that of modern green algae.

31. Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

Balsam was even used as a bargaining tool in political maneuvers.

32. Kết quả là, tiến hóa được cho là một quá trình diễn ra tương đối chậm chạp.

As a result, evolution was said to be a relatively slow process.

33. Hầu hết các ứng dụng trong lĩnh vực định hình bằng nano đã sử dụng sắt nano zero-valent (nZVI), có thể nhũ tương hoặc trộn với một kim loại khác để tăng cường sự phân tán.

Most field applications of nanoremediation have used nano zero-valent iron (nZVI), which may be emulsified or mixed with another metal to enhance dispersion.

34. + 30 Một số con trai của các thầy tế lễ trộn hỗn hợp dầu nhũ hương.

+ 30 Some of the sons of the priests mixed the ointment of balsam oil.

35. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsam oil, often used in incense and perfumes, was one of the luxuries of the ancient Middle Eastern world.

36. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 And the gold of that land was good, and there was bdellium and the aonyx stone.

37. Thuật ngữ "endorphin" ngụ ý một hoạt động dược lý (tương tự như hoạt động của loại sinh hóa corticosteroid) trái ngược với công thức hóa học cụ thể.

The term "endorphins" implies a pharmacological activity (analogous to the activity of the corticosteroid category of biochemicals) as opposed to a specific chemical formulation.

38. Còn theo Henry Bradley, "Totila" hay "Baduila" đều là nhũ danh của một người tên là "Totabadws".

According to Henry Bradley, 'Totila' and 'Baduila' are diminutives of 'Totabadws'.

39. Bơ là một nhũ tương, hoặc hỗn hợp của hai chất mà không hoà được với nhau, trong trường hợp này, nước và chất béo, cùng với một số chất rắn sữa sẽ giúp giữ chúng lại với nhau.

Butter is an emulsion, or mixture of two substances that don't want to stay together, in this case, water and fat, along with some dairy solids that help hold them together.

40. Quang sinh học (Photobiology) là nghiên cứu tương tác giữa bức xạ không ion hóa và sinh vật sống.

Photobiology is the study of the interactions between non-ionizing radiation and living organisms.

41. Thuyết văn hóa tương đối là một phần trong một phản ứng với chủ nghĩa vị chủng phương Tây.

Cultural relativism was in part a response to Western ethnocentrism.

42. Một số loài thực vật, ví dụ như họ lan, không có nội nhũ trong hạt.

Some plants, such as orchids, lack endosperm in their seeds.

43. S. stercoralis đã được báo cáo gặp ở các loài hữu nhũ khác, bao gồm mèo và chó.

S. stercoralis has been reported in other mammals, including cats and dogs.

44. Monica Azuba Ntege (nhũ danh Monica Azuba) là một kỹ sư và chính trị gia người Uganda.

Monica Azuba Ntege (née Monica Azuba) is a Ugandan engineer and politician.

45. Các hang động đầy thạch nhũ và măng đá được hình thành trong mười lăm nghìn năm.

The cave is full of stalactites and stalagmites that are formed in fifteen thousand years.

46. 10 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng, rất nhiều dầu nhũ hương+ và đá quý.

10 Then she gave the king 120 talents* of gold and a great amount of balsam oil+ and precious stones.

47. Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

His is the balm that can heal even deep and hidden wounds.

48. Ông là con cả trong số tám người con của Marie Magdalena (nhũ danh Hajek) và Jiří Zelenka.

He was the eldest of eight children born to Marie Magdalena (by maiden name Hájek) and Jiří Zelenka.

49. Điều này cung cấp thông tin chi tiết về các trang web khác với một bản ghi hóa thạch tương tự.

This provides insight into other sites with a similar fossil record.

50. Mẹ ông, Anisya Ivanovna Alekhina (nhũ danh Prokhorova), là con gái của một kỹ nghệ gia giàu có.

His mother, Anisya Ivanovna Alekhina (born Prokhorova), was the daughter of a rich industrialist.

51. Hầu hết các học giả tin rằng cây chế biến nhũ hương xuất xứ từ Ả Rập hoặc châu Phi.

Most scholars believe that the balsam bush originally came from Arabia or Africa.

52. Vậy các động vật hữu nhũ trên đất được dựng nên vào giai đoạn sáng tạo thứ sáu.

(Genesis 1:24) So it was in this sixth creative period that land mammals were formed.

53. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

If applicable, corresponding invoices will be listed in the transaction history, next to the applicable date range.

54. Nó có một cấu trúc tinh thể kiểu rutil tương tự như các muối florua khác có công thức hóa học MF2.

It has a rutile-type crystal structure similar to other fluorides of chemical formulae MF2.

55. Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

It is a particularly unusual monument because it is sculpted from a stalactite.

56. Năm 1934 Alekhine cưới người vợ thứ tư trẻ hơn ông 16 tuổi là Grace Freeman (nhũ danh Wishard).

In 1934 Alekhine married his fourth wife, Grace Freeman (née Wishaar), sixteen years his senior.

57. Estelle Harris (nhũ danh: Nussbaum; sinh ngày 4/4/1928) là nữ diễn viên, nghệ sĩ hài người Mỹ.

Estelle Harris (née Nussbaum; April 4, 1928) is an American actress and comedian.

58. 9 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng,+ rất nhiều dầu nhũ hương và đá quý.

9 Then she gave the king 120 talents* of gold+ and a great quantity of balsam oil and precious stones.

59. 1 / 4 loài hữu nhũ, 1 / 8 loài chim, 1 / 3 loài lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng.

1 mammal in 4, 1 bird in 8, 1 amphibian in 3 are threatened with extinction

60. Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

Some of these more commonly used are saline solution, Ringer’s lactate, dextran and Hespan.

61. Chúng là loài hữu nhũ, giống như chúng ta... máu nóng, thở bằng phổi... và tiết ra sữa để nuôi con.

They're mammals, just like you and me, warm-blooded, needing air to breathe, and producing milk to nurse their young.

62. Cô là con gái của Ellen (nhũ danh Ford), một nghệ sĩ và luật sư xét xử, John Blakely.

She is the daughter of Ellen (née Ford), an artist, and trial attorney, John Blakely.

63. Reminisce Mackie (nhũ danh: Smith sinh ngày 30/5/1980), nghệ danh: Remy Ma, là nữ rapper người Mỹ.

Reminisce Mackie (née Smith; May 30, 1980), known professionally as Remy Ma, is an American rapper.

64. Dù sao thì cô ấy cũng lớn lên do bàn tay nuôi dưỡng của nhũ mẫu người Triều Tiên.

It's because her nanny was Korean.

65. Nhiều hàng da được ép nhũ bằng tay ở Anh, trong khi các thợ giày Ý làm giày và ủng.

Many leather goods were hand-tooled in the United Kingdom as well, while Italian shoemakers manufactured the boots and shoes.

66. Vinylon chịu được nhiệt và hóa chất nhưng có nhiều nhược điểm, cứng, chi phí sản xuất tương đối cao và khó nhuộm.

Vinylon is resistant to heat and chemicals but has several disadvantages: being stiff, having a relatively high manufacturing cost, and being difficult to dye.

67. Mẹ cô, bà Ann (nhũ danh Sander) là một chuyên gia trị liệu và cha cô, Jack Seyfried là một dược sĩ.

Her mother, Ann (née Sander), is an occupational therapist, and her father, Jack Seyfried, is a pharmacist.

68. Đối với các nước có dân số tương đối trẻ báo cáo khuyến nghị nên tính đến việc dân số sẽ già hóa nhanh chóng trong tương lai và thiết lập hệ thống hưu trí bền vững.

For countries with relatively young populations, the report suggests that governments take future rapid aging into account and put in place sustainable pension systems.

69. Các hố nhựa Talara ở Peru đại diện cho một kịch bản tương tự, và cũng đã sản xuất các hóa thạch của Smilodon.

The Talara Tar Seeps in Peru represent a similar scenario, and have also produced fossils of Smilodon.

70. Nhà khoa học George Gamow đã đề xuất mỗi mã di truyền chứa bộ ba nucleotide mã hóa tương ứng cho một axit amin.

George Gamow suggested that the genetic code was made of three nucleotides per amino acid.

71. Khi đó, chúng ta bắt đầu lãng mạn hóa tương lai một lần nữa thay vì một quá khứ kinh tởm và tàn bạo.

At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.

72. Cũng ngày hôm đó, ông trình bày những mẫu vật động vật hữu nhũ và chim cho Hội Động vật Học.

On the same day, he presented his mammal and bird specimens to the Zoological Society.

73. Hẳn hai người kinh ngạc khi đột nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

How strange it must have been for Joseph and Mary to find themselves suddenly in possession of “gold and frankincense and myrrh” —valuable commodities!

74. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

75. Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

For good reason, then, Jeremiah’s prophecy says: ‘Take balsam for pain.’

76. Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

That you're too dense to get it if someone pulls on your nipples.

77. Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

78. Nhiều người tin vào một Đấng Tạo Hóa kết luận rằng họ có căn bản tương tự để chấp nhận điều họ không thể thấy.

Many who believe in a Creator conclude that they have a similar basis for accepting what they cannot see.

79. Cha mẹ ông là William "Bill" Sellers (sinh ra ở Yorkshire) (1900-1962) và Agnes Doreen "Peg" (nhũ danh Marks, 1892-1967).

His parents were Yorkshire-born William "Bill" Sellers (1900–62) and Agnes Doreen "Peg" (née Marks, 1892–1967).

80. Áp dụng cho nhiều loại thực vật và động vật có mùi tương tự (e.g. musk-ox, bò xạ hương, 1744) và được dùng cho những chất thơm có mùi tương tự, mặc dù cấu trúc hóa học thường khác nhau.

It is applied to various plants and animals of similar smell (e.g. musk-ox, 1744) and has come to encompass a wide variety of aromatic substances with similar odors, despite their often differing chemical structures and molecular shapes.