1. Người của cô không ngụy trang à?

None of your people use camouflage?

2. Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.

Sunglasses, parka, camo backpack.

3. Các kỹ thuật ngụy trang bao gồm che giấu, ngụy trang, và người nộm, áp dụng cho quân đội, phương tiện và vị trí.

Camouflage techniques include concealment, disguise, and dummies, applied to troops, vehicles, and positions.

4. Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

" Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

5. Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

I do not want to dig out or mask it.

6. Những căn nhà này được ngụy trang do thiếu giấy phép xây dựng.

The houses were camouflaged due to the lack of building permits.

7. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Camouflaged leafy sea dragon; inset highlights the animal

8. Vì mục đích gì mà lại tạo ra một con khủng long có thể ngụy trang?

What purpose could we have for a dinosaur that can camouflage?

9. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Another of Satan’s snares is disguised occultism.

10. Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face.

11. Ngụy biện.

Humbug.

12. Vũ khí, radar và lớp sơn ngụy trang bị loại bỏ, giảm trọng lượng xuống còn 14.100 kg.

The aircraft had all armament, radar and paint removed, which reduced weight to 14,100 kg.

13. Đó là bộ đồ ngụy trang cho một gã trai trưởng thành với mấy khẩu súng đồ chơi.

This is dress-up for grown men with toy guns.

14. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Yet, they wanted his execution to appear to be legal.

15. Mực nang làm thế không chỉ để ngụy trang mà còn để thu hút bạn tình và giao tiếp.

The cuttlefish may use this skill not only for camouflage but also to impress potential mates and perhaps communicate.

16. Chúng tôi đi trước đàn khỉ đó, dựng nhanh một nơi ẩn núp để ngụy trang và đợi chúng đến.

We moved ahead of the group, quickly erected a camouflaged blind, and awaited their arrival.

17. Không giống như Megophryidae, chúng không dùng màu sắc để ngụy trang, thường là màu xanh lá cây hay nâu.

Unlike the megophryids, they do not have cryptic colouring, usually being green or brown.

18. Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

19. Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

Publishers may not implement Google ads in a manner that disguises the ads in any way.

20. Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

Resorting to a ruse, the Gibeonites sent representatives who posed as travelers from a distant land.

21. Lúc 23 giờ 02 phút, các con tàu thả những màn khói ngụy trang dày đặc, và các cuộc không kích bị đánh bại.

By 23:02 the ships commenced laying a heavy smoke screen, and the Axis attacks were beaten off.

22. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

23. Tsunoda 1951:13) "Ngụy chí" cũng ghi lại việc giao tế giữa hai triều đình Ngụy và Oa.

Tsunoda 1951:13) The "Records of Wei" also records envoys travelling between the Wa and Wei courts.

24. Trong trận này, tàu phóng lôi Đức đã tấn công Niblack và PC-556 dưới sự che chở của một màn khói ngụy trang.

During this operation German torpedo boats attacked Niblack and PC-556 under cover of a dense smoke screen.

25. Lực lượng quân đội, cảnh sát hoặc thợ săn có thể mặc trang phục ngụy trang để hòa vào môi trường xung quanh và che giấu bản thân khỏi kẻ thù hoặc mục tiêu.

Military personnel, police, hunters, and nature photographers may wear a ghillie suit to blend into their surroundings and conceal themselves from enemies or targets.

26. Điều này đã được quy cho biến đổi khí hậu - giá trị ngụy trang của bộ lông sáng giảm đáng kể khi tuyết ít phủ.

This has been attributed to climate change—the camouflage value of its lighter coat decreases with less snow cover.

27. Cây đàn Guita của họ bị mất dây, nó hoàn toàn bị lạc điệu, nhưng họ ngụy trang cho nó...... bằng những nụ cười của mình.

Their guitar was missing strings, it was completely out of tune, but they made up for it with their smiles.

28. Chẳng lẽ hoàng thượng muốn giết Ngụy Vương?

Your Majesty, you didn't want my father dead, did you?

29. Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

30. Các hoạt động này được che giấu thông qua các hành động ngụy tạo của phía Liên Xô, bao gồm giảm liên lạc vô tuyến, ngụy trang, giữ an ninh, dùng giao liên thay cho radio và các hành động giả tạo như tăng cường chuyển quân xung quanh Moskva.

These movements were masked through a deception campaign by the Soviets, including the decrease of radio traffic, camouflage, operational security, using couriers for communication instead of radio, and active deception, such as increasing troop movements around Moscow.

31. Các phiên bản Leopard 2A5 của Đan Mạch được trang bị với tấm ngụy trang Barracuda của Thụy Điển, để hạn chế sự hấp thụ nhiệt năng mặt trời, do đó giảm hồng ngoại và nhiệt độ bên trong.

The Danish version of the Leopard 2A5 is fitted with Swedish-made Barracuda camouflage mats, that limit the absorption of solar heat, thus reducing infrared signature and interior temperature.

32. Ngụy đồng ý hàng nếu Quan Thắng vào huyện.

I Will Keep my Pride under in Victory.

33. Nhưng các phúc âm này được gọi là ngụy thư.

These other gospels were called apocryphal.

34. Nếu có thể chúng minh Ngụy Trung Hiền đã chết

If we prove the body is really Wei's,

35. Trong những tập truyện đầu, William là bậc thầy trong việc ngụy trang và Jack là một kẻ mê vũ khí điên cuồng, nhưng những đặc điểm này đã không được giữ lại.

In their first appearance, Jack was a trigger-happy arms maniac and William a master of disguise but those character traits weren't kept in the subsequent albums.

36. Lỗ tổng kỳ, phụng chỉ hoàng thượng... Diệt họa Ngụy Trung Hiền.

Officer Liu carried out His Majesty's orders... and killed Wei Zhongxian.

37. Bởi vì huynh đệ bọn tôi... đã giải quyết Ngụy Trung Hiền.

The three of us... took care of Wei Zhongxian.

38. Thậm chí nó có thể ngụy mạo dưới hình thức trung thành!

It may even masquerade as loyalty!

39. Khi xác định rằng dưới ánh trăng sáng ngời, những lều này có thể trở thành mục tiêu cho máy bay oanh tạc của Đức Quốc xã, những lều ấy được nhanh chóng ngụy trang.

When it was determined that in the bright moonlight, the tents might serve as a target for Nazi bombers, they were hastily camouflaged.

40. Các cơ quan lân quang sinh học của Dolichopteryx và Opisthoproctus, cùng với "đế" phản xạ của các loài chi sau, có thể có vai trò như lớp ngụy trang dưới dạng chống chiếu sáng.

The bioluminescent organs of Dolichopteryx and Opisthoproctus, together with the reflective soles of the latter, may serve as camouflage in the form of counterillumination.

41. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

42. Các vũ khí nhỏ như tantō(dao găm), ryufundo kusari (dây xích nặng), jutte (dùi cui Nhật), và kakushi buki (vũ khí bí mật hoặc ngụy trang) hầu như luôn có trong võ thuậtkoryū jujutsu.

Minor weapons such as the tantō (dagger), ryufundo kusari (weighted chain), jutte (helmet smasher), and kakushi buki (secret or disguised weapons) were almost always included in koryū jujutsu.

43. Tháng ba Năm 1999, Manser đã thành công trong việc nhập cư vào Indonesia bằng cách ngụy trang mình trong một bộ đồ doanh nhân, mang theo một chiếc cặp, và mặc một nặng thắt cà vạt.

In March 1999, Manser successfully passed Kuching immigration by disguising himself in a business suit, carrying a briefcase, and wearing a badly knotted tie.

44. Hoàn Đô (Hwando) bị quân Ngụy phá hủy để trả thù vào năm 244.

Hwando was destroyed in revenge by Wei forces in 244.

45. Ngụy Vương... muốn thánh thượng... lập tức khởi giá đến phía Đông Diệp Thành.

Your Majesty You are requested to leave Ye City eastward for a winter hunting party

46. Chúng ta có thể vô tình truyền đi những lời hư ngụy như thế nào?

How might we unwittingly be spreading false stories?

47. Chiếc tàu khu trục đã thả khói ngụy trang khi tiếp cận để giúp đỡ chiếc USS YMS-48 bị hư hại, và chịu đựng bốn phát bắn trúng khiến hệ thống điều khiển hỏa lực của nó không hoạt động.

The destroyer laid smoke and moved in to help damaged YMS-48, and soon received four hits, putting her battery control station out of commission.

48. Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

49. Mũ nồi được làm bằng vải ngụy trang theo mẫu "Duck hunter", "Tigerstripe" và "Highland" cũng được sử dụng trên chiến trường, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ trong lực lượng RLA và cả các đơn vị SGU không chính quy.

Berets made of camouflage cloth in the "Duck hunter", "Leopard", "Tigerstripe" and "Highland" patterns were also used in the field, particularly by elite units within the RLA and by the irregular SGU formations.

50. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

There is renewed interest in such apocryphal gospels.

51. Wiley của Napoleon Dẫn đầu quân Qua Alps (2005) được dựa trên Napoleon Crossing dãy núi Alps (1800) của Jacques-Louis David, thường được coi là một "kiệt tác", với một kỵ sĩ Phi mặc ngụy trang hiện đại và một khăn rằn.

Wiley's Napoleon Leading the Army Over the Alps (2005) is based on Napoleon Crossing the Alps (1800) by Jacques-Louis David, often regarded as a "masterpiece", now restaged by Wiley with an African rider wearing modern army fatigues and a bandanna.

52. Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

Or they tell of alleged incidents regarding Jesus’ infancy.

53. (b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

(b) How did the journey to Egypt differ from what is described in apocryphal myths?

54. Một vài tướng Ngụy cự tuyệt việc đầu hàng, hoặc gia nhập vào các phe chống lại Orochi.

There were a few Wei officers who refused to surrender, or ended up joining other forces opposing Orochi.

55. Đa số các học giả thời nay đều đồng ý rằng Letter of Aristeas là một ngụy thư.

Most present-day scholars agree that the Letter of Aristeas is an apocryphal writing.

56. Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

Wei was devastatingly defeated and ceded a large part of its territory in return for truce.

57. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

The sophistries of men ring in our ears, and sin surrounds us.

58. Phục đại nhân có tội Muốn giết Ngụy vương là tội lớn Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

He confessed to the intent to assassinate the king then people, of course, hate him

59. Lỗ đại nhân, các người giết Ngụy Trung Hiền, Mang về hơn mấy chục xe chở tài sản của hắn.

Sir Lui, you killed Wei Zhongxian, and brought back tons of his treasures.

60. Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.

We surely would not want to repeat “godless myths,” or “false stories which violate what is holy.”

61. Quốc vương cử 5.000 kị binh ra nghênh chiến; quân Tào Ngụy bị đánh bại và bị giết mất 8.000 quân.

The king sent 5,000 cavalry to fight them in the Yangmaek region; the Wei forces were defeated and some 8,000 slain.

62. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Category page > Product page > Cart page > Checkout page

63. Ngụy đã bị bắt trong tuần lễ sau đó cùng với 15 nhà hoạt động dân chủ và lao động khác.

Wei was arrested the following week along with fifteen other democracy and labor activists.

64. Khi quân đội Bắc Việt vào đến đây, Van Es liền đội một chiếc mũ ngụy trang mang lá cờ Hà Lan nhỏ bằng nhựa có in dòng chữ Việt Báo chí Hà Lan rồi chạy xuống phố ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc chiến tại Sài Gòn.

When North Vietnamese troops arrived, Van Es wore a camouflage hat bearing a small plastic Dutch flag printed with the Vietnamese words Báo chí Hà Lan ("Dutch Press").

65. Vào mùa xuân năm 434, Phùng Hoằng cử sứ giả đến Bắc Ngụy để yêu cầu có mối quan hệ hòa bình.

In spring 434, Feng Hong sent messengers to Northern Wei to request peaceful relations.

66. Các thức uống cũng là chủ đề của một bộ phim năm 1985 được gọi là Đó là một thức uống, Đó là một quả bom (với sự tham gia của George Lam, John Sham và Maggie Cheung), về một quả lựu đạn cầm tay, ngụy trang như một lon xá xị.

The drink was the central plot device of a 1985 film called It's a Drink, It's a Bomb (starring George Lam, John Sham and Maggie Cheung), about a hand grenade disguised as a Sarsae cola.

67. Từ thời điểm đó, các hoàng đế Bắc Ngụy khi lên ngôi có một truyền thống là nhận các bùa hộ mệnh Đạo giáo.

From that point on, it became a tradition for Northern Wei emperors, when they took the throne, to receive Taoist amulets.

68. Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

69. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Insert Halloween costume here.

70. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

71. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

72. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We gotta arm ourselves.

73. Điều này là không liên quan văn bản được chèn vào bằng cách ngụy trang từ khoá và cụm từ bằng cách làm cho chúng cùng một màu sắc như là nền, sử dụng cỡ chữ nhỏ, hoặc ẩn chúng trong HTML code như là "không có khung" phần, thuộc tính ALT, zero-width/height DIVs, và "no script".

Unrelated hidden text is disguised by making it the same color as the background, using a tiny font size, or hiding it within HTML code such as "no frame" sections, alt attributes, zero-sized DIVs, and "no script" sections.

74. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

My favorite page is the "About the author" page.

75. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

I read the first page, then the second, and then I could not stop reading.

76. Pascal xem ngụy lý là cách sử dụng những lập luận phức tạp nhằm biện minh cho sự băng hoại đạo đức và mọi thứ tội lỗi.

Pascal denounced casuistry as the mere use of complex reasoning to justify moral laxity and all sorts of sins.

77. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

For example, the site adds a page to the browser history.

78. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

Enter pages or group of pages to print separated by commas

79. Lý do này bị Bắc Ngụy từ chối, và Phùng Hoằng một lần nữa lại tìm kiếm trợ giúp của Lưu Tống song đã không nhận được gì.

This reason appeared to have been rejected by Northern Wei, and Feng Hong again tried to seek Liu Song aid, but none was coming.

80. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

New bookmarks are saved to the 'Mobile Bookmarks' folder.