1. Có nhiều người trẻ tuổi cho rằng chúng khôn ngoan hơn người lớn tuổi.

It is not unusual for the young to think themselves wiser than the old.

2. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

3. Tỉ lệ này lớn nhất ở trẻ dưới 5 tuổi, và người già hơn 75 tuổi.

Rates are greatest in children less than five, and adults older than 75 years.

4. Chị này là một người thợ may lớn tuổi hơn và giàu kinh nghiệm hơn.

She was older and more experienced as a seamstress.

5. Giàu kinh nghiệm nhưng lớn tuổi hơn

Experienced yet Older

6. Vì tôi lớn tuổi và khôn ngoan hơn.

Because I'm older and wiser.

7. Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

Maybe the killer was older than Carl?

8. Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

The young now grow up to mature manhood and grow no older.

9. Ngài lớn tuổi hơn, khôn ngoan hơn và có quyền năng hơn chúng ta nhiều.

He is far older and wiser and is more powerful than we are.

10. Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

When I came to Bethel, many were older, as I am today.

11. Kính trọng người lớn tuổi (32)

Respect for the elderly (32)

12. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

Sandra has an older friend, Elaine, who has been a widow for some six years.

13. Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

In rural communities, younger people address older ones as “Uncle” or “Aunt,” whether they are relatives or not.

14. Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

When a man grows old he develops a softer touch, a kindlier manner.

15. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

Elderly people tended to be more nostalgic than younger Russians.

16. 2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

17. Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

Older Ones Preach Without Letup

18. Ở người rất cao tuổi, độ rung và độ cứng động mạch lớn liên quan đến tuổi tác rõ rệt hơn ở phụ nữ so với nam giới.

In the very elderly, age-related large artery pulsatility and stiffness is more pronounced among women than men.

19. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

20. Nó có nhiệt độ 3700 K, nhưng tuổi của nó bị hạn chế kém, ước tính nó lớn hơn 2 tỷ năm tuổi.

It has a temperature of 3700 K, but its age is poorly constrained, estimates place it greater than 2 billion years old.

21. Hơn nữa, hội đồng trưởng lão có thể được lợi ích nếu lợi dụng kinh nghiệm của người lớn tuổi ở giữa họ.

Furthermore, a body of elders can benefit by tapping the experience of aged ones in their midst.

22. Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

Those older than I, who included just about everyone, did not look down on my youth but respected the work I was doing.

23. Sau loạt chủng ngừa đầu tiên , vắc-xin Tdap ( tiêm nhắc ) sẽ được tiêm nhắc lại cho độ tuổi từ 11 đến 12 , hoặc cho thiếu niên lớn tuổi hơn và người lớn chưa tiêm nhắc ngừa bệnh ho gà lại .

After the initial series of immunizations , a vaccine called Tdap ( the booster shot ) should be given at ages 11 to 12 , or to older teens and adults who have n't yet received a booster with pertussis coverage .

24. Các em ấy cũng có thể giúp thế hệ lớn tuổi hơn sử dụng máy vi tính.

They can also help the older generation work with computers.

25. Có nhiều dị nghị về cuộc hôn nhân bởi vì Douglass lớn hơn Pitts gần 20 tuổi.

Their marriage provoked a storm of controversy, since Pitts was both white and nearly 20 years younger than Douglass.

26. Một số ít trẻ em tiếp tục đái dầm cho đến 10 tuổi hoặc lớn hơn nữa .

A small number of children continue to wet their beds until age 10 and beyond .

27. Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.

Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

28. Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Most cardiovascular disease affects older adults.

29. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

Ingred, 16, complains: “Adults seem to be stuck in the past.

30. Phổ biến nhất ở người lớn tuổi bởi vì nhiều yếu tố.

It is most common in the elderly because of multiple factors.

31. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

For the elderly, failing health brings difficulties.

32. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

Content suitable only for adults ages 18 and up.

33. Thần tượng của Totti là cựu đội trưởng A.S. Roma Giuseppe Giannini, từ bé anh thường xuyên chơi bóng với những người lớn tuổi hơn mình.

As a youngster he idolised ex-Roma captain Giuseppe Giannini, and regularly played football with older boys.

34. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

35. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

We have an abandoned vehicle and an elderly man in the middle of the street.

36. Những người lái xe lớn tuổi thường là những người giàu kinh nghiệm nhất trên đường.

Older drivers are often the most experienced on the road.

37. Mặt khác đối với trẻ lớn tuổi hơn thì có thể gặp triệu chứng đau bụng , hoặc ỉa đùn .

Older children on the other hand may experience abdominal pain , or incontinence .

38. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

39. Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

You're bigger than your action figures.

40. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

There may be very young ones, teenagers, adults, and some who are elderly.

41. Qua cách nói năng và ăn mặc, họ cho thấy mình xem thường thế hệ lớn tuổi hơn, những người mà họ cho là “cổ lỗ sĩ”.

By the way they talk and dress, they give evidence of disdain for the older generation, whom they view as not “with it.”

42. Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.

This appeared to be more marked in older people.

43. Những người trẻ quý trọng sự kiên trì của các tín đồ lớn tuổi

Younger ones appreciate the perseverance of elderly Christians

44. Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

It is not confined to the young or the old, the rich or the poor, the little known or the public figure.

45. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Nine years old, has great ambitions.

46. Dù trông già hơn, anh bằng tuổi với Otonashi và những người khác.

Despite looking much older, he is about the same age as Otonashi and the others.

47. Đi tiểu đêm gắn liền với tỷ lệ tử vong cao ở người lớn tuổi

Nighttime Urination Linked to Higher Death Rate Among Elderly

48. ICMC cung cấp huấn luyện cho người tị nạn lớn từ 17 đến 55 tuổi.

ICMC provided training to adult refugees aged 17 to 55.

49. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Joy Luck is old and stubborn.

50. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

They're more accepting of sadness than younger people are.

51. Mức khấu trừ tiêu chuẩn cao hơn cho những người trên 65 tuổi hoặc người mù.

The standard deduction is higher for individuals over age 65 or who are blind.

52. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

Neither will such a death take an older man who has not yet lived out a full life span.

53. Vấn đề là những người lớn tuổi đang điều hành các tập đoàn, các công ty.

The problem is that old people are running the companies.

54. Thực ra thì, tôi lớn tuổi hơn cô ấy rất nhiều, và... Và tôi thậm chí chẳng có 1 xu dính túi.

The truth is, I'm so much older than she is... and now I haven't a cent to my name.

55. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

As a result, we viewed all the elderly as our mums and dads and aunts and uncles.

56. Tuổi của những cá hổ kình lớn tuổi hơn, như Granny, theo ước tính của con cái của chúng; chúng sinh con lúc 15 tuổi, và ngừng sinh sản khoảng 40; bằng cách thêm các thế hệ với nhau, có thể ước tính tuổi.

The age of older orcas, such as Granny, is estimated by their offspring; they give birth around age 15, and stop having offspring around 40; by adding the generations together, ages can be estimated.

57. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Do I greet both older and younger ones in the congregation?’

58. Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

59. Chúng tôi đến thăm người tín hữu đó của Giáo Hội, một người phụ nữ lớn tuổi nằm liệt giường.

We visited that Church member, an older woman who was bedridden.

60. Tôi không có một tuổi thơ hồn nhiên vì phải đảm nhiệm vai trò của người lớn.

It was hard to enjoy being a kid when I had to play the role of parent.

61. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods.

62. 16 Các anh chị lớn tuổi cũng nên chú ý đến những người trẻ trong hội thánh.

16 Older brothers and sisters should take an interest in the young ones in the congregation.

63. HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

HMB does not appear to significantly affect fat mass in older adults.

64. “Dấu ấn cầu Ghềnh hơn 100 tuổi”.

"Mantung marks 100 years".

65. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(Singing) And some younger members.

66. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

Polyakov's wife was 26 years younger than him.

67. Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

68. Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

69. 15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

70. Người lớn như cô thì phải biết rõ hơn ai hết chứ.

Your old ass should know better than that.

71. Sung-jong có một người em trai nhỏ hơn anh ba tuổi tên Lee Seon-gyu.

He has a younger brother three years younger than him named Lee Seon-gyu.

72. Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

What useful training can older Christians provide for younger ones?

73. Người lớn tuổi nhất Hoàng tử Amedeo của Bỉ, Đại Công tước của Áo-Este, sanh năm 1986.

The eldest of these is Prince Amedeo of Belgium, Archduke of Austria-Este, born 1986.

74. Rô-bô-am vấn ý những người lớn tuổi; họ khuyên ông nên tử tế và hiền hậu.

Rehoboam consulted older men, who counseled gentleness and kindness.

75. Khi đến một miền đất khô ráo , người lớn tuổi lại tiếp tục đi con đường của mình .

When they arrived on the dry land the elder went on his way .

76. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?

77. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

78. Vì thế, xin dành những ghế này cho người lớn tuổi, đau ốm và người phụ giúp họ.—1 Cô 13:5.

Since this seating is limited, only one or two persons directly assisting the elderly or infirm individual may sit with him.

79. Người trẻ nào càng dành thời gian cho người lớn tuổi thì càng vun trồng tính đồng cảm và quý trọng người cao niên.

* Children who regularly spend time with elderly people tend to develop more empathy and appreciation for people who are older than they are.

80. Những con non thường đi quanh quây trong bán kính 3 km (2 dặm), và được đi kèm với những con chó lớn tuổi hơn trong thời gian di chuyển dài hơn.

The pups usually stray around the den within a radius of 3 km (2 mi), and are accompanied by older dogs during longer travels.