1. Mối nguy hiểm của lòng kiêu hãnh.

The dangers of pride.

2. Làm sao tránh các mối nguy hiểm?

Avoiding the Dangers

3. Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

Dangers of contaminated fish

4. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Glass spells danger for birds.

5. Làm sao tránh được những mối nguy hiểm trên Internet?

How Can I Avoid Dangers on the Internet?

6. Nó được xem là mối nguy hiểm cho sức khoẻ.

It seems like a health hazard.

7. • mối nguy hiểm của việc xem tài liệu khiêu dâm?

• the dangers of watching pornography?

8. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

The danger mainly comes in two forms.

9. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

The danger of an invasion continues to exist.

10. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Even animals protect their young from danger.

11. Kính có lớp phản quang cũng có thể là một mối nguy hiểm.

Coated reflective glass can also be a problem.

12. Mối nguy hiểm ngay cả cho những tôi tớ của Đức Chúa Trời

A Danger Even for God’s Servants

13. Những đêm mưa hoặc có nhiều mây cao tạo ra mối nguy hiểm khác.

Another danger occurs during nights of rain or high cloud cover.

14. 6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

15. (b) Điều gì bảo vệ chúng ta khỏi mối nguy hiểm của tà thuật?

(b) How are we protected from the dangers of willing involvement with the demons?

16. Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

The danger inherent in such groups is obvious.

17. Bà sẽ cảm ơn người cho rằng bà là mối nguy hiểm với trẻ em?

You'd thank a man who says you're dangerous to children?

18. Điều này có thể là mối nguy hiểm đặc biệt đối với loài chim di trú.

This can be especially hazardous for migratory birds.

19. Khi tự xét mình dựa trên Kinh Thánh, bạn cần cảnh giác mối nguy hiểm nào?

To what danger do you need to be alert when examining yourself in the light of the Scriptures?

20. Trước nhất nó nhấn mạnh đến mối nguy hiểm của tính tự cao và kiêu ngạo.

For one thing, it underscores the dangers of pride and haughtiness.

21. Nghe này, tớ chỉ nghĩ điều tốt nhất để giữ cô ấy tránh khỏi mối nguy hiểm.

Look, I just thought it was best to keep her out of harm's way.

22. (Mác 13:33-37). Mối nguy hiểm đang núp trong bóng tối của thế gian ngày nay.

(Mark 13:33-37) Danger lurks in the shadows of today’s world.

23. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 There is another danger in quickly forwarding e-mails and text messages.

24. b) Trong thế gian đa nghi này, có mối nguy hiểm nào cho tín đồ đấng Christ?

(b) In this doubting world, what danger is there for Christians?

25. Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

The pursuit of wealth also poses dangers that are more subtle.

26. Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

Realizing the danger, a wise person keeps even his wholesome desires in check.

27. Một số người cho rằng lời đáp của Sau-lơ hàm ý ông nhận thức mối nguy hiểm.

Some take Saul’s reply to mean that he acknowledged the risk.

28. Họ cùng nhau cân nhắc những mối nguy hiểm và lái tàu qua các lối hẹp vào cảng.

Together they consider the hazards and steer the ship through any narrow channels to the port.

29. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Few things can ‘eat away’ at the foundation of family happiness as much as this does.

30. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn tránh những mối nguy hiểm (Xem đoạn 14)

Your Bible-trained conscience can help you to avoid dangers (See paragraph 14)

31. Vũ trường ngày càng lôi cuốn giới trẻ, nhưng ở đấy có những mối nguy hiểm tiềm ẩn không?

Your view of your marriage can be a factor in its success.

32. (Giê-rê-mi 17:9) Làm sao lòng có thể dối trá—một mối nguy hiểm cho chúng ta?

(Jeremiah 17:9) How can the heart be treacherous —a danger to us?

33. Tuy nhiên, cảnh sát Đức mặc đồng phục màu xanh da trời không phải là mối nguy hiểm duy nhất.

However, the German police in blue uniforms were not the only danger.

34. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

And who had warned of the dangers of evolution and spiritism?

35. NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.

36. Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.

The Devil hides the danger and tries to make such things seem mysterious, fascinating, and fun.

37. (2 Ti-mô-thê 1:13) Hãy đề phòng một cách nghiêm túc mối nguy hiểm của sự nghi ngờ.

(2 Timothy 1:13) Take the danger of doubts seriously.

38. Tạp chí này sẽ giúp bạn nhận ra và tránh những mối nguy hiểm đến từ việc giao tiếp trực tuyến”.

This magazine discusses how stepfamilies have successfully dealt with their unique challenges by following Bible principles.”

39. Ngọn đèn giúp chúng ta nhìn thấy mối nguy hiểm hay chướng ngại vật trên đường nhưng không dẹp bỏ chúng.

27:1) A literal light may reveal a danger or an obstacle on our pathway, but it does not remove it.

40. Taylor viết: “Năm 1914 không ai...xem trọng mối nguy hiểm của chiến tranh ngoại trừ trên bình diện quân sự...

Taylor in his book The Struggle for Mastery in Europe —1848–1918, “took the dangers of war seriously except on a purely military plane. . . .

41. Khu vực rừng mưa này cũng chứa một số loài có thể gây ra những mối nguy hiểm cho con người.

The rainforest contains several species that can pose a hazard.

42. Một con mèo hung dữ trong nhà đặt ra một mối nguy hiểm thực sự cho tất cả mọi người ở đó .

An aggressive cat in the house poses a real danger to everyone there .

43. Chừng nào anh còn im miệng trong suốt quãng đời còn lại của anh, anh chẳng có mối nguy hiểm nào trước mắt.

As long as you can keep your mouth shut for the rest of your life, you're in no immediate danger.

44. Bạn sẽ tả thế nào về các mối nguy hiểm mà Phao-lô gặp phải trên biển khi đi tàu đến Rô-ma?

How would you describe the dangers encountered at sea during Paul’s trip to Rome?

45. Các proton năng lượng là một mối nguy hiểm bức xạ đáng kể đối với tàu vũ trụ và các phi hành gia.

Energetic protons are a significant radiation hazard to spacecraft and astronauts.

46. Hơn nữa, sương mù và mưa cũng cản tầm nhìn và khiến các thủy thủ không thấy được những mối nguy hiểm ngầm.

Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.

47. Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

48. Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.

In addition, the destruction of forests and wetlands is harming the capacity of the environment to withstand hazards.

49. Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

50. Nhằm tránh những điều ấy, một người khôn ngoan nhận thấy những dấu hiệu chỉ về mối nguy hiểm và ứng phó cho phù hợp.

In order to avoid such calamities, a wise person takes note of the signs pointing to danger and acts accordingly.

51. Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

52. Khi chúng hào hứng giải thích, tôi dùng cơ hội đó để nói về mối nguy hiểm của các trò tiêu khiển thiếu lành mạnh.

When they enthusiastically explain them, I use the opportunity to talk about the danger of unwholesome entertainment.

53. Nó phải đủ thông minh để tránh những mối nguy hiểm trên địa hình, và để tìm được một địa điểm hạ cánh an toàn trên mặt băng.

It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.

54. Thần Tình Yêu đã gọi ta đến đây và ta đã bị trúng mũi tên của thần phải bay đến cạnh nàng bất chấp mối nguy hiểm mất đầu.

'Tis Cupid himself that called me here and I smitten by his arrow must fly to your side despite the threats of Madame Guillotine.

55. 4 Để nhấn mạnh mối nguy hiểm của việc lãng phí đời sống, vua Sa-lô-môn đã dùng từ “hư-không” khoảng 30 lần trong sách Truyền-đạo.

4 To highlight the danger of wasting our lives, Solomon uses the word “vanity” some 30 times in Ecclesiastes.

56. * Cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh, cảnh báo chúng nhiều lần về những mối nguy hiểm chung quanh.

* Wise parents try to instill a wholesome fear in their offspring, warning them again and again of surrounding dangers.

57. Cách đây nhiều thế kỷ, Kinh Thánh cảnh báo về những mối nguy hiểm gây ra bởi kẻ ác, được tả là “toan làm điều ác” và “gian-giảo”.

Centuries ago, the Bible warned of dangers posed by evil men described as “master[s] at evil ideas” and “scheming to do bad.”

58. Tốt lắm, bởi có mối nguy hiểm ngấm ngầm là uống quá độ hay nghiện rượu, tại sao mình lại không thử kiêng rượu một hay là hai tháng xem sao?

Well, in view of the potential dangers of overdrinking or alcohol dependency, why not do just that for a month or two?

59. Trong thời gian cả đàn đang ăn, một cá thể sẽ được phân công theo dõi cho những mối nguy hiểm, thường đứng trên một gò mối để trông xa hơn.

While feeding, one individual stays on the lookout for danger, often standing on a termite mound to see farther.

60. Mối nguy hiểm chính liên quan đến chứng nhiễm trùng đường tiểu không được điều trị là nhiễm trùng có thể lan từ bàng quang sang một hoặc cả hai quả thận .

The main danger associated with untreated UTIs is that the infection may spread from the bladder to one or both kidneys .

61. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

The danger is that a Christian might be tempted to nibble, perhaps secretly, on the same junk food—the movies, videos, or books.

62. “Những nhà làm phim trẻ đầy tài năng này đã chuyển tải tới khán giả của họ những mối nguy hiểm của biến đổi khí hậu qua nhiều cách xúc động và mạnh mẽ.

“These talented young film makers connect to their audience in emotional and powerful ways about the dangers of climate change.

63. (Sáng-thế Ký 4:3-5) Hiểu rõ mối nguy hiểm nảy sinh cho Ca-in, Đức Chúa Trời nói với hắn: “Cớ sao ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?

(Genesis 4:3-5) Knowing the danger this posed for Cain, God said to him: “Why are you hot with anger and why has your countenance fallen?

64. Khoa học này liên quan đến việc xác định, đánh giá và kiểm soát các mối nguy hiểm cho sức khoẻ để cho phép sử dụng an toàn các dạng bức xạ ion hóa .

It is the science concerned with the recognition, evaluation, and control of health hazards to permit the safe use and application of ionizing radiation.

65. Trong số các mối nguy hiểm của họ là mưa to, mưa đá, lũ quét và lở đất liên quan, tuyết dốc cao, gió mạnh dẫn đến sóng lớn, sóng biển và vòi rồng nước.

Among their hazards are heavy rain, hailstorms, flash floods and their associated landslides, high elevation snow, high winds which result in large surf and swells, and waterspouts.

66. Thức ăn có thể khớp hình theo hầu họng (như chuối, kẹo dẻo hoặc kẹo gelatin) có thể là mối nguy hiểm không chỉ đối với trẻ em mà còn cả ở mọi lứa tuổi.

Foods that can adapt their shape to that of the pharynx (such as bananas, marshmallows, or gelatinous candies) can be a danger not just for children but for persons of any age.

67. Mối nguy hiểm chính từ một siêu núi lửa là đám mây tro rộng lớn do nó tạo ra có thể gây hiệu ứng thảm hoạ với khí hậu và nhiệt độ Trái Đất trong nhiều năm.

The main danger from a supervolcano is the immense cloud of ash, which has a disastrous global effect on climate and temperature for many years.

68. Chất thải plutoni từ các nhà máy điện hạt nhân và từ việc giải trừ vũ khí hạt nhân được tạo ra trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh là những mối nguy hiểm cho môi trường.

Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear-proliferation and environmental concern.

69. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.

70. Trong thời gian này, ước tính có khoảng 1.300 người lao động từng nhập ngũ đã chết trên đảo do nhiều mối nguy hiểm khác nhau, bao gồm tai nạn dưới hầm, kiệt sức và suy dinh dưỡng.

During this period, it is estimated that about 1,300 of those conscripted laborers died on the island due to various dangers, including underground accidents, exhaustion, and malnutrition.

71. Thông qua một người bạn xã hội khác, Martin Blake, Winton trở thành một phần của một nhóm cánh tả đối đầu với chính sách nhân nhượng và quan ngại về những mối nguy hiểm do Đức Quốc xã gây ra.

Through another socialist friend, Martin Blake, Winton became part of a left-wing circle opposed to appeasement and concerned about the dangers posed by the Nazis.

72. Không may do một sai lầm của hoa tiêu dẫn đường, cả đội hình bẻ lái sang phía Đông lúc khoảng 21 giờ 00, không ý thức được mối nguy hiểm chực chờ phía sau làn sương mù dày đặc phía trước họ.

Unfortunately, through an error in navigation, the column swung east at about 2100, unaware of the danger that lurked in the fog dead ahead of them.

73. Một số kem làm trắng da có chứa hy-đrô ki-non (chất tẩy trắng làm cơ thể ngưng sản xuất hắc tố melanin) làm suy yếu khả năng tự bảo vệ của da chống lại mối nguy hiểm của tia cực tím (UV).

Some skin-lightening creams contain hydroquinone, a bleaching agent that suppresses the production of melanin, thus reducing the skin’s natural protection against damaging ultraviolet (UV) radiation.

74. Anh đã can đảm đương đầu với những mối nguy hiểm như những người chủ lò cất rượu lậu chĩa súng vào anh, một người trong bọn họ đã bắn và gây tổn thương cho người bạn cùng làm tiên phong với anh John Booth.

He had to brave such hazards as gun-brandishing owners of illegal alcohol stills, one of whom shot and wounded John Booth’s pioneer partner.

75. Khi Sứ Đồ Phao Lô mô tả: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,”1 với một quan điểm hạn chế như vậy, nên chúng ta thường không thể hiểu thấu được những mối nguy hiểm lớn ẩn núp khỏi ánh mắt của chúng ta.

As the Apostle Paul described, “We see through a glass, darkly,”1 with such a limited perspective that we often cannot comprehend the great dangers hidden just below the surface.

76. Cùng một loại phản ứng và các quá trình hóa học có thể xảy ra thông qua sự xáo trộn của đất phèn được hình thành dưới điều kiện ven biển và cửa sông sau khi mực nước biển lớn tăng cuối cùng, và tạo thành một mối nguy hiểm môi trường.

The same type of chemical reactions and processes may occur through the disturbance of acid sulfate soils formed under coastal or estuarine conditions after the last major sea level rise, and constitutes a similar environmental hazard.

77. Chúng ta phải lo lắng quá nhiều về những mối nguy hiểm cỏn con tai nạn máy bay hiếm hoi, chất gây ung thư trong thực phẩm, độ phóng xạ liều lượng thấp, và nhiều nữa nhưng chúng ta và những bậc thầy về chính trị đang phủ nhận tất cả các kịch bản thảm họa khác.

We fret too much about minor hazards — improbable air crashes, carcinogens in food, low radiation doses, and so forth — but we and our political masters are in denial about catastrophic scenarios.

78. Các mối nguy hiểm tự nhiên ở Mali bao gồm: Bão cát sa mạc ở phía bắc Gió có nhiều bụi thường gặp trong mùa khô, mang đến một đám mây bụi có thể làm hỏng máy bay, làm hỏng máy tính và các thiết bị điện tử nhạy cảm, cũng như gây các bệnh về đường hô hấp.

Natural hazards in Mali include: Desert sandstorms in the north Dust-laden harmattan wind is common during dry seasons, bringing a dust haze which may ground aircraft and damage computers and sensitive electronics and machines, as well as aggravating respiratory diseases.