1. Tôi ghét bọn linh cẩu.

I hate hyenas.

2. Con linh cẩu đó hả?

The hyena?

3. Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

The rest of the pack are calling.

4. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

The hyena’s infamous “laugh”

5. ( Tiếng kêu của linh cẩu và sư tử )

( Animal sounds )

6. Và đó là nơi linh cẩu xuất hiện.

And that's where the hyena comes in.

7. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

8. Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

9. Con nghĩ lũ linh cẩu kia còn sợ cha hơn.

I think those hyenas were even scareder.

10. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

The dog has stamina, the impala has speed.

11. Lũ linh cẩu kia mới là kẻ thù thật sự.

It's the hyenas who are the real enemy.

12. Nó kêu như có một con linh cẩu trong đó vậy.

The way it sounds, you'd think I had a hyena inside me.

13. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

However, hyenas do not always hunt for food.

14. Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.

New predators, hyenas, getting faster and faster still.

15. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

She fought off the hyenas with that stick.

16. Không có loài thú nào có đôi hàm nghiền xương khỏe như linh cẩu.

No other here has such powerful, bone-crushing jaws.

17. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

He's focused on this hyena, and he is going to get it.

18. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

19. Họ gỡ cánh cửa đi để bọn linh cẩu đến ăn thịt cô vào ban đêm

They ripped off the door so that the hyenas would get her at night.

20. Chiến thuật tương tự này được sử dụng bởi sói, chó săn châu Phi và linh cẩu.

This same tactic is used by wolves, African hunting dogs, and hyenas.

21. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

22. Và một điều đáng kinh ngạc về phân của linh cẩu, đó là viên phấn tuyệt vời.

And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.

23. Đêm đó, một con linh cẩu ngửi thấy mùi máu trên thứ đó và đã đào nó lên.

That night, a hyena smelled the blood on the thing, and dug it up.

24. Tuy nhiên, có một trường hợp một con linh cẩu sọc cái thống trị 12 con sói Ả Rập.

However, there was a case of a female striped hyena dominating 12 Arabian wolves.

25. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

26. Cần cẩu!

The crane!

27. Cẩu thả quá.

It's sloppy.

28. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

29. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Some crossed inhospitable and dangerous regions inhabited by hyenas, lions, and elephants.

30. Linh cẩu ma (Werehyenas) cũng có mặt trong các câu chuyện của một số nền văn hoá châu Phi và Âu Á.

Werehyenas are present in the stories of several African and Eurasian cultures.

31. Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

32. Một khi giết được con mồi, những con linh cẩu khác sẽ được mời nhập tiệc bằng tiếng “cười” khả ố của chúng.

Once the kill is made, other hyenas will be invited to the feast by the hyenas’ infamous “laugh.”

33. Cổ là hải cẩu.

She's a seal.

34. Cậu thì cẩu thả.

You are sloppy.

35. Chúng ăn hải cẩu.

They eat seals.

36. Người bán thịt thảy ra các khúc xương họ không còn cần đến và những con linh cẩu này đã hợp đồng với họ.

The human butchers put out the bones they don't need and these hyenas deal with them.

37. Tảng đá của hải cẩu.

seal Rock.

38. Xác một con hải cẩu.

A seal carcass.

39. Tớ biết con cẩu này.

I know this dog.

40. cẩu thả như cứt ấy.

I had a mailman at home like that.

41. Và cả vụ thằng Cẩu.

And that thing about the Dog Boy

42. Nó cẩu thả và tức giận.

It was sloppy and angry.

43. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israel, wolves, hyenas, panthers, and jackals are among predators that would target sheep.

44. Anh định dùng cần cẩu à?

You gonna use your crane, man?

45. Chúng tôi đã mất cần cẩu!

We lost the crane!

46. Người chồng hải cẩu của em.

My selkie husband.

47. Và hòn đảo người hải cẩu.

And the selkie island.

48. Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

They're not messing around.

49. Khi đang động dục, chúng khá giống như hải cẩu ở chỗ là hải cẩu phải mở mũi để thở.

When they're in rut, they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.

50. Làm vậy là cẩu thả lắm đó.

That's very sloppy work, that is.

51. Tôi tin rằng cách ăn mặc cẩu thả thì hầu như luôn luôn đi kèm theo những thái độ rất cẩu thả.

I believe very casual dress is almost always followed by very casual manners.

52. Nhưng cô vẫn là người hải cẩu.

You still are.

53. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.

54. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

They say: It’s sloppy.

55. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

You're so sloppy sometimes.

56. Tôi không làm việc 1 cách cẩu thả.

Sloppy work isn't my style.

57. Đừng xem tivi nữa, ăn đi, Hắc cẩu!

Stop watching TV! Eat first, Negro!

58. Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

First up today is on a crane.

59. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Do selkies do lingerie?

60. Có người sẽ nói đó là cẩu thả.

Some people would say that's real sloppy.

61. Khi Quảng trường Trafalgar ở London được khai quật, những tảng đá đáy sông được tìm thấy với đầy xương của hà mã, tê giác, voi, linh cẩu, sư tử.

When Trafalgar Square in London was excavated, the river gravels there were found to be stuffed with the bones of hippopotamus, rhinos, elephants, hyenas, lions.

62. Bác tài cẩu thả học được bài học

Teaching Bad Drivers a Lesson

63. Cả hai đều lý tưởng để tìm hải cẩu.

Both are good places to look for seals.

64. Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

Not as clumsy or random as a blaster.

65. Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

Archie decides to call a crane.

66. Cẩu huynh, tối về đi đường nhớ cẩn thận

Hey, Royal Dog, you'd better watch out.

67. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Sloppy grooming is common today.

68. Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

MEET ME ON THE GANTRY IN FIVE MINUTES.

69. Hãy quên đi thảm kịch này, chúng ta sẽ xây dựng một triều đại mới nơi mà sư tử và linh cẩu cùng sinh sống một tương lai tươi sáng và vinh quang.

Yet out of the ashes of this tragedy we shall rise to greet the dawning of a new era in which lion and hyena come together in a great and glorious future.

70. Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.

Likewise, it would be inappropriate for one to be unkempt or slovenly in appearance.

71. Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

My crane's gonna take the goddamn derrick out.

72. Anh sẽ thừa nhận sự cẩu thả của mình sao?

You're gonna admit negligence?

73. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

They're not these little harbor seals.

74. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

Negligence is another cause of illness.

75. Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

The seal sees a chance to escape.

76. Một con hải cẩu hai tấn với những cái nanh đáng sợ.

A two tonne seal with formidable tusks.

77. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

The seal's life hangs on a roll of the ice.

78. Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

79. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

They are not to be sloppy, untidy, or unkempt in their appearance.

80. Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

Please keep that inconsiderate beast away from me.