1. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latinos or Poles?

2. Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

Head of our Latin American division.

3. Một bản dịch mới bằng tiếng La-tinh

A Modern Bible in Latin

4. La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

Corresponding text of Aramaic Targum

5. Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

6. Cũng có tên La-tinh là Stephanus và tên Anh là Stephens.

Also known by his Latinized name, Stephanus, and his Anglicized name, Stephens.

7. Trong thế kỷ 16, đa số dân chúng không hiểu tiếng La-tinh.

In the 16th century, most people could not understand Latin.

8. Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

Generally, Latin-American countries are deeply religious.

9. Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

10. Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

Similar activity is under way throughout Latin America.

11. S5360L (châu Mỹ La Tinh) hỗ trợ băng thông 850 và 1900 MHz UMTS.

S5360L (Latin America) supports 850 and 1900 MHz UMTS bands.

12. Khi ông nhập " trường ", cấm ông chơi với bọn mọi đen và Đỹ La Tinh.

When you're on the inside, you don't hang out with the niggers or the spics.

13. Các tác gia thời kỳ đầu như Bede và Alcuin viết bằng tiếng La Tinh.

Early authors such as Bede and Alcuin wrote in Latin.

14. Bút danh này là một phép chơi chữ của tên ông; Lewis là dạng tiếng Anh của Ludovicus- dạng La tinh của Lutwidge, và Carroll là dạng tiếng Anh của Carolus- dạng La tinh của Charles.

This pseudonym was a play on his real name: Lewis was the anglicised form of Ludovicus, which was the Latin for Lutwidge, and Carroll an Irish surname similar to the Latin name Carolus, from which comes the name Charles.

15. LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

IT IS BEDTIME in a Latin-American home.

16. Ba người La tinh mới được nhận vào Hội đồng thành phố Yakima năm 2016.

Three newly elected Latinas joined the Yakima City Council in 2016.

17. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

18. Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

We will focus on those practiced in Latin America.

19. Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.

She was not ignorant of the Latin tongue, but possessed in equal perfection the Greek, the Syriac, and the Egyptian languages.”

20. * xương búa , nối với màng nhĩ và có nghĩa là " cái búa " trong tiếng La-tinh

* the malleus , which is attached to the eardrum and means " hammer " in Latin

21. Cái tên Audi bản dịch tiếng La tinh là tên của nhà sáng lập August Horch.

The company name is based on the Latin translation of the surname of the founder, August Horch.

22. Osborn đã sử dụng từ tiếng La tinh rex, có nghĩa là "vua", cho tên cụ thể.

Osborn used the Latin word rex, meaning "king", for the specific name.

23. Vào năm 1540 ông bắt đầu dùng tranh ảnh trong cuốn Kinh-thánh La-tinh của ông.

In 1540 he introduced illustrations into his Latin Bible.

24. 8 Giáo Hoàng muốn giữ Kinh-thánh trong tiếng La-tinh, một ngôn ngữ nay đã chết.

8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.

25. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

26. Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

You Latin merchants may engage in trade along my Silk Road.

27. Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

Later that passage was put right into the text of a Latin Bible manuscript.

28. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

He also collected diverse Greek and Latin manuscripts.

29. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

In Latin America and the Caribbean, some 1,250 people meet a violent death each day.

30. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

31. Tertullian (sống khoảng năm 160 đến 230 công nguyên) là người đầu tiên dùng chữ La-tinh trinitas.

Tertullian (c. 160 to 230 C.E.) was the first to use the Latin word trinitas.

32. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

That Syriac text was set alongside a literal Latin translation.

33. Dù thế, việc sử dụng chữ La-tinh đã giúp nhiều người học tiếng Swahili dễ dàng hơn.

However, using the Roman script has indeed made it easier for many to learn Swahili.

34. Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

That is the situation a doctor observed in one Latin-American country.

35. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

He studied Latin, German, and electrical engineering at the University of Michigan.

36. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

37. Trong số đó có nhiều người, như tôi, đã được sinh ra ở các nước Châu Mỹ La Tinh.

Among them are many who, like me, were born in the countries of Latin America.

38. Tên cụ thể của nó bắt nguồn từ từ curtus "rút ngắn" và cristatus "mào" trong tiếng La Tinh.

Its specific name is derived from the Latin curtus "shortened" and cristatus "crested".

39. Tên Núi Ô-li-ve bằng tiếng La-tinh cũng xuất hiện trên bản đồ.—Lu-ca 21:37.

The Latin term for the Mount of Olives also appears. —Luke 21:37.

40. Người ta cũng nhận thấy chiều hướng tương tự tại các nước Đông Âu và Châu Mỹ La Tinh.

Similar trends are observed in Eastern European and Latin-American countries.

41. Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

For instance, in Mexico and other Latin-American countries, even the name is different.

42. Tình trạng càng tệ hơn khi Giáo hội Tây phương sùng kính cuốn Vulgate bằng tiếng La-tinh của Jerome.

The situation was further aggravated by the Western Church’s veneration of Jerome’s Latin Vulgate.

43. Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ

Gutenberg Bible, in Latin, the first complete book printed from movable type

44. Vì thế, Coverdale đã dùng bản dịch tiếng La-tinh và tiếng Đức để hiệu đính bản dịch của Tyndale.

Coverdale revised Tyndale’s translation, working from Latin and German versions.

45. Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers ' Day better accorded with their own history .

46. Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm Ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers " Day better accorded with their own history .

47. Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

It will be the 34th temple in Latin America and the second temple in Argentina.

48. Do đó Giáo Hoàng Damasus nôn nóng có được một bản dịch Phúc Âm bằng tiếng La-tinh được sửa lại.

Pope Damasus was therefore anxious for a revised Latin translation of the Gospels.

49. Thuật ngữ Hy Lạp và La tinh cho antimon, stibium, στίβι, στίμμι, được mượn từ tên gọi tiếng Ai Cập sdm.

The Greek and Latin terms for antimony, stibium, στίβι, στίμμι, were borrowed from the Egyptian name sdm.

50. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

The charity has helped in building more than 200 schools in Asia, Africa and Latin America.

51. Hai người con trai của ông là Robert và Baldwin lần lượt trở thành hoàng đế của Đế quốc La Tinh Constantinopolis.

Two of his sons, Robert and Baldwin, reigned in turn as emperors of the Latin Empire of Constantinople.

52. "Antigua và Barbuda" là quốc gia độc lập thứ 32 của châu Mỹ La tinh từ ngày 1 tháng 11 năm 1981.

1981 Antigua and Barbuda became an independent state from the United Kingdom on November 1, 1981.

53. Gốc Tây Ban Nha và châu Mỹ La Tinh (của bất kỳ chủng tộc) đã lên 22,8% dân số của Cook County.

Hispanic and Latino Americans make up over one-fifth (22.8%) of Cook County's population.

54. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Because so many spectators hurl insults at a player from Cameroon that he threatens to leave the field.

55. Tại châu Mỹ La-tinh, được biết là cứ 3 người thì có 1 người là nạn nhân của tội phạm bạo lực.

In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime.

56. Chỉ trong một năm, ở châu Mỹ La-tinh có hơn 100.000 người bị sát hại và riêng Brazil, có khoảng 50.000 người.

More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone.

57. Năm 1677, Bartholinus đã đề cập ngắn gọn về nó dưới tên gọi Miranda herba, tiếng La tinh để chỉ "cây cỏ kỳ lạ".

In 1677, Danish physician Thomas Bartholin made brief mention of it under the name Miranda herba, Latin for "marvellous herb".

58. Trên đường đi, ghé qua Venice, họ có một cuộc đụng chạm khác với một nhóm giáo phẩm La-tinh theo thuyết tam ngữ.

En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.

59. Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

60. 10a mô tả bằng tiếng La tinh, thông gtin môi trường sống và bình luận bằng tiếng Anh. ^ Tropicos, genus Chaetocarpus ^ Breteler F. J. (2002).

10a description in Latin, habitat info and commentary in English Tropicos, genus Chaetocarpus Breteler, F. J. (2002).

61. “The Medical Post” (ngày 16-1-1990) báo cáo rằng ‘có từ 10 đến 12 triệu người tại Châu Mỹ La-tinh mắc bệnh kinh niên’.

“The Medical Post” (January 16, 1990) reports that ‘10-12 million people in Latin America are chronically infected.’

62. Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

63. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

64. Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.

In 1278 it appeared in Latin in the work Pugio fidei (Dagger of Faith), by Raymundus Martini, a Spanish monk.

65. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

Indeed, this young man writes concerning his own abilities: “I do not know whether it is in Latin or in Polish that I write worse.”

66. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

67. Tăng trưởng kiều hối tại các vùng trên thế giới đều rất mạnh, trừ Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê có lượng kiều hối sụt giảm do kinh tế Mỹ suy yếu.

Growth of remittances has been robust in all regions of the world, except for Latin America and the Caribbean, where growth decelerated due to economic weakness in the United States.

68. Thí dụ, trên những đồng tiền vàng đã được đúc trong nhiều năm ở Thụy Sĩ có hàng chữ La-tinh Benedictus Sit Iehova Deus, nghĩa là “Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời được ngợi khen” [1].

For example, the Latin words Benedictus Sit Iehova Deus, meaning “May Jehovah God Be Praised,” are found on gold coins that were minted for many years in Switzerland [1].

69. Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America as well as in Africa, Asia, Europe, Latin America, the Caribbean area, and the South Pacific.

70. Điều này được phản ánh, ví dụ, trong tên Sân bay Suvarnabhumi, được đánh vần dựa trên chuyển ngữ trực tiếp từ từ gốc "Sanskrit " Các thư viện ở các quốc gia nói tiếng Anh sử dụng mã La tinh ALA-LC.

This is reflected, for example, in the name Suvarnabhumi Airport, which is spelled based on direct transliteration of the name's Sanskrit root.

71. Hơn thế nữa, chúng ta gửi các đứa trẻ nghèo vào trong tù, quá nhiều trẻ từ cộng đồng Mỹ-Phi và Châu Mỹ La tinh vì vậy nhà tù đang chắn ngang những người trẻ đang cố gắng hoàn thành giấc mơ Mỹ.

What's more, it's poor kids that we're sending to prison, too many drawn from African-American and Latino communities so that prison now stands firmly between the young people trying to make it and the fulfillment of the American Dream.

72. Trong hai năm tiếp theo, nó hoạt động ngoài khơi khu vực Bờ Tây Hoa Kỳ, tham gia các cuộc tập trận hạm đội năm 1936 và 1937, ghé thăm hữu nghị các cảng châu Mỹ La Tinh cùng các hoạt động thực hành tại chỗ.

For the next two years, she operated off the West Coast, participating in the 1936 and 1937 fleet problems, making good will calls at Latin American ports and undergoing local training operations.

73. Ở Châu Mỹ La Tinh, hai giáo sĩ cùng chia nhau nói một bài diễn văn công cộng ở hiên nhà của một người chú ý trong khi có tiếng pháo nổ ở quảng trường gần đó và một con gà trống gần bên cứ gáy vang lên từng hồi!

In Latin America two missionaries shared in giving a public talk on the patio of the home of an interested person while fireworks were going off in the nearby plaza and a rooster was crowing insistently nearby!

74. Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.

This is the wall, the border wall, that separates San Diego and Tijuana, Latin America and the United States, a physical emblem of exclusionary planning policies that have perpetuated the division of communities, jurisdictions and resources across the world.

75. Tên gọi khoa học của chi, "Curtisia", được đặt theo tên của nhà thực vật học William Curtis (người sáng lập ra The Botanical Magazine) còn phần định danh loài "dentata" đơn giản là từ có gốc La tinh để chỉ "có răng cưa", ở đây muốn nói tới mép lá hơi có khía răng cưa của nó.

Its genus name, "Curtisia", is from the botanist William Curtis (founder of The Botanical Magazine) and "dentata" is simply the Latin for "toothed", referring to the slightly serrated margins of its leaves.