1. Khu Đại La gồm 31 làng.

The commune contains 31 villages.

2. Họ sắp la làng lên rồi!

They're gonna bawl me out.

3. Anh không phải la làng lên thế.

You don't need to be yelling.

4. Thị trấn có 4 làng Goury, Laye, La Valette và La Roche.

The commune contains four villages, Goury, Laye, La Valette and La Roche, as well as a lighthouse.

5. Bạn cậu la làng như đàn bà ấy.

They scream like girls, your friends.

6. Cậu la làng lên thế là sao chứ?

What do you mean " Hey "?

7. Hunt là kẻ vừa ăn cướp vừa la làng

Hunt is both arsonist and fireman at the same time.

8. Và các hình xăm điện tử cũng la làng.

And electronic tattoos also shout.

9. Làng La Pineda dân số (2005): 195, nằm trong Calaf.

The village of La Pineda (population (2005): 195) is included within the municipality of Calaf.

10. Ta đã mang rất nhiều tên La Mã về làng rồi,

I have brought many Romans back to my village,

11. Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy

People down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the

12. Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

I'm sick of your crybaby bullshit.

13. La-xa-rơ, bạn Chúa Giê-su, là người làng Bê-tha-ni.

When Lazarus, a resident of Bethany and a friend of Jesus, fell seriously ill, his sisters sent word to Jesus.

14. Chính xác từng chữ mệnh lệnh từ La Mã, là " quét sạch ngôi làng. "

The exact wording of the order that comes from Rome, to'Raze the village'!

15. Tên của ngôi làng có thể là gốc tiếng La Lã hoặc tiếng Celt.

The name of the village may be of Roman or of Celtic origin.

16. Những ngôi làng quan trọng hơn xuất hiện trong thời kỳ La Mã và Byzantine.

More substantive villages emerged in Roman and Byzantine periods.

17. Ngoài ra, đô thị này bao gồm các làng Guayacanes, Jicotea, Las Coloradas, and La Calera.

In addition to the main town, the municipality includes the villages of Guayacanes, Jicotea, Las Coloradas, and La Calera.

18. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra tại Tresjuncos, một ngôi làng nhỏ thuộc tỉnh La Mancha.

MY PAST: I was born in the small village of Tresjuncos, in the region known as La Mancha.

19. Sau màn la làng vừa nãy, em nên kiểm tra lại phần đàn ông của anh ta.

Well, after his little scream, you may want to, uh, re-check his man parts.

20. Và đừng có la làng như thế nữa chúng ta đã biết được yếu điểm của chúng

And don' t yell like that.We know how to destroy them

21. Đô thị này gồm các làng Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard and Sorinne-la-Longue.

It is composed of the villages of Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard, and Sorinne-la-Longue.

22. 11 Trên đường đi đến làng của La-xa-rơ, nơi người đã từng sống, Giê-su đã gặp Ma-thê là em của La-xa-rơ.

11 When Jesus got near the village where Lazarus had lived, he was met by Martha, the sister of Lazarus.

23. Người đó là La-xa-rơ, ở một làng nhỏ là Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem.

This friend lived in Bethany, a small town not far from Jerusalem.

24. Cuối cùng, khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni thì La-xa-rơ chết đã bốn ngày rồi.

When Jesus finally reached Bethany, Lazarus had been dead for four days.

25. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

Finally, four days after Lazarus’ death, Martha heard that Jesus was nearing the town.

26. Gần ngôi làng Pháp Audouville-la-Hubert, 30 tù nhân Wehrmacht của Đức bị thảm sát bởi lính nhảy dù Mỹ..

Near the French village of Audouville-la-Hubert, 30 Wehrmacht prisoners were massacred by U.S. paratroopers.

27. Vì làng tôi là làng chài.

BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

28. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

Finally, four days after Lazarus’ death, Martha heard that Jesus was nearing the town.

29. Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

30. Khi đến làng Bê-tha-ni của La-xa-rơ, Chúa Giê-su đi đến bên mộ và truyền dời hòn đá chận cửa.

When Jesus reached Lazarus’ hometown of Bethany, he went to the tomb and directed that the stone closing its entrance be taken away.

31. Là một ngôi làng nằm cạnh làng Phan Thị.

And it has a village near by, Pimpleia.

32. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

We went from one village to another -- three villages.

33. Chạy làng.

Welcher.

34. Khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.

When Jesus arrived at Bethany near Jerusalem, his friend Lazarus had been dead for four days.

35. Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

By putting one village to the stake, I spared ten more.

36. Đối diện làng Tobobe, bên kia vịnh là ngôi làng Punta Escondida.

Across the bay from Tobobe is the village of Punta Escondida.

37. Làng Đại học.

College town.

38. Chương # RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

39. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

40. Làng Đại Bái: đúc đồng (hiện nay làng nghề này đang rất phát triển.

It is important to include that this village is developing in a very fast way.

41. Một trưởng làng người Samoa mở cửa ngôi làng của mình cho phúc âm.

A Samoan chief opens his village to the gospel.

42. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Lost village "?

43. Các già làng đâu?

Where are the elders?

44. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

45. Tôi không chạy làng.

I didn't welch.

46. Chương 8 RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

47. Còn nhiều làng khác nữa... những ngôi làng khác không dám chơi như chúng ta.

There are other villages - other villages that don't sting the way we do.

48. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

49. Phía nam của đảo có Mastichochoria (Μαστιχοχώρια, nghĩa là: Các làng Mastic), bảy ngôi làng Mesta (Μεστά), Pyrgi (Πυργί), Olυmpi (Ολύμποι), Kalamoti (Καλαμωτń), Vessa (Βέσσα), Lithi (Λιθί) và Elata (Ελάτα), cùng nhau kiểm soát việc sản xuất kẹo gôm Mastic trong khu vực kể từ thời kỳ La Mã.

In the southern region of the island are the Mastichochoria (literally "Mastic Villages"), the seven villages of Mesta (Μεστά), Pyrgi (Πυργί), Olympi (Ολύμποι), Kalamoti (Καλαμωτń), Vessa (Βέσσα), Lithi (Λιθί), and Elata (Ελάτα), which together have controlled the production of mastic gum in the area since the Roman period.

50. Một ngôi làng gấu trúc.

A village of pandas.

51. Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

When the elders of the village saw the dreaded signs, they shouted to everyone to run to high ground.

52. Không, các già làng đâu?

Where elders?

53. Bớ làng nước... ăn trộm!

A burglar!

54. Các khu được phân chia thành các làng, mỗi làng có một UỶ ban Phát triển Làng được bầu và một Headman (lãnh đạo truyền thống phụ thuộc kraalhead).

Wards are subdivided into villages, each of which has an elected Village Development Committee and a Headman (traditional leader subordinate to the kraalhead).

55. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

56. Asterix, lực lượng bảo vệ làng.

Asterix, village warrior.

57. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

58. Đến làng xóm là có tội.

The village of Krimini is nearby.

59. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

60. Ta thấy cả làng cháy rụi

I saw our whole village burn

61. Chim là loài rất lẹ làng.

Birds are very agile.

62. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

63. Khi ta đang ngồi đây, đã có thêm hơn 100 toilet ở làng này và vài làng lân cận.

But as we all sit here today, there are now over 100 toilets built in this village and a couple nearby.

64. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

65. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

66. Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

I want to go village right now.

67. Bà giam lỏng anh ở làng Kibbutz.

She abandoned you on that kibbutz.

68. Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

Lucas's farm's on the other side of town!

69. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Everyone was running back to the village.

70. Bên nhận là làng của cô dâu.

The village forms part of the municipality of Qızılhacılı.

71. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

72. Một làng chài trở thành đô thị

How a Fishing Village Became a Metropolis

73. Khoảng 1 tá ngôi làng bỏ hoang.

A dozen abandoned villages.

74. Gã này là lão làng gạo cội.

This guy's O.G.

75. Bây giờ có cả làng như hắn!

Now there's more than one of them?

76. Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

Many interesting walks exist around the village.

77. Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

Individual terms may have several neighbors.

78. Bà là thầy bói trong làng ta.

She's the fortuneteller from my village.

79. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

The messenger came from Bethany, where Lazarus and his sisters live.

80. Đó là tờ Tiếng Nói Làng Quê.

That was The Village Voice.