1. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

I got two postcards here from Geneva.

2. Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

I don't have any past life memories.

3. Kỉ niệm điều này với mấy cây kẹo đi.

Let's celebrate with some maple candy.

4. Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

Well, thanks for the rerun, pal.

5. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is that the paper or the silk?

6. Một đài tưởng niệm tại làng Noviy Uchkhoz để kỉ niệm về trận đánh huyền thoại này được xây dựng vào năm 1980, tại nơi đây kỉ niệm chiếc KV-1 của Kolobanov.

Due to popular demand by the villagers of Noviy Uchkhoz, a battle monument was dedicated in 1980 at the place where Kolobanov's KV-1 was dug in.

7. Chúng ta cùng chia sẻ kỉ niệm, cùng huyết thống mà.

We share a history, a bloodline.

8. Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

Teachers ' Days Celebrated in Working Days

9. Chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn.

Just all the memories, nonetheless, of drink-related death memory.

10. Những câu chuyện tuổi thơ có thể là kỉ niệm đẹp nhất từ chiến tranh!

Childhood stories might be the best memories we have of the war!

11. Lịch phụng vụ Chính thống giáo không có quy định đối với lễ kỉ niệm Năm mới.

The Eastern Orthodox liturgical calendar makes no provision for the observance of a New Year.

12. Hồi tưởng về những kỉ niệm cũ, tôi bắt đầu viết về chuyện chúng tôi trên Internet.

Thinking of those memories, I started to write about our stories on the Internet.

13. Vào 16 tháng 3 năm 1999, Bưu điện Nhật Bản phát hành tem kỉ niệm bài hát này.

On March 16, 1999, Japan Post issued a stamp that commemorated the song.

14. Vậy là 1 vụ li dị, 1 cuộc hôn nhân chúng ta đều có lí do để kỉ niệm.

The divorce, the marriage, we got a lot to celebrate.

15. Tấm hình ở đây được chụp vào dịp kỉ niệm 25 năm xuất bản tạp chí Newsweeks trên Internet.

They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.

16. Lễ kỉ niệm vàng và Kim cương của bà là những đại lễ công cộng có quy mô lớn.

Her Golden and Diamond Jubilees were times of public celebration.

17. Thực tế, có cảm giác kèm sẽ cho ta những móc nối giúp ta lưu trữ kỉ niệm tốt hơn.

In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.

18. Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers ' Day better accorded with their own history .

19. Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm Ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers " Day better accorded with their own history .

20. Tuy nhiên thuyết này không cung cấp lời giải thích nào về lễ kỉ niệm quốc tế của ngày Cá tháng Tư.

This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day.

21. Một số người cần đến nguồn an ủi của người khác và có thể thấy khuây khoả với những kỉ niệm ngọt ngào .

Some people reach out for support from others and find comfort in good memories .

22. Thế kỉ mười bốn đã chứng kiến sự phát triển của các khái niệm toán học mới để giải quyết một loạt bài toán.

The 14th century saw the development of new mathematical concepts to investigate a wide range of problems.

23. Những lễ kỉ niệm gia đình thường kéo dài đến nửa đêm, và sau đó là bữa tiệc với bạn bè đến bình minh.

Family celebrations usually last until midnight, then some continue partying with friends until dawn.

24. Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.

25. À, tôi thấy nhật ký tàu ghi rằng hôm nay là lễ kỉ niệm năm thứ 700 của cuộc du hành 5 năm của chúng ta.

Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary of our five-year cruise.

26. Vào thời điểm này, hội chợ thương mại được tổ chức ở một địa điểm phía nam thành phố, gần Đài kỉ niệm Trận chiến giữa các Quốc gia.

At this time, trade fairs were held at a site in the south of the city, near the Monument to the Battle of the Nations.

27. Năm 2007, nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 100 của ông, ông được vinh danh với giải Thành tựu Trọn đời tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông.

In 2007, coinciding with his 100th birthday, he was honoured with the Lifetime Achievement Award at the Hong Kong Film Awards.

28. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

For it will be they who help usher in a new era of peace among our kind.

29. Khi kỉ niệm sinh nhật lần thứ 9 vào năm 1936 ông được nhận một đôi giày đá bóng màu trắng và một chiếc áo thi đấu của Ajax Amsterdam.

He celebrated his ninth birthday on 9 February 1936, when he received a pair of football boots and an Ajax jersey.

30. Năm 1957, đồng xu bằng đồng-nickel mệnh giá 1 rupee và đồng xu 0,925 bạc mệnh giá 5 rupee được phát hành nhằm kỉ niệm 2500 năm Phật giáo.

In 1957, cupro-nickel 1 rupee coins and .925 silver 5 rupee coins commemorating 2500 years of Buddhism were issued.

31. Khải Hoàn Môn tại Bình Nhưỡng (tiếng Hàn: 개선문) được xây dựng để kỉ niệm phong trào kháng chiến của người Triều Tiên trước Nhật Bản từ năm 1925 đến 1945.

It was built to commemorate the Korean resistance to Japan from 1925 to 1945.

32. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

33. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" the new machine age. "

34. Mặc dù chưa có khái niệm , chưa hiểu biết về việc khử trùng vào trước thế kỉ thứ 19 , điều đáng ngạc nhiên là hiếm khi người ta bị nhiễm trùng do châm cứu .

In spite of there being no knowledge of sterilization before the 19th century , it is surprising to note that infection rarely occurred with acupuncture .

35. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

Dawn of a new age.

36. Năm 2002, theo kiến nghị của giáo sĩ Ian MacKenzie, đám tang của Arthur được tái diễn với một lễ cầu siêu tại Nhà nguyện Worcester, vào dịp kỉ niệm 500 năm cái chết của ông.

In 2002, following the initiative of canon Ian MacKenzie, Arthur's funeral was reenacted with a requiem mass at Worcester Cathedral, on occasion of the quincentenary of his death.

37. "Nội dung Trúc thư kỉ niên- Hạ kỉ trên Virginia.edu. ^ “The Discovery of Oracle Bones and the Locating of Yinxu site”.

"The Discovery of Oracle Bones and the Locating of Yinxu site".

38. Sinh vào thế kỉ khác, hiện đại hoá.

Born in another century, Forced to modern times.

39. Atakebune, Tàu chiến cận bờ thế kỉ 16.

Atakebune, 16th century coastal battleships.

40. " India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

" India: The next 21st- century power. "

41. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

That's the understatement of the century.

42. Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

They're the materials of the last century.

43. Tôi cũng nhớ anh, đồ khốn nạn tự kỉ

I missed you, too, you demented bastard.

44. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

He was a very selfish meme.

45. Mặc dù tôi là một kẻ hèn nhát ích kỉ,

And though I am a selfish coward,

46. Samsung tham gia vào lĩnh vực công nghiệp điện tử vào cuối thập kỉ 60, xây dựng và công nghiệp đóng tàu vào giữa thập kỉ 70.

Samsung entered the electronics industry in the late 1960s and the construction and shipbuilding industries in the mid-1970s; these areas would drive its subsequent growth.

47. Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

Legal studies advanced during the 12th century.

48. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

We still have one foot in the dark ages.

49. Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ...

Like, their timing, their discipline

50. Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

It has that sort of puckered lips, 1940s- era look.

51. Anh chàng cứng rắn, tuân thủ kỉ luật, không khoan nhượng.

The heartless, by-the-book, hard man.

52. Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

It's recognizably 19th century in its roots.

53. Nhưng vào thập kỉ 1970, một số nước đã bắt kịp.

But in the 1970s, some countries caught up.

54. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Centuries old, never taken by force.

55. Dòng nước mà con người đã sử dụng... trong hàng thế kỉ.

The Maasai have been using urine as an insect repellent for centuries.

56. Giây phút tưởng niệm

Moment of reflection

57. Ý em là, trông nó cổ hơn Nội Chiến hàng thế kỉ.

I mean, this looks centuries older than Civil War.

58. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

These five stones were extracted from the monolith centuries ago.

59. Cách tiếp cận này đã được dùng từ hơn một thế kỉ.

Now, this approach has been around for more than a century.

60. " Vào thế kỉ 19 ở Nebraska, cô con gái hiếu động của... "

" In 19th century Nebraska, the spirited daughter of an immigrant... "

61. Ga-li-lê đã dạy cho ta từ hàng thế kỉ trước.

Galileo taught it to us centuries ago.

62. Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

63. Sẽ thế nào nếu anh và Elena không thực sự là tri kỉ?

What if you and Elena aren't really soul mates?

64. Bị đánh cắp bởi các hiệp sĩ dòng đền vài thế kỉ trước.

Stolen by crusaders centuries ago.

65. Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

The lake was subject to salt mining during the late 19th century.

66. Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

You' re, like, a century behind everyone

67. Tôi coi nó như là một vị Đức Phật của thế kỉ 21.

I think of it as a 21st-century Buddha.

68. Stephanie Merritt từ The Guardian có viết "Album này thật sự tập hợp những ca khúc mang đậm tính trưởng thành và sâu lắng và là một kỉ niệm đẹp đến cha của cô ấy, người mà chắc chắn sẽ phải tự hào về album này."

Stephanie Merritt from The Guardian wrote "This album is a mature and thoughtful collection of songs and a fine memorial to her father, who would have been right to be proud."

69. Đi tìm hoài niệm sao?

You walking the nostalgia trail?

70. Những thay đổi từ Latin sang ngôn ngữ mới mất nhiều thế kỉ.

These changes from Latin to the new languages took many centuries.

71. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

72. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

There's a glass of water in my bedroom that's vibrating like Jurassic Park.

73. Chern là một trong những nhà toán học giỏi nhất trong thế kỉ.

Chern was one of the great mathematicians of the century.

74. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

75. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

76. xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

to build a telescope twice as large as the previous record holder.

77. Trong thế kỉ thứ 6, nhà sư Phật giáo mang giấy đến Nhật Bản.

In the 6th century, Buddhist monks carried paper to Japan.

78. Vào cuối thập kỉ 60, Samsung tham gia vào ngành công nghiệp điện tử.

In the late 1960s, Samsung Group entered the electronics industry.

79. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Collect pictures and mementos or write in a journal to keep alive your memory of the person who has died.

80. Ngoài ra, Braskara II vào thế kỉ 12 và Narayana vào thế kỉ 14 đã tìm ra lời giải tổng quát cho phương trình Pell và các phương trình bậc hai bất định khác.

Bhaskara II in the 12th century and Narayana Pandit in the 14th century both found general solutions to Pell's equation and other quadratic indeterminate equations.