1. Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

I am so grateful for the self-reliance initiative.

2. Khi điều kiện không khí ẩm sau trận mưa và gió ít nhất, từng đoàn kiến sinh sản có cánh hay "kiến bay" sẽ rời tổ mẹ để cất cánh bay .

When conditions are hot and humid after rain and there is minimal wind, masses of winged sexually reproducing ants or "flying ants" will leave their parent nest and take flight.

3. George Echevarría, một tín hữu mới, nói về sáng kiến tự lực cánh sinh: “Sáng kiến đó đã làm cho tôi chú ý.”

“It caught my attention,” says new member George Echevarría of the self-reliance initiative.

4. Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.

Some ten minutes before the scheduled time for landing the aircraft started rocking.

5. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

6. Hai ngôi sao năm cánh có ý nghĩa là chân lý và kiến thức, cùng với mười cánh tượng trưng cho mười điều Luật Hướng đạo.

The two five-point stars stand for truth and knowledge, with the ten points representing the ten points of the Scout Law.

7. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

I think penguins might as well speculate about nuclear physics.

8. Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

They apparently witnessed either the landing or takeoff and reported seeing the flame and brownish dust being kicked up.

9. Các con kiến chúa sẽ bay một chặng dài, trong thời gian này chúng sẽ giao phối với ít nhất một con kiến đực có cánh từ tổ khác.

The female "queen" ants will fly a long distance, during which they will mate with at least one winged male from another nest.

10. Tôi đã chứng kiến họ chôn nó xuống Khi nơi này trông chẳng khác gì một cánh đồng ngô.

I watched them lay it in when this was nothing more than a cornfield.

11. Hay ta sẽ thấy những phát kiến ngày xưa mở ra cánh cửa cho những đột phá mai sau?

Or will we see one in which yesterday's discoveries are but a doorway to the breakthroughs of tomorrow?

12. Bên ngoài những cánh cửa sổ này, chúng ta sẽ chứng kiến sự sụp đổ của lịch sử ngành tài chính.

Out these windows, we will view the collapse of financial history.

13. Mục tiêu hạ cánh dự kiến là Sinus Medii (Central Bay) ở vĩ độ 0,4 ° bắc và kinh độ 1.33 ° phía tây.

The planned landing target was Sinus Medii (Central Bay) at 0.4° north latitude and 1.33° west longitude.

14. Tức thì con sâu đã hóa bướm liền phóng mình ra khỏi ổ kiến để bảo vệ cánh và mạng sống mình.

Quickly the caterpillar-turned-butterfly dashes for the exit to save its limbs and its life.

15. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

16. Trong các ứng dụng này có việc chế tạo cánh máy bay theo hình cánh chim, tàu lặn có hình dạng con cá heo và lối kiến trúc bê-tông cốt sắt họa theo xương người.

These include airplane wings with features like those of birds, submarines shaped like dolphins, and concrete structures designed like human bones.

17. Tôi nghe nói rằng một con thú ăn kiến có thể vùng dậy và giết một người bằng hai cánh tay mạnh mẽ của nó.

I had heard that an anteater can rise up and kill a man with its powerful forearms.

18. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

19. Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

20. Người Toraja, họ tin vào các thần trời đã hạ cánh từ trời, bỏ lại cho họ kiến thức và sau đó đã biến mất.

The Torajan people, they believe in sky gods who descended from the sky, who left them a body of knowledge and then who disappeared.

21. Các nhà dự báo Hàn Quốc cũng đã ban hành các cảnh báo trước một dự kiến hạ cánh, nhưng điều này đã không xảy ra.

South Korean forecasters also issued warnings ahead of an expected landfall, but this did not materialise.

22. Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.

This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.

23. Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

I am grateful to my Savior for inspiring our leaders to create the self-reliance initiative.

24. Ba dòng côn trùng, bọ cánh cứng, kiến và mối, độc lập phát triển khả năng để trang trại nấm từ 40 đến 60 triệu năm trước đây.

Three insect lineages, the beetles, ants and termites, independently evolved the ability to farm fungi between 40 and 60 million years ago.

25. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

26. Tiếp theo bạn sẽ được chứng kiến những chiếc máy bay bốn cánh này ban đầu sẽ di chuyển như thể chúng đang ở trên sao Diêm Vương

For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto.

27. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

28. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

29. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

30. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

31. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

32. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

33. Để hiển thị tốt hơn hình dạng cánh quạt của Dejima, dự án dự kiến xây dựng lại chỉ những phần của kè xung quanh đã từng bao quanh hòn đảo.

To better display Dejima's fan-shaped form, the project anticipated rebuilding only parts of the surrounding embankment wall that had once enclosed the island.

34. Trong thực tế, chế độ ăn uống của Dionaea là 33% kiến, 30% nhện, bọ cánh cứng 10%, và 10% châu chấu, có ít hơn 5% các loài côn trùng bay.

In fact, the Dionaea diet is 33% ants, 30% spiders, 10% beetles, and 10% grasshoppers, with fewer than 5% flying insects.

35. Kiến lửa là tên gọi chỉ chung cho nhiều loài kiến trong chi kiến Solenopsis (điển hình là loài kiến lửa đỏ).

Fire ant is the common name for several species of ants in the genus Solenopsis.

36. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

37. Tòa nhà thế kỷ 19 được thiết kế bởi Adriaan Willem Weissman và cánh của thế kỷ 21 với lối vào hiện tại do kiến trúc sư Benthem Crouwel thiết kế.

The 19th century building was designed by Adriaan Willem Weissman and the 21st century wing with the current entrance was designed by Benthem Crouwel Architects.

38. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

39. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

40. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

41. Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.

Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200, 000 cells in its brain expressed the light- activated pore.

42. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

43. Cánh cửa sắt.

The iron door.

44. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

45. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

46. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

47. Cánh cổng biến.

The great gate.

48. Cánh cửa sổ

The Window

49. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

50. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Knowledge is knowledge, oral or written.

51. KIẾN NGHỊ

RECOMMENDATIONS

52. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

53. Phong cách, kiến trúc thời kỳ Phục hưng theo kiến trúc Gothic và được kế tục bởi kiến trúc Baroque.

Stylistically, Renaissance architecture followed Gothic architecture and was succeeded by Baroque architecture.

54. Tên định danh F-84 được giữ lại vì dự kiến đây là một sự cải tiến chi phí thấp của loại Thunderjet cánh thẳng, chúng có chung hơn 55% thiết bị dùng chung.

The F-84 designation was retained because the fighter was expected to be a low-cost improvement of the straight-wing Thunderjet with over 55 percent commonality in tooling.

55. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

56. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

57. Giúp ở cánh gà?

Stagehand?

58. Cánh của chuồn chuồn

The Wing of the Dragonfly

59. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

60. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

61. Cánh tay khoẻ khoắn.

Strong arm.

62. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

63. Kề vai sát cánh.

Being back together.

64. Kiến trúc lỏng.

Liquid architecture.

65. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

66. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

67. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

68. Sát cánh bên nhau!

Inseparable!

69. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

70. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

71. Theo dõi lượng phosphate và kẽm trong mẫu vật, và phân tích cỏ linh lăng ở gần nơi hạ cánh cho thấy mức độ diệp lục giảm từ 30% đến 50% so với dự kiến.

Trace amounts of phosphate and zinc were found in the sample material, and analysis of resident alfalfa near the landing site showed chlorophyll levels between 30% and 50% lower than expected.

72. Chứng kiến Chim sấm: Những con chim khổng lồ hoặc sinh vật bay giống thằn lằn có cánh Dực long với đôi cánh dài 8–12 feet được cho là đã được nhìn thấy ở Đầm lầy Hockomock và vùng lân cận Taunton, bao gồm một báo cáo của trung sĩ cảnh sát Norton tên là Thomas Downy.

Thunderbird sightings: Giant birds or pterodactyl-like flying creature with wingspans 8–12 feet are claimed to have been seen in Hockomock Swamp and neighboring Taunton, including a report by Norton Police Sergeant Thomas Downy.

73. Hai phút nữa cất cánh.

Two mikes till launch.

74. Với cái cánh gãy này?

With this wing?

75. Chắc nó bị gãy cánh.

It must have broken its wing.

76. Toàn đứng sau cánh gà.

Always a bridesmaid.

77. Name=Chim cánh cụt Name

Akonadi Tray Utility

78. Nó có thể phân biệt với các loài Pachygonidia khác màu cánh trước và cánh sau.

This is because different colored dyes can be used for the forward and reverse primers.

79. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

80. Dấu hiệu trên cánh cửa...

The sign on the door...