1. Ngoài khả năng ngoại cảm, anh ta còn giao tiếp được với họ nữa.

Not only can he read minds, he can communicate with them as well.

2. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xem lời mời làm khả năng chống lại Hoa Kỳ một cách tiềm năng tuyên truyền.

The U.S. State Department viewed the invitation as a potential softening of anti-U.S. propaganda.

3. Có khả năng giao tiếp tốt.

We have good contacts.

4. Khả năng giao tiếp vô song

Unequaled Communication Skills

5. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

On top of that, it communicates, which is what emotion does.

6. Thiếu khả năng giao tiếp và tình dục.

Says here that he is socially and sexually incompetent.

7. Năm 1943, nhờ các kỹ năng ngoại giao và khả năng ngoại ngữ, Taylor được giao một nhiệm vụ bí mật ở Roma là phối hợp tác chiến cuộc đổ bộ của sư đoàn 82 với lực lượng Ý bản địa.

In 1943, during the planning for the Allied invasion of Italy, Taylor's diplomatic and language skills resulted in his secret mission to Rome to coordinate an 82nd air drop with Italian forces.

8. Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

Just working on our communication.

9. Khả năng giao tiếp là món quà từ Thượng Đế

The ability to communicate is a gift from God

10. Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

11. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Peripheral vision as well as your ability to judge distances and to focus on distant objects is reduced.

12. Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

The possibilities of interconnection are staggeringly intricate.”

13. Lãnh đạo yêu cầu kĩ năng giao tiếp cao và khả năng thúc đẩy mọi người.

Directing requires exceptional interpersonal skills and the ability to motivate people.

14. Khả năng giao tiếp đã mang đến cho tôi những điều này.

It is my ability to communicate that has given me all this.

15. Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

Sir a helmet can interfere with my psychic abilities.

16. Giao tiếp nội bộ đề cập đến khả năng giao tiếp trong doanh nghiệp theo cách phù hợp.

Internal communication refers to the ability to communicate within the business in appropriate manner.

17. Một số giao diện đang được phát triển, tận dụng khả năng của Neovim.

Several frontends are under development, making use of Neovim's capabilities.

18. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

What is your determination regarding the use of the gift of speech?

19. Điều quan trọng là nó ảnh hưởng tới khả năng giao tiếp của họ.

The key thing is it affects their ability to communicate.

20. Khả năng ngôn ngữ này vượt xa cách giao tiếp đơn giản thông thường.

This sense of language may even go beyond simple communication.

21. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

22. Các diễn đàn công khai toàn cầu phát triển những khả năng giao tiếp mới.

A global public forum evolves through the previously mentioned new possibilities of communication.

23. Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

Even with the gift of communication, Loida faces many challenges.

24. Nghiên cứu cũng làm tăng khả năng chim tham gia vào việc chuyển giao đường dài.

The study also raises the possibility of bird involvement in long-distance transfer.

25. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

26. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.

27. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

28. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.

29. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

You're much more likely to catch the joy of human bonding.

30. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

31. Tính ổn định thấp thì nghĩa là lục quân và hải quân có khả năng thua trận lớn hơn, tần suất của các cuộc nổi loạn nội bộ gia tăng; hành động ngoại giao ít thành công; cùng việc thành lập và mở rộng các thuộc địa có nhiều khả năng thất bại.

Low stability means land and naval forces stand a greater chance of losing battles; the frequency of internal rebellions rises; diplomatic actions are less successful; and the founding and expansion of colonies are more likely to fail.

32. 22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

22 To be sure, speech is a precious gift from God.

33. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

34. Type 277 – 22 máy bay với khả năng mang thùng nhiên liệu phụ cho RNZAF, giao hàng năm 1935.

Type 277 – Twelve aircraft with folding wings and the ability to carry drop tanks for RNZAF delivered in 1935.

35. “Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

“Is only man, Homo sapiens, capable of communicating by language?

36. Nhưng việc dùng từ ngữ không đúng môi trường có thể cản trở khả năng giao tiếp của bạn.

But your use of them in the wrong setting may hinder your ability to communicate.

37. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Diplomatic fucking immunity.

38. Bộ ngoại giao Trung Hoa.

Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

39. Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

The protocol, or the server, may not support file resuming

40. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

And I believe the key to opening that door is great communication.

41. Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

Skills and Abilities: Work well with my hands.

42. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

It does not depend on your talent, wealth, looks, social background, or any other factor beyond your control.

43. Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.

44. Giao khả năng khởi động ICBM/SLBM cho các chỉ huy địa phương trong trường hợp có cuộc tấn công.

Delegation of ICBM/SLBM launch capability to local commanders in the event of a decapitation strike.

45. Bên ngoại giao sẽ theo chúng

Diplomatic issues always get them

46. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

47. Đọc Ê The 1:33–37, và tìm kiếm những người mà Gia Rết muốn có khả năng để giao tiếp.

Read Ether 1:33–37, and look for the people with whom Jared wanted to be able to communicate.

48. Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

We have diplomatic immunity.

49. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

The Foreign Secretary's asking to see you.

50. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Second, diplomacy.

51. Khả năng nhập nội dung

Content ingestion capabilities

52. Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Assistant Secretary of State.

53. Đó là một khả năng.

IT'S A POSSIBILITY.

54. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

My ability and my potential.

55. Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

Viewability helps determine how likely it is that an ad was actually seen by a user.

56. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.

57. Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

58. Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

'Cause I'm pretty sure one telepathic Grape Ape is more than enough for this city.

59. Tôi thích giao dịch ngoại hối, tôi thích giảng dạy về ngoại hối

I love trading it, I love teaching it

60. Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

61. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.

62. Hộp mực màu khả năng cao

High Capacity Color Cartridge

63. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

Then feel lost and smell.

64. Dù tôi vẫn bị giới hạn trong khả năng giao tiếp, các bạn không bị khiếm thính luôn giúp tôi hiểu mọi điều.

Though I was still struggling with my limited ability to communicate, my hearing friends were careful to make sure that I understood everything.

65. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

The potential energy savings is very, very significant.

66. Ông chứng minh rằng khả năng diễn xuất của mình cũng xuất sắc như khả năng võ thuật.

Lam proved that his dramatic acting skill was just as good as his kung fu skill.

67. Khả năng thao tác với nhau

Interoperability

68. Ý tôi là, khả năng chi trả của chúng ta đến đâu để tiếp tục sống ở vùng ngoại ô với giá gas đang tăng?

I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?

69. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

They're waiting for the American foreign minister...

70. Có thể là một biến cố ngoại giao.

Possible diplomatic incident.

71. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

My father didn't stress diplomacy.

72. Không có khả năng phục hồi.

No healing power.

73. Thế nên có hai khả năng.

So there are, of course, two different possibilities.

74. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

First, it enables the hairs to reflect solar radiation in the visible and near-infrared ranges.

75. Luyện tập khả năng nhận thức

Training Your Perceptive Powers

76. Tôi đang làm hết khả năng.

I'm doing everything I can.

77. Kỹ năng giao tiếp nghèo.

Poor communication skills.

78. Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

79. Các chuyên gia trong thiết kế giao diện người dùng và khả năng truy cập cũng có sẵn để tham vấn theo cuộc hẹn.

Experts in user interface design and accessibility are also available for consultations by appointment.

80. Sau thời gian đó , nhóm nghiên cứu đã kiểm tra các thay đổi về nhận thức bản thân ở các em qua các khía cạnh như hoà đồng trong xã hội , khả năng học tập , khả năng chơi thể thao , ngoại hình và hạnh kiểm .

Over that time , the researchers checked for changes in the children 's self-perception in areas such as social acceptance , academic competence , athletic competence , physical appearance and behavioral conduct .