1. Ta không cho phép.

I do not.

2. Không cho tôi ăn chắc?

Not feed me?

3. Không cho hắn cựa quậy.

We don't want this guy going anywhere on us.

4. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Grilled salmon with no pepper.

5. Vậy sao không cho em biết?

Why didn't you tell me?

6. Phụ không cho các chi phí.

Spare not for cost.

7. Sao không cho tôi ghi danh?

you want to stop me?

8. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Chief won't go for it.

9. Crassus không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus denies me sharpened blade.

10. Không cho sữa nguyên kem vào Latte?

No whole milk in the lattes?

11. Lý do cha mẹ không cho phép

Why Parents Might Say No

12. Không cho vay với lãi suất — Lev.

24:6 Not to lend with interest — Lev.

13. Tôi không cho rằng cô e thẹn.

I didn't take you for a bashful girl.

14. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Album name cannot contain '/'

15. Thế nên chị không cho nó làm điếm.

And that's why you don't rent her.

16. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

17. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Somebody might come say something, the nigga can't fight, she can't go.

18. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy wouldn't give Foreman a recommendation.

19. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

My mom won't let me wear a bikini.

20. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 He did not allow any man to oppress them,+

21. 44 Ngài phủ mây, không cho đến gần ngài;

44 You have blocked approach to yourself with a cloud, so that our prayer may not pass through.

22. Crassus từ chối không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus denies me sharpened blade.

23. Bà ấy không cho cậu ăn khoai chiên hả?

She won't let you eat chips?

24. Quan toàn không cho bọn tớ hủy hôn ước.

The judge wouldn't let us get an annulment.

25. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

And this, the parson would not allow.

26. Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

27. Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.

The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

28. Ta không cho rằng những học thuyết này là đúng.

I don't think these doctrines are right.

29. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

The Chrome Web Store doesn't allow content that:

30. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Maybe, sent a little rain for the famine...

31. Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

They're not gonna let us within a mile of the port.

32. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

But society will not let me be.

33. Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

Are you carrying any metal objects?

34. Nó không cho biết là loạn thị cận hay viễn.

What they do not know is that a windstorm is approaching.

35. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

We won't allow him to fuck it up again!

36. Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

No overnight stays are permitted on Ko Phai.

37. Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

My mom won't let me cross the street.

38. Tại sao hắn không cho tôi giấy thông hành ra cảng?

Why doesn't he give me safe conduct to the port?

39. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

You are not authorized to access the requested resource

40. Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?

You know that buffalo wouldn't make me a vodka martini?

41. Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

He could blast whoever is in the car.

42. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger does not allow harassment or bullying.

43. Chúng bảo vệ bộ não điện từ, không cho hư hỏng.

A safeguard should a positronic brain malfunction.

44. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Your scan doesn't show the internal structure.

45. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

He will not allow wickedness to go on forever.

46. Mẫu hậu không cho khách tới thăm tôi vào giữa đêm.

Mother doesn't allow me to have visitors at night.

47. Hình ảnh cộng hưởng từ không cho thấy có di căn.

The MRI shows no metastases.

48. Sao không cho cả lò vi sóng vào đây luôn đi.

Why don't they just give him a microwave?

49. Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

She said: “‘Would you deny me a blessing?

50. Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

I don't permit cameras around my research facilities.

51. Tôi không cho rằng hệ thống chính trị bị phá vỡ

I don't think that the political system is broken.

52. Tôi sẽ không cho họ dù chỉ một giọt mồ hôi!

I wouldn't give'em the sweat off my brow!

53. Họ không cho mang súng vào mấy Câu lạc bộ đó.

You know, there's no guns allowed in those clubs.

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

Advertising is not permitted for the promotion of prostitution.

55. Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

Yet, other angels declined to disclose their names.

56. Sao không cho chúng ta thấy bộ dạng thật của ngươi đi?

Why don't you show us your true form?

57. Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

Some countries don’t allow certain categories.

58. Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

59. Nhưng em không cho anh nấu món gà trong bếp của em.

But I will not allow you to cook chicken in my kitchen

60. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

61. Trường này sẽ không cho phép những cuộc tranh tài như thế.

This school will not be associated with these competitions.

62. Họ nộ nạt và còn không cho tôi đi toalet nữa kìa.

They scolded me and didn't allow me to go to the toilet

63. Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

This disgusting creature has given us no choice.

64. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

65. 15 Kinh-thánh không cho biết ngày của buổi lễ vui mừng này.

15 The Bible does not give the date of this joyful celebration.

66. Thế nhưng người Hà Lan đã không cho củng cố khu vực này.

The Dutch did not fortify this area.

67. Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

And it's the one thing we simply can't allow.

68. Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

69. Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

So you're waiving your right to keep the video from public view?

70. Anh không cho tiền vào trừ khi đã quyết định chọn cái nào.

You never do that until you decide.

71. Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

For example, suppose your parents are reluctant to let you attend a certain gathering.

72. Em sẽ đợi kết quả giám định, nhưng em không cho là vậy.

I'll wait to hear from the lab, but I don't think so.

73. Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign-

74. Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

He can make aerial maps of the whole route.

75. Họ không cho tôi vô đội chuyên nghiệp và anh biết tại sao rồi.

They didn't want to let me in the majors and you know why.

76. Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

They don't allow cell phones for safety reasons.

77. Ta nói rằng, ta, Kim Ngưu Aldebaran, sẽ không cho các ngươi đi qua.

I'm saying that I, Taurus Aldebaran, am not going to let you through here.

78. Bà biết không, cho con trai tôi, họ bảo tôi phải chơi nghịch vú.

You know, for my son, they told me to play with my chichitas.

79. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison.

80. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

The laws of nature prohibit a naked singularity.