1. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Initiate light cycle battle.

2. Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

Warlord Era begins in China.

3. 2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

2 . Buy Term and Invest the Rest

4. Hoa Kỳ bắt đầu đóng thiết giáp hạm đầu tiên của họ vào năm 1891.

The United States started building its first battleships in 1891.

5. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

6. Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

I am very excitement to make a new fresh start!

7. Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

It was in the days when there were steam locomotives.

8. 16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

16: Draft registration begins in the United States.

9. Skylab là trạm không gian đầu tiên của Hoa Kỳ.

Skylab was the first American space station.

10. Tại Hoa Kỳ, Câu lạc bộ Chó Hoa Kỳ lần đầu tiên công nhận Cane Corso năm 2010.

In the US, the American Kennel Club first recognized the Cane Corso in 2010.

11. Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.

Your first weekend off in 57 days.

12. Quan chức quân sự hàng đầu Hoa Kỳ lên án WikiLeaks

Top US Military Official Tweets Condemnation of WikiLeaks

13. Thời kỳ phòng thu của The Beatles chính thức bắt đầu.

"Beatles Day officially launched".

14. Đây là chuyến đi đầu tiên của họ đến Hoa Kỳ.

This was their first trip to the United States.

15. 1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Cuộc vây hãm Vicksburg bắt đầu.

1863 – American Civil War: The Siege of Vicksburg begins.

16. Trong đó Canada và Hoa Kỳ là những đội dẫn đầu.

Canada and the United States are transitional members.

17. Để bắt đầu chúng ta cần một chút chuyện hậu kỳ.

To begin we need a little bit of back story.

18. Tuần đầu này thực ra là trong kỳ kinh của bạn .

This first week is actually your menstrual period .

19. 1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

1789 – New Jersey becomes the first U.S. state to ratify the Bill of Rights.

20. Tám truyện đầu được in năm 1908 trong số đầu của tập san hai tháng một kỳ Hyperion.

His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.

21. Ở Nhật Bản, học kỳ mới sẽ bắt đầu vào tháng Tư.

The new term starts in April in Japan.

22. Năm người đầu tiên chỉ truy cập để sao lưu định kỳ.

The first five were just doing scheduled backups.

23. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

This is its first time on the U. S. West Coast.

24. Đây là thời kỳ bắt đầu quyền bá chủ của người Spartan.

The practice started the period of Spartan hegemony.

25. Làng mạc Edo bắt đầu được hình thành từ Thời Kỳ Kamakura.

The village of Edo was established In the Kamakura period.

26. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

Facing This Age of Violence With Confidence

27. Bà là nữ đại sứ đầu tiên của Belize đến Hoa Kỳ.

She was the first woman Ambassador of Belize to the United States.

28. Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

Al Qaeda lost the first phase of this war.

29. Đây là sự kiện Backlash đầu tiên tổ chức ngoài Hoa Kỳ.

This was the first Backlash event held outside the United States.

30. Các tháp tròn Ireland bắt đầu vào thời sơ kỳ Trung Cổ.

The Irish round tower originated during the Early Medieval period.

31. Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

32. Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

The fifth commissioner serves as president the first year.

33. Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

You're the first woman President of the United States.

34. 9 tháng 4 năm 1865 Liên minh miền Nam Hoa Kỳ đầu hàng.

April 9, 1865 The Confederate States of America surrendered.

35. Canada là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ ba tại Hoa Kỳ.

In turn, Canada is the third largest foreign direct investor in Britain.

36. Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

But they still faced extreme danger.

37. Lịch sử của hòn đảo này bắt đầu từ thời kỳ đồ sắt.

The history of the island begins with the Iron Age.

38. “Kỳ khôi phục mọi sự” bắt đầu khi nào và như thế nào?

When and how did “the times of restoration of all things” begin?

39. Trong thời kỳ Muromachi, người Nhật bắt đầu ăn cơm cùng với cá.

In the Muromachi period, people began to eat the rice as well as the fish.

40. 1862 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Stones River bắt đầu gần Murfreesboro, Tennessee.

1862 – American Civil War: The Battle of Stones River begins near Murfreesboro, Tennessee.

41. Nhớ lần đầu tiên cậu hôn Ross không, rất kỳ lạ. Mm-hm.

The first time you kissed Ross was weird.

42. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

Is my first day in LA, in United States, It's cool.

43. Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

At the top of any page, tap the menu icon > Saved.

44. Một hiệp ước đầu tư song phương giữa Hoa Kỳ và Bolivia đã bắt đầu có hiệu lực năm 2001.

A Bilateral Investment Treaty between the United States and Bolivia came into effect in 2001.

45. 50 năm trong số 72 năm đầu tiên khai sinh Hoa Kỳ, chức vụ tổng thống Hoa Kỳ thuộc về một chủ nô.

Fifty Years in Chains, or, The Life of an American Slave.

46. Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Now the control tells me press [ CYCLE START ] to begin the probing routine

47. Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy (the first trimester).

48. " Tiền bối của Đảng " thế này, " thành viên kỳ cựu đầu đàn " thế kia.

" Elder of the party " this, " bellwether senior member " that.

49. Gierek trở thành lãnh đạo Ba Lan đầu tiên thăm Hoa Kỳ, vào 1974.

In 1974 Gierek was the first Polish leader to visit the United States.

50. Những ngày đầu tiên Helen Keller phát triển khả năng nói thật kỳ diệu .

Those first days when Helen Keller developed the ability to talk were wonderful .

51. XỨ GIU-ĐA đã phải đương đầu với thời kỳ nguy kịch khó xử.

THE land of Judah was confronted with critical times hard to deal with.

52. Nó đầu độc tâm trí và tình trạng thiêng liêng của người hiếu kỳ.

It poisons the mind and spirituality of the voyeur.

53. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

54. Ông là Hồng y đầu tiên từ một giáo phận miền Nam Hoa Kỳ.

He is the first cardinal from a diocese in the Southern United States.

55. Ông bắt đầu nhiệm kỳ của mình bằng việc khai chiến chống tham nhũng.

He started his term in office by declaring a war on corruption.

56. Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

Much of the music from the early medieval period is anonymous.

57. Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

America, you're at the top of your game.

58. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

59. Có lẽ ban đầu nhà Chu đã bắt đầu thời kỳ cai trị của mình theo một hệ thống nửa phong kiến.

The Zhou appeared to have begun their rule under a semi-feudal system.

60. Đây là mối quan tâm hành đầu của tất cả các chính khách Hoa Kỳ.

Here, the equal treatment of all Central American states has to be taken into consideration.

61. Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

When were the words “the time of the end” first used on earth?

62. Album đầu tay của cô, No Angel được phát hành năm 1999 tại Hoa Kỳ.

Her first studio album, No Angel, was released in 1999 in the United States.

63. Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

If you lose blood, marvelous compensatory mechanisms start up.

64. 1957 – In God we trust xuất hiện lần đầu tiên trên giấy bạc Hoa Kỳ.

1957 – First appearance of In God we trust on U.S. paper currency.

65. Kỳ đại hội đầu tiên được tổ chức vào năm 1953 tại Alexandria, Ai Cập.

The first Games took place in 1953 in Alexandria, Egypt.

66. Công ty con đầu tiên của Hoa Kỳ được thành lập tháng 1 năm 1981.

The first subsidiary company in the United States was created in January 1981.

67. Các tác gia thời kỳ đầu như Bede và Alcuin viết bằng tiếng La Tinh.

Early authors such as Bede and Alcuin wrote in Latin.

68. Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths.

69. Hoa Kỳ đánh bại Canada trong trận chung kết đầu tiên, chơi ở ngoài trời.

The United States defeated Canada in the first final, played outdoors.

70. Samsung và LG là những nhà xuất khẩu máy giặt hàng đầu đến Hoa Kỳ.

Samsung and LG are among the top exporters of washers to the United States.

71. Mại dâm bị cấm vào năm 1785, trong thời kỳ đầu của triều đại Konbaung.

Prostitution was banned in 1785, during the reign of King Bodawpaya in the early Konbaung dynasty period.

72. Đơn vị đầu tiên là Lê Dương Hoa Kỳ, được thành lập vào năm 1791.

The first of these, the Legion of the United States, was established in 1791.

73. TQ đang đầu tư vào năng lượng mặt trời nhiều hơn, so với Hoa Kỳ.

China is doing much more investment in solar today than the U.S. is.

74. Nó bắt đầu lịch trình huấn luyện thường kỳ dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, trải dài từ vùng kênh đào Panama cho đến Oregon.

Then she took up a regular training schedule along the west coast, from the Panama Canal Zone to Oregon.

75. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

76. Đau do lạc nội mạc tử cung có thể khởi phát ở kỳ kinh đầu tiên .

Endometriosis pain can begin with the first menstrual period .

77. Dàn nhạc đã thành lập bộ phận giáo dục đầu tiên trong nhiệm kỳ của Rattle.

The orchestra has established its first education department during Rattle's tenure.

78. Nhịp độ của heavy metal thời kỳ đầu có chiều hướng "chậm, thậm chí nặng nề".

The tempos in early heavy metal music tended to be "slow, even ponderous".

79. Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40, 000 dô- la trên đầu người,

And these are countries from United States here, with $40, 000 per capita,

80. Nghé cái động dục đầu tiên lúc năm tuổi, sau một thai kỳ dài 11,5 tháng.

Cows first calve at five years of age, after a gestation period of 11.5 months.