1. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

They promote or perpetrate acts of violence.

2. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Does he advocate violent actions?

3. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

4. Bogladytes là một chủng tộc hung ác chúng hủy diệt mọi hành tinh mà chúng gặp phải.

Boglodites were a rogue alien race that consumed all planets in their path.

5. Đó là một con thỏ hung ác.

That was an angry bunny.

6. Hành hung.

Assault, assault, assault.

7. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Cruel acts have become daily occurrences.

8. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

9. Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

“Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!” Elihu exclaimed.

10. Các Nhà Vận Động Dân Chủ Và Blogger ở Việt Nam Bị Hành Hung

Assaults on Bloggers and Democracy Campaigners in Vietnam

11. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

12. Hành hung sĩ quan.

Assaulting an officer.

13. Mặt khác, kẻ gian ác lại hành động vì lòng vị kỷ.

The wicked, on the other hand, are motivated by selfishness.

14. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.—Gióp 34:10.

The Bible says: “It is unthinkable for the true God to act wickedly, for the Almighty to do wrong!” —Job 34:10.

15. Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

16. “Kẻ hung-dữ sẽ bị gian-ác mình bắt phải”

“His Own Errors Will Catch the Wicked”

17. Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

God Destroys a Bad World

18. Hàng triệu người là nạn nhân của tội ác, chiến tranh, những hành động hung bạo vô cớ, thiên tai, hoặc sự bất công do chính những người có quyền chức gây nên.

Millions are victims of crime, war, indiscriminate violence, natural disasters, or injustice at the hands of people in authority.

19. Trong số các thực hành theo nhân cách cũ, ông liệt kê vài nét tính thúc đẩy người ta hành động bại hoại: sự ham muốn xấu xa, thạnh nộ, buồn giận và hung ác (Cô-lô-se 3:5-10).

Among the practices of the old personality, he lists some of the traits that move people to gravitate toward what is destructive: hurtful desire, wrath, anger, and badness. —Colossians 3:5-10.

20. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

He had acted cruelly and insolently, as usual.

21. Phụ nữ bị hành hung.

Violence against women.

22. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

23. Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

So again the land is filled with crime and violence.

24. Anh xấu thế này, mặt mũi lại hung ác dữ tợn.

You look hideous and violent.

25. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Murder, aggravated assault assault with intent, menacing and trespassing.

26. 5 Như Nim-rốt, các nhà cai trị những cường quốc này không thờ phượng Đức Giê-hô-va. Điều này được phản ảnh qua những hành động độc ác và hung dữ của họ.

5 Following the pattern of Nimrod, the rulers of the world powers did not worship Jehovah, a fact reflected in their cruel, violent deeds.

27. Khi có hành vi hung bạo

When There Is Violence

28. Ông cũng giết chết hằng trăm người Phi-li-tin hung ác.

He also kills hundreds of bad Phi·lisʹtines.

29. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

The area had a reputation for being violent and full of crime.

30. Hãy xem xét thế gian rất hung ác vào thời Nô-ê.

Consider the world that became very wicked in the days of Noah.

31. 18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác

18-21 God Destroys a Bad World

32. Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.

33. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

How do we react to injustices and acts of senseless violence?

34. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

35. 1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

36. Hãy lưu ý những lời nơi Gióp 34:10: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.

Note what Job 34:10 says: “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!”

37. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

They grew to be violent and cruel giants.

38. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

As recent history proves, deep hatreds easily escalate into acts of violence.

39. Vào thời Nô-ê, tại sao trái đất “đầy-dẫy sự hung-ác”?

In Noah’s day, why was the earth “filled with violence”?

40. Trong thời của Nô-ê, trái đất cũng “đầy-dẫy sự hung-ác”.

The earth was similarly “filled with violence” in the days of Noah.

41. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

“The wicked one has desired the netted prey of bad men,” says the wise king.

42. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Mobbed but Undaunted

43. Tiamat: nữ thần của những con rồng hung ác và sự tham lam.

Tiamat – Evil Goddess of Greed and Envy.

44. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

He is merciless and vicious, and he is stronger than we are.

45. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

46. Đâu khó khăn gì cho chúng ta để chấp nhận rằng sự giết người, hãm hiếp, cùng các hành vi hung bạo khác là tội ác.

We have no difficulty in accepting that murder, rape, and other violent acts are crimes.

47. Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

48. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”

49. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 Violence has grown into a rod of wickedness.

50. Họ đã phạm những luật nghiêm trọng vì hành động hung dữ với quản giáo và các tù nhân khác.

They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.

51. Hắn thật ra là một thiên sứ đầy quyền năng, nhưng lại hung ác.

He is really a very powerful, but wicked, angel.

52. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31 —Why should the wicked one be rewarded more than the righteous one?

53. John Helena "la Murène" (the cá chình) - Tên tội phạm hàng hải hung ác.

John Helena "la Murène" (the moray) - A brutal maritime criminal.

54. Nghe đâu y bị hành hung ở Selma.

I heard he was assaulted in Selma.

55. Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

The assault charge was totally bogus.

56. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

Many were the ones that he robbed or beat up.

57. (Sáng-thế Ký 6:11) Sự hung ác thật ra không phải là điều mới.

(Genesis 6:11) Violence was not actually new.

58. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Playing violent computer and video games may encourage aggressive behavior.

59. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Some rap speaks out against injustice, racism, and police brutality.

60. Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

Simeon and Levi, who had acted with cruelty, were to be scattered in Israel.

61. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.

62. Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

63. Hành vi gây án giống hung thủ của ta.

The M.O.is the same as our unsub's.

64. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Mob violence against Jehovah’s Witnesses

65. Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

Such an act is also criminal, for it is contrary to moral standards of honesty.

66. Khi hai con trai của Gia-cốp làm gia đình bị người ta xa lánh vì hành động độc ác, Gia-cốp rủa cơn giận hung bạo của hai con, chứ không rủa chúng (Sáng-thế Ký 34:1-31; 49:5-7).

When Jacob’s two sons brought ostracism upon the family because of their cruel deed, Jacob cursed their violent anger, not the sons themselves. —Genesis 34:1-31; 49:5-7.

67. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

68. Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

Remember, the Flood of Noah’s day wiped out a wicked world of people.

69. Phải bỏ khỏi anh em những sự...kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

70. Chúng tôi đang nói các hung thủ đủ tinh vi để nghiên cứu tội ác khác.

We're just saying the Unsubs are sophisticated enough to study other crimes.

71. Mặc dù vậy, dựa trên những quan sát trong cũi trong thời gian cách ly, con chó vẫn được xếp vào loại động vật "hung ác" và "nguy hiểm".

Despite this, based on the observations in the kennel during the quarantine period, the dog remained classified as a "vicious" and "dangerous" animal.

72. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

73. Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

They absolutely must not be abused or molested.

74. Anh ta vừa hành hung tôi trong nhà của tôi.

He just assaulted me in my own house!

75. Về hành vi hung bạo với người khác (12-27)

On violence done to a fellow man (12-27)

76. Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

The tanks are named after María de Padilla, the mistress of Peter the Cruel.

77. Đó là một thần linh hung ác đang dùng những người này để hủy diệt lẫn nhau”.

It’s an evil spirit that is using these human beings to destroy each other.”

78. Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

I see you've managed to brutalize a cocktail waitress this time.

79. Chẳng hạn, Lót đã “quá lo” vì sự hung ác ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

For instance, Lot was “greatly distressed” by the wickedness of Sodom and Gomorrah.

80. 5 Kinh-thánh có miêu tả một thời xưa khi “thế-gian đầy dẫy sự hung-ác”.

5 The Bible describes an earlier time in history, when “the earth became filled with violence.”