1. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Go back to the drawing board on the 112.

2. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

No, I gotta start over from scratch.

3. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

That sketch you mentioned?

4. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

It's a simple pen and ink drawing, right?

5. * Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

* For each topic you study, create a simple outline.

6. Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

I showed a sketch artist the image that you picked out.

7. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Tell me it's possible to pull facial recognition of a sketch.

8. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

9. Ta cần Haley ngồi với họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung hắn.

we need haley to sit with a sketch artist and get a picture of this guy.

10. Chương trình mở rộng hải quân "Vòng tròn một" được phác thảo năm 1927 và có hiệu lực vào năm 1931, kêu gọi tạo ra 28 không đoàn mới.

The Circle One naval expansion program which had been formulated in 1927 and put into effect in 1931, called for the creation of 28 new air groups.

11. Cậu có thể mô tả tên cảnh sát này cho họa sĩ phác thảo không?

Could you give A description of this cop To a sketch artist?

12. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

They took the sketch back to the coffee shop, the restaurant, came up empty.

13. Johann Veslingius đã vẽ những bản phác thảo đầu tiên của lacteals ở người trong 1647.

Johann Veslingius drew the earliest sketches of the lacteals in humans in 1647.

14. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

15. Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

I use Evernote Smart Notebook all the time for sketches and inspiration.

16. Tới Giáng sinh, họ phác thảo danh sách ca khúc rút gọn xuống còn 14 bài.

By Christmas, they had narrowed the track listing to 14 songs.

17. Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

18. Chúng tôi đã lập đường dây nóng, và 1 phác thảo nghi phạm được giao cho báo chí.

We have established a tip line, and a sketch of the subject is being released to the press.

19. Trong khi đó, Scarlet đang ngồi với họa sĩ phác thảo để vẽ kẻ tấn công Beau.

Meantime, Scarlet's working with a sketch artist on Beau's attacker.

20. Phác thảo thiết kế ban đầu cho thấy Ichigo đeo kính và có mái tóc và đôi mắt đen.

Initial design sketches show Ichigo wearing glasses, and having dark hair and softer eyes.

21. Các phác thảo ban đầu của kịch bản liên quan đến hai Kẻ hủy diệt gửi về quá khứ.

The initial outline of the script involved two Terminators being sent to the past.

22. Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

23. Hiệu ứng biến hình

Transformation Effects

24. Hiệu ứng mờ dần

Fade effect

25. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

26. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

27. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

28. Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

29. Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

30. Tham số của hiệu ứng

Effect Parameters

31. Bật các hiệu ứng & GUI

& Enable GUI effects

32. Hiệu ứng sự méo mó

Distortion Effects

33. Con trai của Galileo, Vincenzo, đã phác thảo một chiếc đồng hồ dựa trên các lý thuyết của cha mình năm 1642.

Galileo's son, Vincenzo, sketched a clock based on his father's theories in 1642.

34. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

So now we're on to the mid-'80s, the early days of digital outline fonts, vector technology.

35. Tiếp theo Phác thảo biển là Minetoza(1927) và cuốn tiểu thuyết lãng mạn Blistaiushie Oblaka (Những đám mây tỏa sáng) (1929).

This was followed by Minetoza in 1927, and the romantic novel Blistaiushie Oblaka (“Shining Clouds”) in 1929.

36. Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

37. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

38. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

39. François Clouet là họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung tất cả thành viên gia đình Catherine và nhiều người trong triều.

François Clouet drew and painted portraits of all Catherine's family and of many members of the court.

40. Những bản phác thảo này thường được coi là tiền lệ cho manga hiện đại, vì Mạn hoạ Hokusai là một tập hợp các bản phác thảo (động vật, con người, vật thể, vân vân), khác với phong cách sách truyện tranh dựa trên truyện hiện đại dựa trên truyện tranh của manga hiện đại.

These sketches are often incorrectly considered the precedent to modern manga, as Hokusai's Manga is a collection of sketches (of animals, people, objects, etc.), different from the story-based comic-book style of modern manga.

41. Điều này có thể được thực hiện bằng cách gạch dưới, tô màu, hoặc phác thảo những từ hay đoạn chính trong thánh thư.

This can be done by underlining, shading, or outlining key words or passages in the scriptures.

42. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

And they use special effects for it.

43. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

It's like a domino effect.

44. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

It's special effects.

45. Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

Setup Default Icon Effect

46. Người kiểm tra sổ sách Canada Sheila Fraser đã đưa ra một bản báo cáo vào tháng 11 năm 2003, phác thảo các vấn đề.

Auditor General Sheila Fraser released a report in November 2003, outlining the problems.

47. Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

Great movies create great effect.

48. Phim có hiệu ứng và hóa trang sinh vật bởi Rick Baker và hiệu ứng kĩ xảo bởi Industrial Light & Magic.

The film featured the creature effects and makeup of Rick Baker and visual effects by Industrial Light & Magic.

49. Tôi hi vọng buổi thảo luận đạt được nhiều hiệu quả.

I look forward to very fruitful discussions today.

50. Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

51. Các chuỗi cung ứng như vậy cũng trải nghiệm hiệu ứng roi da.

Such supply chains also experience the bullwhip effect.

52. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

No tachyon emissions, no residual antiprotons.

53. Danh sách các sư đoàn của Quân đội Xô viết phác thảo một vài số phận của những phần riêng lẻ của Lực lượng Bộ binh.

This list of Soviet Army divisions sketches some of the fates of the individual parts of the Ground Forces.

54. Cảm hứng sáng tác đến từ sắc màu và không khí của Ý, nơi Mendelssohn đưa ra những phác thảo nhưng không hoàn thành tác phẩm.

Its inspiration is the colour and atmosphere of Italy, where Mendelssohn made sketches but left the work incomplete: This is Italy!

55. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

It's special effect, idiot.

56. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

enables a natural 'flicker ' effect

57. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

He says it's a bladder effect.

58. Năm 1981, ông phác thảo bản vẽ phấn đầu tiên trên giấy màu đen và sơn nhựa, kim loại và các đối tượng được tìm thấy.

In 1981, he sketched his first chalk drawings on black paper and painted plastic, metal, and found objects.

59. Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

Apply Color Special Effects to Photograph

60. Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

Set here the level of the effect

61. Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

62. Jacques Derrida nhận thấy rằng một số công trình Ngữ dụng học cũng phù hợp với chương trình ông đã phác thảo trong cuốn Of Grammatology.

Jacques Derrida remarked that some work done under Pragmatics aligned well with the program he outlined in his book Of Grammatology.

63. Tại phố thời trang Taikang Lu của Thượng Hải, các đội bước vào một studio thời trang, họ sẽ được đưa một bản phác thảo trang phục.

In Shanghai's fashion district Taikang Lu, teams entered a fashion studio where they were given a sketch of an outfit.

64. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

And to explain to you what is neural entrainment, let me first explain what is physical entrainment.

65. Hoạt động của các lò phản ứng này sẽ được thảo luận sau.

The operation of these reactors will be talked about later on.

66. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

He also researched the photoelectric effect, the gyromagnetic effect, the emission of electrons by chemical reactions, soft X-rays, and the spectrum of hydrogen.

67. Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

68. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Emboss image effect plugin for digiKam

69. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

Rain dropping image effect plugin for digiKam

70. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

This is the image filter effect preview

71. Người ta ồn hay hiệu ứng âm thanh ồn?

were the people loud, or were the sound effects loud?

72. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

They were your special effects!

73. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

It's a classic network effect.

74. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergies are a sign of weakness.

75. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

Adds special effects to your text

76. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

Wouldn't want any blowback from the triads.

77. Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

Now we see the opposite effect.

78. Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

Apply Blurring Special Effect to Photograph

79. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Not a sign of a food allergy.

80. Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

This intensifies the greenhouse effect.