1. Chết chóc.

That would be dying.

2. Họ tô vẽ tôi là một thứ lòe loẹt một vật gây chết chóc.

They are shaping me into something gaudy... something lethal.

3. Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.

Food shortages are costing millions of lives today.

4. Lại màn hình xanh chết chóc.

Blue screen 0'death again.

5. Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

6. Và bệnh AIDS (Sida) tiếp tục gây chết chóc và hầu như khoa học về ngành y học đành chịu bó tay.

And AIDS continues to strike down lives, basically unchecked by medical science.

7. Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

The deadliest fighting force in all of Asia:

8. Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

Despite increased medical know-how, a host of diseases continue to cause blindness, pain, and death.

9. Biết bao người đã phải chịu đau đớn, khóc than và chết chóc do chiến tranh, đói kém, dịch lệ và thiên tai gây nên.

Wars, famines, epidemics, and natural disasters have caused immeasurable pain, innumerable tears, and countless deaths.

10. Họ tô vẽ tôi thành một thứ lòe loẹt và chết chóc.

/ They are shaping me / into something gaudy... /... something lethal.

11. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Standing chopsticks in a bowl of rice is a sign of death

12. 11 Sẽ không còn bệnh tật, già nua và chết chóc nữa.

11 Sickness, old age, and death will no longer exist.

13. Ngày từ đầu cuộc phiêu lưu này đã mang đến chết chóc

This adventure was doomed from the start.

14. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

15. Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

Now , there was only silence deathly silence .

16. Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

The hell-bound ship's black sails against the yellow Indies sky.

17. Chú mày dọa dẫm thần dân của ta bằng chết chóc và nô lệ.

You threaten my people with slavery and death.

18. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

The witch comes in the dead of night, when the moon is well-hid.

19. quá nhiều hỗn loạn và chết chóc chỉ vì 1 thằng chó nô lệ.

Such chaos and death at the hands of a fucking slave.

20. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

He considered those who attended them to be accomplices of those doing the killing.

21. Tuy nhiên có nhiều người thắc mắc: ‘Tại sao một Đức Chúa Trời là hiện thân của tình yêu thương lại hủy diệt và gây ra chết chóc cho nhiều người như thế?’

Many wonder, however, why a God who is the very embodiment of love would inflict death and destruction on much of humankind.

22. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

Clearly, science has not done away with sickness, aging, and death.

23. Tuy nhiên, chúng ta phải cố chịu đựng bệnh tật và chết chóc cho đến lúc đó.

Until then, however, we have to live with sickness and death.

24. Và đối với tất cả chúng ta, đây từng là nơi sầu khổ, máu mê, và chết chóc.

And for all of us, it has been a place of misery, bloodshed, and death.

25. Cha ngươi quay về mang theo tai ương, hỗn loạn, rối ren bi kịch và chết chóc

Your father's return brings calamity, disorder, chaos, tragedy and death.

26. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

27. Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

28. Liều thuốc nicotine gây chết người.

Positive for lethal doses of nicotine.

29. Và đối với tất cả chúng ta, đây từng là nơi sầu khổ, máu mê, và chết chóc

And for all of us, it has been a place of misery, bloodshed, and death

30. Khi tỉnh dậy và thấy cảnh chết chóc đó, Octavius rời bệnh viện và trốn ở một bến cảng.

Upon regaining consciousness and seeing the carnage, Octavius escapes and takes refuge at a harbor.

31. Phải giết chóc.

To kill.

32. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

People cannot seem to get enough of it, whether it is death by war, natural disaster, crime, or disease.

33. Trong tác phẩm Mặt, một con diệc chết đại diện cho việc giết chóc vô mục đích và khuyến khích suy nghĩ về những cái chết vô nghĩa khác.

In Atwood's Surfacing, a dead heron represents purposeless killing and prompts thoughts about other senseless deaths.

34. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

35. Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.

Jason and the Argonauts passed by their shores, barely avoiding their deadly arrows.

36. Lính biết giết chóc.

Soldiers kill people.

37. Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

The effects of personal stress and social stigmas are a deadly combination.

38. Bản chất định mệnh của các cảnh chiến đấu có nghĩa là phim chiến tranh thường kết thúc với cảnh chết chóc.

The fateful nature of battle scenes means that war films often end with them.

39. Còn những chuyện giết chóc?

All those killings?

40. cậu tôi chết vì bệnh do rượu gây ra.

My male uncles died of alcohol-related diseases.

41. Sự giết chóc là trên hết.

Killing comes the first.

42. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

How deadly has smoking been?

43. Ngài không thích giết chóc.

You don't love killing.

44. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

45. Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.

Jealousy caused my brother's death,

46. Ít nhất hai loài Pseudoxenodon là P. bambusicola và P. macrops có các thể hiện đe dọa rất gây ấn tượng, như phô ra các sọc đậm ở bụng và kiểu màu vàng tươi, bạnh cổ như rắn hổ mang để đe dọa chết chóc..

At least two species of Pseudoxenodon (P. bambusicola and P. macrops) have impressive threat displays, including flashing boldly banded ventral patterning and bright yellow coloration, spreading a hood, and playing dead.

47. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

I'm also interested in birds.

48. Ngươi thích giết chóc à, tên Orc?

You like killing things, Orc?

49. Gây mê trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

Put her in a coma before the DTs kill her.

50. (Rô-ma 8:22) Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh hoạn và chết chóc tiếp tục gieo tang tóc cho loài người.

(Romans 8:22) Despite advances in medical science, sickness and death continue to plague the human race.

51. Thần có thể gây chết người mà không cần dùng chúng.

I can be lethal enough without them.

52. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

" John Kramer, conundrum of carnage. "

53. Kiếm thuật là nghẹ thuật giết chóc

Swordsmanship is an art of killing.

54. Nhiều người có khuynh hướng lý luận: ‘Nếu không có bệnh tật, chết chóc và khó khăn hẳn chúng ta không biết thưởng thức những điều tốt.

Many persons are inclined to argue: ‘Without sickness, death and some troubles we would lose appreciation for good things.

55. Thật sự không đáng để giết chóc.

Totally not worth killing.

56. Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

Killing must feel good to God too.

57. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Glass spells danger for birds.

58. Chứng sợ máu có thể gây ra nhiều khó khăn gây hạn chết trong cuộc sống hoặc thậm chí nguy hiểm .

Hemophobia can cause a wide range of difficulties that may prove life-limiting or even dangerous .

59. Những bức hình về nhiều loài chim chóc.

You have these pictures of birds.

60. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Birds have basically rudimentary tails.

61. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Nor why the birds have ceased their song.

62. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

Sun is shining, the birds are chirping.

63. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Souvenir of your kill?

64. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

But birds are dinosaurs.

65. Gây mê bằng phenobarbital trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

Put her in a nice phenobarbital coma before the DTs kill her.

66. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

That was my first shot " clinical " lethal

67. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

Satan has also caused death through human agents.

68. Và giết chóc hay tình yêu, cũng đều như nhau.

And killing or loving, it's all the same.

69. Khi có người chết vì dùng thuốc quá liều, thuốc gây ra cái chết thường là opioid và thường là heroin.

When people die from overdosing on a drug, the drug is usually an opioid and often heroin.

70. Chúng ta sẽ không phải giết chóc lẫn nhau

We don't have to kill each other.

71. Anh ta lập tức trở lại giết chóc.

He went right back to killing.

72. Một số chương trình truyền hình và mạng Internet cũng đều gây chết người.

Some TV programs and Internet sites are equally lethal.

73. Không có thuốc giải, liều gây chết người sẽ giết cô trong 36 giờ.

Without a, uh, antitoxin, a lethal dose will kill you in 36 hours.

74. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

75. Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

Murder is a very difficult addiction to manage.

76. (Ma-thi-ơ 11:28-30; 2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Ngài đã sắp đặt để chấm dứt vĩnh viễn bạo động, bệnh tật, và chết chóc.

(Matthew 11:28-30; 2 Timothy 3:16, 17) He has laid the basis for permanently putting an end to violence, sickness, and death.

77. Ta đã không có ở đó khi chất gây cháy thiêu chết hàng ngàn người.

I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands.

78. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

I was shocked to see so much killing.

79. Sự chết gây khổ đau cho hàng triệu người và khiến người ta luôn thắc mắc về cách giải quyết xác người chết.

(Ezekiel 18:4; Psalm 103:14) Death has brought grief to millions and has repeatedly raised questions about the disposing of human remains.

80. Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

It was so fun with the squirrels and the birds and the trees.