1. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

2. Gào thét.

Yell at her dad.

3. Vì nó gào thét?

Because he screamed?

4. Chúng nó kêu gào em.

They were screaming for me.

5. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

6. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rain and wind sounds)

7. Dưới gầm giường.

Under the bed.

8. Zombie gầm gừ!

Zombie snarl.

9. Làm khung gầm?

Finish up the chassis?

10. Tiếng thét gào từ quận nhì+

A wailing from the second quarter of the city,+

11. Mày gào cái gì vậy chứ?

What are you screaming about?

12. Đám đông đang gào thét.

The crowd is roaring on its feet.

13. Cô ấy cũng gào thét.

She screamed.

14. Cơ thể tôi đang gào thét.

My body is screaming.

15. Hãy thét gào kêu la,

Wail and cry out.

16. Glày em dưới gầm giường.

Your shoe's under the bed.

17. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

I'll check under the bed.

18. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

I forgot to check under the bed.

19. Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.

I have a superbark.

20. Gầm Gừ để làm gì được?

What exactly does one do with a superbark?

21. Dù cứ gào khóc trên giường.

Although they kept wailing on their beds.

22. Loại có thể hạ gầm hả?

Lowrider, huh?

23. Thằng nào dưới gầm giường đấy?

Hey, there's somebody under the bed.

24. Khô mắt cộng với gầm gừ.

Dry eyes plus a grunt.

25. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

26. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

27. Tới kêu gào ở văn phòng cô.

So go rant in your own office.

28. Chỉ kêu gào để được chú ý thôi.

It's a cry for attention.

29. Tại sao sư tử lại gầm?

Why does the lion roar?

30. Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

See you on the floor!

31. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

32. Cái ở dưới gầm giường hả?

The one that's under the bed?

33. Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

The Mouse only growled in reply.

34. Ôi, Gầm Gừ, thật đáng sợ.

Oh, the superbark.

35. Con bé sẽ gào khóc tơi bời cho xem.

She would never stop screaming.

36. Tiếng gào thét của một phụ nữ vô tội.

The screams of an innocent woman.

37. Hãy để thành phố này gào thét.

 TM " Let the city noise.

38. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

It lifted its hands high.

39. Ngài có nghe thấy họ kêu gào không?

Do you hear them screaming?

40. 9 Ngài sẽ nghe tiếng hắn kêu gào

9 Will God hear his outcry

41. Hàng trăm người đang gào hét cổ vũ.

Hundreds of people in crowds cheering.

42. Bà ta đang gào thét cái gì thế?

What is she screaming about?

43. Nhưng nó nằm ngay dưới gầm giường.

But it was just right under the bed.

44. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

No, there's no room under the bed.

45. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

With their voices soft as thunder

46. Chỉ vì khóc gào " Tôi yêu người ".

For I cried out " I love you ".

47. [ GRUNTS ] 2 người gầm gừ gì đấy?

What are you guys woofing about?

48. Trận Rạch Gầm – Xoài Mút, năm 1785.

Picturesque Miscellanies, 1785.

49. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

There is a storm on the horizon.

50. Tất cả những đồ lấp lánh ấy gào lên rằng

All this bling shouts,

51. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

The children were shaking, and some were crying.

52. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

So much torque, the chassis twisted coming off the line.

53. ♪ Trong bão dông gầm thét ♪

♪ Through the teeth of this tempest ♪

54. Họ sẽ gầm mà vồ lấy mồi,

They will growl and seize the prey

55. Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

Under beds and signing paychecks.

56. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

I like the beats and shouting.

57. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

Devil is like a roaring lion (8)

58. Dưới gầm giường của mẹ tôi trong đó.

It's under Mom's bed in there.

59. Em bò dưới gầm bàn đến chỗ chị.

You crawled under the table next to me.

60. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

“IT BELLOWS, screeches, cries and screams.

61. Ngươi kêu gào gì vậy, người đàn bà?

What are you yelling about, woman?

62. Rồi Ê-sau gào lên và òa khóc.

With that Eʹsau cried loudly and burst into tears.

63. Hãy kiêng ăn,+ khóc lóc và kêu gào.

With fasting+ and weeping and wailing.

64. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

He was coughing, crying, blood spilled on the street.

65. Nó hay gầm gừ lắm nên em sợ...

It's all right... He's not dying.

66. ‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

‘From on high Jehovah will roar,

67. Có lẽ cậu đá nó vào gầm giường.

Maybe you kicked it under the bed.

68. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satan truly is “a roaring lion.”

69. Trong cõi u minh ta từng nghe thấy họ kêu gào.

On clear nights, I still hear them calling to me from the other world.

70. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

Who stirs up the sea and makes its waves boisterous,

71. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

72. * Tiếng con gái hắn kêu gào trong tay ta *

* His daughter squealing in my grasp *

73. Làm thằng bé gào thét và tràn dịch màng phổi.

That's what made him screamand caused the effusion.

74. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

Goliath bellowed out a challenge.

75. Em vẫn còn nghe thấy tiếng nó gào thét.

I can still hear him screaming.

76. 11 Nông dân hoang mang, người làm vườn nho kêu gào

11 Farmers are dismayed, vinedressers wail,

77. 30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

30 Cry out and scream, O daughter of Galʹlim!

78. Cô ấy vào phòng khám và gào thét lên với tôi.

She came into the clinic and yelled at me.

79. “Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

“Jehovah will roar out of Zion,

80. Khi ra trận gầm thét, hễ đánh là thắng.

Until the final whistle blows, we will fight for victory.