1. Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

Yeongdeungpo-gu official site.

2. Không phải gu của cậu à?

Not your type?

3. Dobong-gu bao gồm 4 dong.

Dobong-gu is composed of four dong.

4. Này... Còn Joon Gu sao rồi?

Hey, what about Joon Gu?

5. Mày bị gì vậy Bong Joon Gu?

What's up with you, Bong Joon Gu?

6. Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

Joon Gu Oppa, you can come down now.

7. Anh Dong Gu chăm chỉ thật đấy!

Dong-gu, you are so diligent.

8. Dal-gu, chúng ta được cứu rồi!

Dal-gu, we're saved!

9. Deokjin-gu được chia thành 15 phường (dong).

Deokjin-gu is divided into 15 neighbourhoods (dong).

10. Vậy à? Không giống với gu của em.

This is completely different from my initial concept.

11. gu đàn ông của em quá xoàng xĩnh.

But I have told you before, your taste in men leaves a lot to be desired.

12. Nó cũng bao gồm Deogyang-gu gần Seoul hơn.

It also includes Deogyang-gu which is closer to Seoul.

13. Phải nói là mẹ cậu có gu thẩm mỹ đẹp lắm.

I must say, your mother had great taste.

14. Đừng đi vào lối mòn cảm xúc cũng như gu âm nhạc".

Don't walk in the same path of emotions and music genres".

15. “The origin of the dongs in Dobong-gu” (bằng tiếng Hàn).

"The origin of the dongs in Dobong-gu" (in Korean).

16. 1 ứng dụng cho máy chơi MP3 giúp xác định gu âm nhạc.

An app for an MP3 player that recognizes your taste in music.

17. Bạn trông không được bắt mắt và có gu thời trang kém.

You were so ugly ( bug face ) and had bad sense of fashion

18. Yeonje được thành lập tháng 3 năm 1995 sau khi tách khỏi Dongnae-gu.

Yeonje-gu was created in March 1995 following its separation from Dongnae-gu.

19. Gần đây Văn phòng Yongsan-gu và người dân hoàn thành Dự án Làng nghệ thuật.

Recently Yongsan-gu Office and the neighbors finished the Art Village Project.

20. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

And if she's your kind of lady, you can bloody well enjoy her!

21. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, " Bong Joon Gu! "

22. Nó nằm ở Sangbong-dong, Jungnang-gu, và là ga cuối phía Tây de facto của Tuyến Gyeongchun.

It is located in Sangbong-dong, Jungnang-gu, and is the western de facto terminus of Gyeongchun Line.

23. Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.

I mean, no offense, but I can't say much for his taste.

24. "Cục cảnh sát quốc gia Hàn Quốc, Uiju-ro 91(Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

"Korean National Police Agency, Uiju-ro 91 (Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

25. Chi nhánh Gangbyeon nằm ở Gwangjin-gu, nó có khoảng 2000 cửa hàng thiết bị và đồ điện tử.

The Gangbyeon branch, located in Gwangjin District, contains an estimated 2000 electronics and appliances stores.

26. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

27. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Excuse me, my fashion-impaired friends I'm here to tell you hats are back.

28. Tháng 2 năm 1991 chứng kiến sự ra mắt của các cửa hàng đầu tiên tại Shinchon, Seodaemun-gu, Seoul và Sinchon.

February 1991 saw the opening of the first stores in Shinchon, Seodaemun-gu, Seoul, and Sinchon.

29. Vào ngày 1 tháng 10 năm 1973, nó trở thành một trong 26 dong (phường) của quận Gangnam hoặc Gangnam-gu.

On October 1, 1973, it became one of the 26 dong (neighborhoods) of the Gangnam District or Gangnam-gu.

30. Đường dẫn sẽ bao gồm một nhà ga mới được đặt tên văn phòng Gangseo-gu ở giữa Kkachisan và Gayang.

The path would include a new station named Gangseo-gu Office in between Kkachisan and Gayang.

31. Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

32. Stravinsky cho thấy gu thưởng thức văn học rộng và phản ánh khát khao bất biến của ông là khám phá những cái mới.

Stravinsky displayed a taste in literature that was wide and reflected his constant desire for new discoveries.

33. Nhạc này có hơi hoài cổ so với gu của tôi... chưa kể còn rất ồn và làm xao nhãng nữa... nhưng mà hay đấy.

Music's a bit old-fashioned for my taste, not to mention very loud and distracting, but, aye, well played.

34. Ngoài ra còn có bốn khu vực mua sắm đáng chú ý: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga ở Jangjeon-dong và Centum City ở Haeundae-gu.

There are also four substantial shopping areas of note: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga in Jangjeon-dong, and Centum City in Haeundae-gu.

35. 15 Cô đáp: “Xin cha cho con một ân phước. Cha đã giao cho con mảnh đất ở phía nam,* xin cũng cho con vùng Gu-lốt-ma-im”.

15 She said to him: “Please grant me a blessing, for you have given me a piece of land in the south;* give me also Gulʹloth-maʹim.”

36. Techno Mart ở Gwangjin-gu là một trung tâm mua sắm lớn chuyên về hàng điện tử và máy tính, có thể đến đây trực tiếp bằng ga Gangbyeon.

Techno Mart in Gwangjin-gu is a large mall specializing in electronic and computer goods, accessible directly from Gangbyeon station.

37. Tuy nhiên Kinh-thánh kể lại chuyện của một thầy đội La-mã trong đạo quân của Âu-gu-ta. Ông đã tỏ lòng rộng lượng và nhân từ đối với sứ đồ Phao-lô.

Nevertheless, the Bible tells us of a Roman centurion of the band of Augustus who showed real generosity and compassion to the apostle Paul.

38. Hồng quân Trung Quốc được chỉ huy bởi một ủy ban ba người, trong đó bao gồm các cộng sự của Wang Ming Otto Braun (Quốc tế cộng sản cố vấn quân sự), Bo Gu và Chu Ân Lai.

The Chinese Red Army was commanded by a three-man committee, which included Wang Ming's associates Otto Braun (the Comintern military advisor), Bo Gu and Zhou Enlai.

39. Buổi diễn tại Hồng Kông là hoạt động cuối cùng của Super Junior có mặt thành viên Kangin trước khi anh tạm dừng tất cả các hoạt động của mình sau vụ scandal đánh nhau trong quán rượu vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 tại Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul.

The Hong Kong concert was the last Super Junior activity that member Kangin took part in before his activities were suspended following his involvement in a bar fight in the early hours of 16 September in Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul.

40. Âm mưu của Lọ Lem (Hangul: 은밀한 유혹; Romaja: Eunmilhan Yuhok, tên dịch tiếng Anh Perfect Proposal) là một bộ phim trinh sát tình cảm Hàn Quốc 2015 của biên kịch kiêm đạo diễn Yoon Jae-gu, dựa trên tiểu thuyết La Femme de paille ("Woman of Straw") của Catherine Arley.

Secret Temptation) is a 2015 South Korean romantic thriller film written and directed by Yoon Jae-gu, based on the novel La Femme de paille ("Woman of Straw") by Catherine Arley.

41. Nếu chúng ta quan sát nhiều, rất nhiều loại động vật khác nhau, không chỉ động vật linh trưởng, mà còn bao gồm cả động vật có vú, chim, cả thú có túi như căng- gu- ru và gấu túi, té ra, có một mối quan hệ giữa độ dài quãng thời thơ ấu của một loài và não của chúng to đến mức nào so với cơ thể chúng và chúng thông minh, khéo léo đến mức nào.

If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are.

42. Dưới đây là danh sách các đơn vị đặc nhiệm năm 2012 trong Lực lượng Vũ trang Nga: Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm (KSSO) Lực lượng đặc nhiệm (SSO) Trung tâm đặc nhiệm "Senezh" Trung tâm đặc nhiệm "Kubinka-2" Trung tâm tác chiến miền núi "Terskol" Lữ đoàn hàng không đặc biệt Phi đội cứu hộ khẩn cấp 561 Tổng cục tình báo chính (GU); Các đơn vị tiếp theo thuộc các nhánh quân sự cụ thể nhưng chịu sự kiểm soát của GRU trong các nhiệm vụ thời chiến Lục quân Nga - 8 lữ đoàn spetsnaz với số lượng khác nhau và một trung đoàn spetsnaz (thứ 25) trong chế độ.

Below is a 2012 list of special purpose units in the Russian Armed Forces: Special Operations Forces Command (KSSO) Special Operations Forces (SSO) Special Purpose Center "Senezh" Special Purpose Center "Kubinka-2" Mountain Warfare Center "Terskol" Special Aviation Brigade 561st Emergency Rescue Squadron Main Intelligence Directorate (G.U.); Following units belong to their specific military branches, but come under GRU operational control during wartime operations Russian Ground Forces - fields 8 spetsnaz brigades of varying sizes and one spetsnaz regiment (25th).