1. Giữ sức đi.

Save your energy!

2. Giữ sức khỏe.

Be good.

3. Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

And you need to save your strength, the nightmare hasn't begun yet.

4. Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

5. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Maintaining Spiritual Strength

6. Tôi đã giữ sức thôi.

I was holding back.

7. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

You be well, Oliver.

8. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Be well, Tatsu.

9. Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

Slow down, kid.

10. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

So it may be a challenge for him to maintain the level of enthusiasm that he first had for the subject.

11. Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

Take care, Mr. Randolph.

12. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

You take care now, Hollis.

13. Cậu là người đã thuyết phục tôi giữ con chó đó lại lúc ban đầu cơ mà.

You were the one that convinced me to keep that dog around in the first place.

14. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

I'm fighting to stay calm.

15. Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

Well, then you've got to stay healthy.

16. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).

That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth.”

17. nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

To bear a Ring of Power is to be alone.

18. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

When you lie down, it will stand guard over you;

19. Sức khoẻ : Lúc còn trẻ , người ta thường ỷ lại vào sức sống tràn trề đang có .

Health : When being youth , people usually rely on vitality which they are having .

20. Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.

They want to maintain good health and to prolong life.

21. Lúc hôn hít môi, đừng có ra sức như thế.

Hoarding the good stuff for yourselves?

22. 58 “Con hãy hô lớn hết sức, đừng kìm giữ lại!

58 “Call out full-throated; do not hold back!

23. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

“Most of us try to take care of our physical health.

24. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Staying focused requires strength.

25. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

Sometimes he kept the warehouse, or protected the factory.

26. Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

It's a Concierge Key, yeah.

27. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

It will keep me warm in the strong wind.

28. Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

Keep up your strength, love.

29. Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

It traps heat from the Sun like a blanket.

30. Lúc đầu ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng ngoại giao và hai tháng sau thì giữ chức Thủ tướng Vương quốc Campuchia.

He was initially appointed foreign minister and would become Prime Minister two months later.

31. Người giữ ngựa nói cô ấy đi lúc 8:30.

Groomsman said she arrived about 8:30.

32. Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

33. Anh Barr khuyên: “Tôi chắc chắn là các bạn sẽ đồng ý rằng bây giờ là lúc để (1) giữ Đức Giê-hô-va ở hàng đầu, (2) dốc chí trượng phu mạnh mẽ, và (3) gắng sức làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va.

Brother Barr urged: “I am sure you will agree that now is the time to (1) keep Jehovah first and foremost; (2) grow mighty; and (3) exert ourselves in doing Jehovah’s will.

34. Chị Laurence thừa nhận: “Lúc đầu, tôi không thể cầm được nước mắt mỗi khi đến thăm và thấy sức khỏe cụ Madeleine ngày càng tệ.

Laurence admits: “At first, Madeleine’s weakened condition affected me so much that I cried after each visit.

35. Tôi đã cố gắng hết sức... gìn giữ mọi thứ... như là hồi xưa.

I did my best... trying to keep everything... the way it was.

36. Giữ sạch sẽ về thể xác giúp chúng ta có được sức khỏe tốt.

A Christian’s home should be neat and clean both inside and outside.

37. Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

It takes work, though, to keep it that way.

38. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

To bear means to support the weight of that which is held.

39. Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

40. Họ áp dụng những phương pháp hợp lý để có và giữ sức khỏe.

They take reasonable steps to become or remain healthy.

41. Thế thì làm sao chúng ta có được sức lực cần thiết về thiêng liêng để giữ cho khỏi kiệt sức và bỏ cuộc?

How, then, can we get the spiritual strength needed to keep from tiring out and quitting?

42. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

This has helped her to try to remain as positive as possible.

43. Một khi đã thỏa thuận, chúng ta phải nhất định cố sức giữ lời hứa.

Once we have made an agreement, we should certainly strive to keep our word.

44. Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

45. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Keep it as free from trouble as you can.

46. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

47. Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

Keep'em in a drawer for the first year.

48. Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

Keep “the Love You Had at First”

49. Làm sao hắn giữ được máy ảnh trong lúc thu hình vụ đó?

How is he holding the camera while he's filming that?

50. Cách tôi giữ gìn sức khỏe có chứng tỏ tôi quan tâm đến gia đình không?

Does the way I treat it show concern for my family?

51. 1 cuộc đối đầu hoàn toàn không cân sức.

Yeah, well, this is definitely adversarial.

52. Em sẽ gói thêm quần áo, nhưng anh phải nghỉ ngơi và gìn giữ sức khỏe.

I will pack provisions, but I want you to rest and take proper care.

53. Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

Can you really keep up with healthy divers half your age?

54. Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

55. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?

56. Lúc đầu, anh được giao cho đội B của Andalusians, vừa mới lên hạng nhóm nhì, và chứng minh cụ như bên vẫn giữ tư cách liên đoàn.

At first he was assigned to the Andalusians' B-team which had just won promotion to the second division, and proved instrumental as the side retained their league status.

57. Ngày 9 tháng 4, các lực lượng Hy Lạp phòng giữ phòng tuyến Metaxas đầu hàng vô điều kiện sau khi sức kháng cự tại phía đông sông Axios tan rã.

On 9 April, the Greek forces defending the Metaxas Line capitulated unconditionally following the collapse of Greek resistance east of the Axios river.

58. Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

59. Đó là lúc cuộc vui bắt đầu.

That's when the fun starts.

60. Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

Maybe at first he will be.

61. Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

62. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

And at that moment, she started to give birth.

63. Ngay từ lúc đầu ở ngoài này.

Since the beginning out here.

64. Tôi nghĩ rằng thiêng liêng tính rất quan trọng để giúp chúng ta giữ được sức khỏe.

I think that spirituality is very important in helping us stay in good health.

65. Ai kính sợ Đức Giê-hô-va phải hết sức giữ lời hứa (Thi-thiên 15:4).

A person who fears Jehovah does his best to keep his word.

66. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

What can help us to keep our figurative hearts from tiring out?

67. Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

68. Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.

69. Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

The Law even provided dietary and sanitary regulations that promoted good health.

70. Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

Managers must know how to keep secrets.

71. Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

No star system will dare oppose the emperor now.

72. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Meet Adversity With “Soundness of Mind”

73. Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

That one you can keep.

74. Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

At first, his hair was pretty long.

75. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

First I fasted for three months.

76. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

And your hair is always perfectly coiffed, and you have highlights.

77. Thuần Khảm trở ngại lúc đầu và cuối.

Bombers,First and Last.

78. Những người bị giam, giữ không được chăm sóc sức khỏe đầy đủ và chữa bệnh tử tế.

Conditions in prisons and detention facilities in Vietnam are notoriously bad.

79. Gia đình cô nói tiếng Nhật ở nhà và từng "giữ sức khỏe" bằng tránh đồ ăn vặt.

Her family spoke Japanese at home and were "health nuts" who avoided junk food.

80. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.