1. Giữ lấy.

Keep it.

2. Giữ lấy hắn

Bring him back

3. Giữ lấy giấy tờ.

Keep the bill of sale.

4. Giữ lấy cậu bé!

Take him!

5. Cô cứ giữ lấy.

Keep it.

6. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Keep your seat, trash.

7. Cứ giữ lấy nó đi.

Hold on to it.

8. cứ giữ lấy mà dùng.

Save it for later.

9. Vậy hãy giữ lấy anh ta.

Then keep him.

10. Cậu cứ giữ lấy, được chứ?

You just gotta hold it, okay?

11. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

Keep the body, take the money.

12. Và, Bố anh đã giữ lấy nó.

Well, my dad has it too.

13. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autumn, catch the soul

14. Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

Better stick with a gun.

15. Này, giữ lấy miếng kẹo cao su của tôi.

Here. Hold my gum.

16. Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời.

Anyone who has made a promise should keep it.

17. Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

She should move fast and snap him up

18. Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

While they searched for food in order to stay alive.

19. Hãy giữ lấy nó vì anh, và cất nó cẩn thận

Save it for me, and take good care of it

20. Giữ lấy tờ giấy này và nhét vào mông của cậu

Take this piece of paper and shove it up your ass.

21. Hãy giữ lấy tình huynh đệ thắm thiết của chúng ta.

Please raise the memorial flag that we made together.

22. Tất cả những việc tôi làm là cố giữ lấy hòa bình.

All I've tried to do is keep the peace.

23. Phao-lô viết: “Ngài... giữ lấy chức tế-lễ không hề đổi-thay.

Paul writes: “He . . . has his priesthood without any successors.

24. Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

25. Thứ duy nhất chúng tôi quan tâm là giữ lấy mạng sống của mình.

The only thing we care about is saving our own hides.

26. Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà.

But my father was just too stubborn to see it, and you know that.

27. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

28. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

29. Có thể bà ấy mún giữ lấy con nhưng bà ấy ko có sự lựa chọn.

Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.

30. Giữ lấy câu xin lỗi mà nói với vong linh bố mẹ con ở chùa ấy

Save it and say it to your parents spirits at the temple.

31. Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

We're recommending to our clients a buy and hold strategy.

32. Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

We know who are holding faithfully to the sayings of everlasting life.

33. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

The peoples of the empire were encouraged to retain their customs and religions.

34. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Well, looks like you and your lapdog get to earn your keep.

35. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Holding a grudge is poisonous to our souls.38

36. Chúng ta đã đá đít chúng trong kì World Cup trước, hãy giữ lấy danh hiệu đó!

Let's make this World Cup II!

37. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

38. Sau đó tôi muốn cô giữ lấy đứa trẻ trong tay và thoát khỏi tòa nhà nhanh chóng.

Then I want you to take the child in your arms and exit the building quickly.

39. Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

I say to Israel, keep your airspace.

40. Theo luật của đồng đạo võ lâm giang hồ, thì người nào thấy, người đó có quyền giữ lấy.

According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers.

41. Điều này sẽ giúp chúng ta làm theo lời khuyên nắm “giữ lấy đạo sự sống”.—Phi-líp 2:15.

It will help us in heeding the counsel to keep “a tight grip on the word of life.” —Philippians 2:16.

42. Các ngươi phải cầm quân giữ lấy cung, chớ có đi theo đám tang, đừng để cho người nào áp chế mình."

Han troops are about to arrive here; do not dare to make any move which would result in yourselves bringing about the destruction of your state.”

43. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

It would not be right to keep to ourselves the urgent message that Jehovah has so generously granted us.

44. Khanh nên về với chánh đạo, khuyên Tề công giữ lấy đức nghĩa, giúp cho vua ta bọn ta đồng lòng, cốt nhục bọn ta hòa hợp.

Oerwise, may the king, my lord, send chariots to fetch u lest our servants kill us.

45. Và tôi giữ lấy nước Mỹ -- chúng ta vẫn muốn nhìn thấy phần nền -- tôi dựng chúng như thế này, và chúng ta bắt đầu đi ngược thời gian.

And I take the United States -- we still want to see the background -- I put them up like this, and now we go backwards.

46. “Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống chăng” (HÊ-BƠ-RƠ 3:12).

“Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God.”—HEBREWS 3:12.

47. Trung Quốc, trải qua bằng ấy thời gian đã đi theo hướng hoàn toàn trái ngược luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.

48. Nếu khoa học tân tiến không thể chứng minh rằng sự sống có thể tự phát sinh, thì tại sao một số khoa học gia khư khư giữ lấy các giả thuyết như thế?

If advanced science cannot prove that life could arise by itself, why do some scientists continue to hold to such theories?

49. Phao-lô cảnh cáo người Hê-bơ-rơ: “Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống chăng.

Paul warned the Hebrews: “Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God; but keep on exhorting one another each day, as long as it may be called ‘Today,’ for fear any one of you should become hardened by the deceptive power of sin.”

50. sẵn sàng chưa, cô em? - sẵn sàng chưa giữ lấy từ bỏ sớm thế à cô tiến bôj rõ thấy đấy nếu Ehb có thêm những chiến binh giỏi như cô thỉ... vậy hãy để tôi tham gia quân đội của anh

Your progress is truly remarkable. If only Ehb had more soldiers of your caliber. Let mejoin your army and you shall. [ Grunts ]

51. 17 Phao-lô viết cho Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy trong con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi-lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

17 Paul wrote to Timothy: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

52. Phao-lô răn người bạn cùng đạo của ông rằng: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

Paul warned his fellow Christian: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

53. Chẳng hạn, sứ đồ Phao-lô nói với Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

For example, to Timothy, Paul wrote: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

54. (Truyền-đạo 12:12) Nhiều thế kỷ sau, sứ đồ Phao-lô viết cho Ti-mô-thê: “Hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

(Ecclesiastes 12:12) Centuries later the apostle Paul wrote to Timothy: “Guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

55. Vì thế, lời khuyên của sứ đồ Phao-lô dành cho Ti-mô-thê là đặc biệt thích hợp: “Hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

Especially appropriate, then, is the apostle Paul’s counsel to Timothy: “Guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

56. Nhưng khi ý kiến trái chiều biện hộ "giữ lấy sự hình thành của Kosmos... từ lòng can đảm, và định tính tất cả bằng vật chất hư cấu, vậy mà các nhà huyền học tuyên bố quyền thảo luận và đặt câu hỏi cho những lý thuyết của họ."

But when its opponents try "to wrench the formation of Kosmos... from Spirit, and attribute all to blind matter, that the Occultists claim the right to dispute and call in question their theories."

57. Cho nên có thể hiểu tại sao Phao-lô tha thiết khuyên người bạn thân yêu Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

Understandably, Paul entreated his dear friend Timothy: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’