1. Giới tuyến đã được phân chia.

The battle lines are drawn.

2. À, giới tuyến phải được vạch ra.

Well, the line must be drawn.

3. Và khi đường giới tuyến trở về zero, những giá trị này...?

And when the borderline is tau equals zero, the eigenvalues are?

4. Nhưng não chúng ta được kết nối trong một thế giới tuyến tính.

But our brains are wired for a linear world.

5. Một chiếc kiểu A-0, ký hiệu 6-15, bị hết nhiên liệu và bị buộc phải hạ cánh bên kia giới tuyến của đối phương.

One A-0, marked as 6–15, ran out of fuel and was forced to land behind enemy lines.

6. Moon đã chấp nhận lời mời của Kim và bước qua giới tuyến sang bên phía Bắc trong một thời gian ngắn, sau đó cả hai người đi qua phía Nam để tới Nhà Hòa bình.

Moon accepted an invitation from Kim to briefly step over to the North's side of the line, a seemingly impromptu moment, before the two walked together to the Peace House.

7. Quân đội Nhật Bản tiếp tục tiến về phía trước, chọc thủng những giới tuyến cuối cùng của quân kháng chiến Trung Quốc, và tới sát ranh giới thành phố Nam Kinh ngày 9 tháng 12.

The Japanese military continued to move forward, breaching the last lines of Chinese resistance, and arriving outside the city gates of Nanjing on December 9.

8. Hiệp định đình chiến Triều Tiên chỉ định một giới tuyến quân sự như một biên giới đất liền giữa Bắc và Nam Triều Tiên, nhưng thất bại trong việc xác định đường biên giới trên biển.

The Korean Armistice Agreement specified a Military Demarcation Line as a land border between North and South Korea, but failed to determine a maritime border.