1. Gài bẫy chuột

Setting rattraps.

2. " Gài bẫy mình. "

" Set me up. "

3. Mày gài bẫy tao.

You set me up.

4. Tôi đã bị gài bẫy!

I was set up!

5. Anh đã bị gài bẫy.

I was set up.

6. Anh đang bị gài bẫy.

You're being set up.

7. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

The wilderness has closed in on them.’

8. Hay là chúng ta gài bẫy hắn.

Maybe we can ensnare him.

9. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Someone set him up.

10. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

This was a trick question.

11. Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

12. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

Setting me up is what you're doing.

13. Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

He was evidently trapped somewhere.

14. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Why would anyone want to frame these Indians?

15. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

That's what made it so easy to frame you.

16. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 Self-deception can easily ensnare us.

17. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

“Trembling at men is what lays a snare,” says a proverb.

18. Tôi chả biết tí gì về gài bẫy hay nhóm nào hết.

I don't know anything about a setup or another crew.

19. Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

So you think this guy set up his boss and made millions doing it?

20. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

Why did Nehemiah not fall into the trap that had been set for him?

21. Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

What snares lie in the desire to unwind and relax?

22. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

In perpetrating his crafty acts, the great Adversary has behind him millenniums of experience.

23. Chúa Giê-su trả lời câu hỏi nhằm gài bẫy của những người này như thế nào?

How did Jesus answer the trick question of these men?

24. Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

Then they set a trap by asking the question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

25. Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

While walking around somewhere is the guy that killed Pinkney, framed you and destroyed your family.

26. 2 vụ tấn công đều chi tiết, có kế hoạch gài bẫy tốt, không đặc trưng cho 1 băng đảng.

Both attacks were detailed, well planned out traps, not typical for a gang hit.

27. b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

(b) How does Satan trap many into immorality?

28. 9, 10. (a) Kẻ thù tìm cách gài bẫy Chúa Giê-su về vấn đề chính trị như thế nào?

9, 10. (a) How did Jesus’ enemies try to get him involved in a political issue?

29. • Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

• How has Satan ensnared some with the trap of unwholesome entertainment?

30. Một số thủ đoạn mà Sa-tan dùng để gài bẫy tôi tớ Đức Giê-hô-va ngày nay là gì?

What are some tricks used by Satan to ensnare Jehovah’s servants today?

31. Sa-tan và các ác thần hung dữ theo hắn luôn luôn tìm cách gài bẫy chúng ta (Ê-phê-sô 6:12).

(Ephesians 6:12) Then there is the present wicked system of things with its attractive lures.

32. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

Satan knows how to exploit and ensnare us with artificial substances and behaviors of temporary pleasure.

33. Ngày 23 tháng 12 năm 1588, tại Lâu đài Blois, Henri Guise và em trai, Hồng y Guise bị lính ngự lâm gài bẫy.

On December 23, 1588, at the Château de Blois, Henry of Guise and his brother, the Cardinal de Guise, were lured into a trap and were murdered.

34. Nhiều người trong số họ đi đến đó, không phải để lắng nghe và học hỏi, mà để bắt lỗi và tìm cách gài bẫy ngài.

Many of them are there, not to listen and learn, but to find fault and try to entrap him.

35. Để làm rắc rối thêm vấn đề, các tổ chức này đã áp dụng nhiều cách gài bẫy các tổ chức Hướng đạo mà họ hất cẳng.

To complicate matters, these organizations adopted many of the trappings of the Scout organizations they supplanted.

36. Người Sa-đu-sê cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng cách hỏi về sự sống lại của một người đàn bà có nhiều đời chồng.

The Sadducees tried to entrap Jesus with a question about the resurrection of a woman who had been married several times.

37. Cô gài tôi.

You set me up!

38. 13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.

13 The one who is trying to trip us up, to cause us to fall by crafty acts, and even to devour us is Satan the Devil.

39. Gài cửa hầm

Secure the hatch.

40. Tôi gài đúng mà.

I PLANTED IT CORRECTLY.

41. Cecil, gài nút áo lại.

Cecil, button your duster.

42. Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.

The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.

43. Cửa hầm đã được gài

" Hatches are secure. "

44. Áo khoác còn gài nút.

His overcoat was buttoned.

45. Người Sa-đu-sê, không tin nơi sự sống lại, cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng câu hỏi về sự sống lại và bổn phận kết hôn của anh em chồng*.

The Sadducees, who did not believe in the resurrection, tried to entrap Jesus with a question about the resurrection and brother-in-law marriage.

46. (Ê-phê-sô 6:11) Những cái bẫy kín được gài khắp trên đường đi của chúng ta, nhằm lôi kéo chúng ta vào việc ác, đưa đến sự băng hoại về thiêng liêng.

(Ephesians 6:11, footnote) Hidden traps are placed in our path to draw us into wickedness and cause our spiritual ruin.

47. Chuông báo nào cũng gài bom.

Every alarm triggers the bomb.

48. Bọn anh có gài dây trong nhà.

We had a wire in the house.

49. Ông gài cửa dùm tôi được không?

Do you mind locking up after me?

50. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

51. Những thứ này được gài mật mã.

You have to arm these things with a code.

52. Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.

53. Cô ta gài bom vào xe anh à?

She put a bomb in your car?

54. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Better button your collar, boy.

55. Nhưng tôi nghĩ là tôi đã bị gài.

Look, I think I'm being set up.

56. Anh còn không gài nút áo được nữa.

You can't even close your coat.

57. Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

Louis, can you help me button up my dress?

58. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

The doors to the corridor are locked.

59. Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

The window is latched shut from the inside.

60. Có cần kéo khóa hay gài nút gì không?

Any zipping or buttoning to do?

61. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

62. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

63. Tôi sập bẫy.

I close it.

64. Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

65. Bẫy có hàm kẹp.

The kind with jaws.

66. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Avoid the Snare of Gambling

67. nó là một cái bẫy

It was an ambush.

68. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

The “invisible money” trap.

69. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

I'll lock the door and hook a chair under the knob.

70. Nên anh gài cho Hasan bị bắt... để bảo vệ chính anh.

SO, YOU GOT HASAN CAPTURED... TO PROTECT YOURSELF.

71. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

They dropped the body on you, it's a frame-up.

72. Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

Level 4 submerge system will engage soon.

73. Vào một dịp nọ, những người Pha Ri Si cố gắng gài bẫy Chúa Giê Su bằng cách đặt ra cho Ngài một câu hỏi dường như không thể trả lời được. Họ hỏi: “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?”

On one occasion the Pharisees tried to trap Jesus by asking Him a seemingly impossible question: “Master,” they asked, “which is the great commandment in the law?”

74. 3 Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo cố gắng gài bẫy ngài bằng những câu hỏi hóc búa về vấn đề ly dị, Giê-su đã khẳng định rõ tính cách thánh thiện của sự sắp đặt nguyên thủy của Đức Chúa Trời về hôn nhân:

3 When the wicked religious leaders of Jesus’ day tried to trip him up with hard questions about divorce, he confirmed the sanctity of God’s original arrangement for marriage:

75. Và tôi không có bằng chứng nào về việc anh bị gài sẵn.

And we got no evidence that you were being set up.

76. Nó là một cái bẫy chông.

It was a booby trap.

77. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Flattery—A Trap

78. Đó là bẫy, cản họ lại!

It's a trap, Stop them!

79. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

80. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.