1. Chào Tí hon.

Hi, peanut.

2. Hãy chào siêu ỉn tí hon.

Say hello to a super piglet.

3. Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

Good night, tiny humans.

4. Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

Which way, laddie?

5. Đó chỉ là một trang web tí hon.

It's a tiny website.

6. Robot tí hon sẽ hiện thực hoá nó.

Microbots!

7. Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

A little one-inch man saved us?

8. Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

Spirit, tell me, will Tiny Tim...?

9. Có những người tí hon khác trong nhà này không?

Are there other little people like you in the house?

10. Công việc hoàn hảo cho đôi chân tí hon của cậu.

Perfect job for your tiny little feet.

11. Đã tìm ra nơi mà robot tí hon của cậu muốn đến...

I have found where your tiny robot wants to go.

12. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

13. Đây chính là máy in tí hon Ashton cookaner làm người đại diện

This is the same tiny printer that is endorsed by Ashton Kookener.

14. Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

I'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies!

15. Cô vẫn hẹn hò anh chàng tí hon có cái xe máy đó hả?

Are you still dating that itty bitty guy with the motorcycle?

16. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

17. Mày không phải là đứa tí hon duy nhất ở đây, tao chắc chắn.

You're not the only little one here, I bet.

18. Sean tí hon nên cầu nguyện một phép màu ngay bây giờ thì hơn.

Little Sean could sure use a miracle right now.

19. Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " 2 viên bi "

I shot him with a small revolver I keep near my balls.

20. Vì thế tôi phải mong là có 1 người da đen tí hon trong đám đông.

So I got to hope there's a black midget in the crowd.

21. Những chú ỉn tí hon này sẽ là tổ tiên của một loài hoàn toàn mới.

These little piggies will be the ancestors of a whole new species.

22. Và giờ sẽ là trận so găng giữa Jake đội Scorpions và Sean tí hon của Underdogs.

Now the match is between Scorpions'Jake and little Sean from Underdogs.

23. Hãy nhìn cận cảnh một trong những động vật tí hon này: Khỉ lùn tarsier ở Philippines.

Let’s take a closer look at one of these creatures, the Philippine tarsier.

24. Ông không nghĩ tên tí hon đó có thể làm trở ngại ý muốn của Sauron à?

You did not think a Hobbit could contend with the will of Sauron?

25. Tôi nghĩ chuyện về tên tí hon này còn hấp dẫn hơn là đi gặp Con mắt

I think there's more to this Hobbit than meets the eye.

26. Vì thế, máy tính, như bạn biết đó, những chiếc đồ sộ, có cả những chiếc tí hon.

And so computers, as you know, these big computers, there are now tiny computers.

27. Tuần trước, chúng tôi gửi 26 siêu ỉn tí hon tới 26 quốc gia có văn phòng của Mirando.

Last week, we sent the 26 super piglets to the 26 countries where the Mirando offices are located.

28. Ông bảo với tôi là 2 pao, giờ lại làm tôi phí thời giờ với mẩu tí hon này hả?

You told me two pounds, and now you waste my time with these Chiclets?

29. Hẳn là các bạn sẽ không bao giờ mở toàn bộ những thanh công cụ ra, nhưng mà nếu có thì bạn sẽ chỉ có thể đánh vào cái khung bé tí hon ở dưới này.

You've obviously never opened all the toolbars, but all you have to type in is this little, teeny window down here.

30. Một kiểu máy bay ký sinh là chiếc máy bay tí hon McDonnell XF-85 Goblin, được ghép bằng một đế hình thang.

One parasite aircraft was the diminutive McDonnell XF-85 Goblin, which docked using a trapeze system.

31. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

The silver bullet in this case are tiny vesicles, little escape pods regularly shed by cells called exosomes.

32. Em nhờ máy giặt tí được không?

Mind if I use the washer?

33. Những điện cực này hoạt động giống như những máy điều hòa nhịp tim tí hon giúp tế bào hợp tác trong phòng thí nghiệm.

These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

34. Mọi vật đều được bao bọc bởi một hệ sinh thái vô hình tạo bởi các vật sống tí hon: vi khuẩn, vi rút, và nấm.

Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.

35. Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

You are pretty good with that wand.

36. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

First fight I lost since I was a kid.

37. Anh ước là em giận dỗi một tí lúc này.

I do wish you were a little mad right now.

38. Anh không bao giờ thể hiện, đừng để em biết điều đó, mọi người sẽ nói em điên... héo hon từng ngày dài.

You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.

39. Sao loại em bé lại làm em sợ?

Why would the baby creep me out?

40. Thật giống như một màn diễn xiếc khi thấy nào là va li, nào là cặp táp, hộp đựng hồ sơ, máy đánh chữ, v.v... nằm gọn bên trong chiếc xe tí hon ấy.

It was like a circus performance to see the suitcases, briefcases, file box, typewriter, and so forth, disappear into that little car.

41. Đừng bảo tôi một gã du côn hoàng tráng như anh lại đi sợ một mũi tiêm bé tí nhé.

Oh, don't tell me a tough gang banger like yourself is afraid of a tiny little needle.

42. Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

But traveling so much, I had to get used to the 20-kilogram (44-pound) baggage limit, which included my files and my “baby” typewriter.

43. Mẹ cũng héo hon vì nhớ con.

Ay, mijo, it's been like a hole in my heart.

44. 9 Xứ khóc than* và héo hon.

9 The land mourns* and withers away.

45. Vợ tôi đang có em bé

My wife is expecting a baby

46. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

( ln Russian ) Hold on, little one.

47. Em bé này đang đói lả.

The child is starving.

48. Khaleesi có em bé trong bụng.

The khaleesi have baby inside her.

49. Em bé có chuyện gì à?

Is it the baby?

50. Và chẳng bao giờ phải héo hon nữa”.

And they will never languish again.”

51. Giới cao trọng của xứ đều héo hon.

The prominent people of the land wither.

52. Cả đạo quân chúng thảy sẽ héo hon

All their army will wither away,

53. Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

54. Vì em phải cho đứa bé ăn.

Have to keep the little guy fed.

55. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

The baby is sleeping in the cradle.

56. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Mosquito Protection

57. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

[ Yolk sack still feeding baby. ]

58. Oh, God, đồ bảo vệ em bé.

Oh, God, baby-proofing.

59. ▪ Xe đẩy em bé và ghế xếp: Không nên mang xe đẩy em bé và ghế xếp vào hội trường.

▪ Baby Strollers and Lawn Chairs: Baby strollers and lawn chairs should not be brought to the convention site.

60. Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

And those who spread their nets on the water will dwindle.

61. Em bé cắn đầu ti em, nhổ vào mồm em, làm bướm em rộng toang hoác đấy.

Babies bite your nipples, spit up in your mouth, stretch out your punany.

62. Các em có bao giờ cảm thấy rằng Chúa đã giúp các em vượt qua một thử thách từng tí một không?

Have you ever felt that the Lord helped you get through a trial a little at a time?

63. Và đừng làm ồn để em bé ngủ.

And keep it down, the baby's asleep.

64. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

65. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

The boy’s smile disappeared and a look of hurt came over his face.

66. Bạn sẽ nhìn thấy một mớ những hạt tí hon giống như hạt cây mù tạt, ớt, hạt tiêu, và hành thái băm tất cả nổi xung quanh một chất lỏng. mà trong trường hợp này là dấm và nước.

You'll see a bunch of little particles like mustard seeds, pepper, allspice, and minced shallots all floating around in a liquid, in this case vinegar with water.

67. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

This is her sister, Daisy.

68. Không được lấy bình sữa của em bé.

Mustn't take bottle from baby baby.

69. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Hey, colonel, you crybaby!

70. Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

71. Ý em là chả hay gì với mình nhưng vật nhỏ tí mà gây ra họa lớn.

I mean, not cool for me, but a lot of damage for something so small.

72. Ừ, một tí.

Yeah, a little bit.

73. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

I gave her the lube and...

74. Tôi nói là vợ tôi sắp sinh em bé.

I said my wife is giving birth to a baby

75. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

76. 9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

9 The woman who bore seven children has grown faint;

77. Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

Oh, my God, we're gonna have a baby.

78. Nếu thật em có một đứa bé thì sao?

What if I did have a baby?

79. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

This baby is pushing on my bladder.

80. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

And you gave the baby Hugsy!