1. Matty không dễ bị kích động.

Matty didn't get worked up.

2. Tôi ghét việc dễ bị kích động thế này.

I hate being this neurotic.

3. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.

4. Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...

For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...

5. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

Sexual desires will likely be stimulated.

6. Đừng sử dụng những từ dễ gây kích động như " khủng bố ".

Don't excite him by using the word'terror'from now on.

7. Thiết bị tự động kích hoạt.

Device activated.

8. Gần đây, cậu ấy rất dễ kích động và sau đó, khi em gọi...

Lately, he'd become much more agitated, and then when you called

9. Thiết bị cảm biến dễ dàng phát hiện thuốc kích dục trong thức uống

Sensor easily detects date rape drugs in drinks

10. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

1900 hours, an alarm was tripped.

11. Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

And Grandma was even more excited.

12. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Three cell phones seized in the raid.

13. Gió và bụi hôm nay đã làm cho chúng nó bị kích động.

The dust and wind today put'em on the prod.

14. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. "

15. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."

16. Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.

And there's even supernormal stimuli for cuteness.

17. Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

A subtle, fragile harmony that is easily shattered.

18. Tôi đã kích động.

I lashed out.

19. Nó kích hoạt báo động.

It tripped the alarm.

20. Nàng cũng có lúc rất dễ bị kích động, nhưng lại vô cùng thông minh, dù nàng vẫn hay giả vờ như một hoa khôi miền Nam ngu dốt và bất lực quanh đám đàn ông.

She can also be insecure, but is very intelligent, despite her fashionable Southern-belle pretense at ignorance and helplessness around men.

21. "Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

"Excellent house for sedentary travelers prone to myocardial infarctions.

22. Nhưng chúng tôi cũng không bị lay động trước quyền lực, vì nó quá dễ đoán.

But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.

23. Động cơ cũng được trang bị một máy phát khói được kích hoạt bởi người lái xe.

The engine is also equipped with a smoke generator that is triggered by the driver.

24. Thậm chí ngay cả một chú chó nuôi dễ thương nhất và được huấn luyện kỹ càng cũng có thể đớp bậy nếu nó bị giật mình , sợ hãi , đe dọa , kích động , tức giận , hay đói .

Even the nicest , most well-trained family dog may snap if it 's startled , scared , threatened , agitated , angry , or hungry .

25. Ông ấy kích động lắm rồi.

He's quite emotional.

26. Ông cũng bị cáo buộc kích động các cuộc bạo loạn sắc tộc ở miền nam Bhutan.

He was also accused of instigating the racial riots in southern Bhutan.

27. QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

28. Vận động viên Marathon dễ bị nhiễm độc nước nếu họ uống quá nhiều trong khi chạy.

Marathon runners are susceptible to water intoxication if they drink too much while running.

29. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

“Cute, yet Feisty”

30. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violence incites violence.

31. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

I... got a little excited back there.

32. Một số xúc động hơn , dễ bị căng thẳng hơn , dễ tức giận hay khó chịu hơn , la lối , khóc lóc hoặc quát tháo ầm ĩ lên .

Some are more emotional , more easily stressed out , more likely to get upset or angry , to yell or cry , or express themselves loudly .

33. Anh giải thích: “Vì trầm cảm, nên tôi dễ bị tác động bởi cái nhìn của người khác.

He explains: “My depression made it difficult for me to deal with the opinions of others.

34. Bạn biết đó, tất cả các vấn động viên đều có tính cách không dễ bị khuất phục.

A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility.

35. Chính tôi đã kích chuông báo động

I triggered the alarm.

36. Danh sách này dễ dao động quá.

Oh, this list is so shaky.

37. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

38. Thế dễ bị lộ lắm.

Coordination looks bad.

39. Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.

She got a little carried away the other night.

40. Và thay vì kích động, ông dừng lại.

And instead of panicking, he just stopped.

41. Ta không muốn bị đả kích.

I didn't ask for a tirade.

42. Tôi bị công kích dữ dội!

I am assaulted on all fronts.

43. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho... killers in ambush

44. Khu vực này cũng dễ bị tổn thương với các tác động của thiên tai và biến đổi khí hậu.

The region is also vulnerable to the impacts of natural disasters and climate change.

45. Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

" Aggravated by a false arrest by the FBI, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'. "

46. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

Fluid dynamics, Mr. Kozlov.

47. Hắn không dễ bị bịp đâu.

He doesn't fool around.

48. nên dễ bị khất nợ hơn.

The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

49. Kiểu U7 là một máy bay tiêm kích tầm cao, dễ dàng nhận biết bởi đầu hút gió cho bộ tăng áp bố trí trên cả hai bên nắp động cơ.

The U7 was a high-altitude fighter, easily identified by the compressor air intakes on either side of the cowling.

50. Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

I've got very low resistance.

51. Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

You need to calm down, not get worked up.

52. Cái này có thể dẫn tới kích động không?

Isn't this a reason to get upset?

53. Bác sĩ nói không nên kích động ông ấy

The doctor said we shouldn't aggravate him

54. Và anh ta tới và rất kích động về lượng vé bán ra, và... các đạo cụ thì bị giao trễ hẹn.

And he came in and he was so agitated about ticket sales, and... the prop deliveries were late.

55. Những con dê này núm vú có kích thước tốt, cho phép vắt sữa dễ dàng hơn.

These goats have good-sized teats, which allow easier milking.

56. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

No. The machine doesn't get fooled.

57. Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

That you need to feed this impulse.

58. Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

The emergency alert system has been activated.

59. Em không dễ bị giết vậy đâu.

I'm not that easy to kill.

60. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperatures in Parked Cars

61. Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

I feel a bit vulnerable.

62. Dưa này có dễ bị dò không?

And are these pickles untraceable?

63. Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

You'll catch cold out there.

64. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

I believe that the rule of thumb is: Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.

65. Bạn cũng có thể dùng những câu hỏi kích thích tính hiếu kỳ vì không dễ trả lời.

You may also use questions that are intriguing because the answer is not readily apparent.

66. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

You're also looking for a nuclear launch device stolen from the Kremlin two days ago.

67. Hệ thống kinh tế suy yếu kết hợp với tác động của dịch bệnh khiến Ai Cập dễ bị ngoại bang xâm chiếm.

The weakening of the economic system combined with the effects of plague left Egypt vulnerable to foreign invasion.

68. Anh chỉ đang sử dụng nó để kích động binh lính.

You're just using that to radicalize soldiers.

69. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Should make him a lot easier to reel in.

70. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

Anything with a cock is easy to fool.

71. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

In one of the notes the anti-counterfeiting strip had been replaced with magnesium, which acted as a detonator.

72. Họ rất dễ cảm thấy bị bỏ rơi.

It's easy for them to feel abandoned.

73. Bọn người Nga đang bị gây khó dễ.

Russians got a bee up their ass.

74. 9: Hồng Quân kích động xung đột trên biên giới Latvia.

9: Red Army provokes conflicts on the Latvian border.

75. Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

The expression “end of the world” is also very misleading.

76. Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

At least 30 commandos suffered serious wounds.

77. Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

78. Xông vào hang đá có thể bị phục kích

Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

79. Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

Team's making their final preparations.

80. Chị không dễ dàng tin tưởng người khác và chị không dễ bị lừa đến thế đâu.

Well, I'm not so easily bought, and I ain't that easily fooled.