1. Dẫn trước đi, Case.

Heads up, Case.

2. dẫn chó đi dạo

Walk the dog.

3. Dẫn chó đi dạo thôi.

I'm taking the dog for a walk.

4. Tự dẫn xác ra đi.

You should turn yourself in. Ha!

5. Dẫn xác sống đi khỏi.

Lead the walkers away.

6. Tôi dẫn Candy đi dạo.

I'm going to take Candy for a stroll.

7. Hãy dẫn chó đi dạo

Walk the dog

8. Thần rượu, hãy dẫn tôi đi.

Go, sweet Βacchus, take me.

9. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

Follow my voice!

10. Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

I gotta walk my dog.

11. Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

Actually, I have to take Duke for a walk.

12. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

She's probably out walking the dogs.

13. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Get your dog away from me.

14. Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

Throw out your manual.

15. * 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.

12 And the crowd will be carried away.

16. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Lead me to the witch's cottage.

17. 3 . hãy dẫn bố đi chơi dã ngoại .

3 . Take Dad on an outdoor excursion .

18. ). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

19. Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

Just follow the old man's clues.

20. Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

We'll take you to your daddy's bones.

21. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

You're gonna be walking a lot of dogs.

22. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

23. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Now, why don't you go show Penny your mineral collection, Sherman?

24. Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

Well, I want to take you on this journey.

25. Điều này dẫn đến ví dụ thứ 3: Đi nhờ.

That leads to example number three: hitchhiking.

26. Con có muốn dẫn chú Creasy đi xem phòng không?

Do you wanna show Mr Creasy to his room?

27. Con đường cậu đang đi sẽ dẫn đến ngõ cụt.

The road you're on is a dead end.

28. Anh có thể dẫn Lucy đi dạo dùm tôi không?

Can you take Lucy on a walk for me?

29. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

A young child’s parent should accompany him or her when having to use the bathroom.

30. Sau khi người bị đạo cô, công chúa dẫn đi

Yinniang, these clothes are for you.

31. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Have sex again.

32. Lúc đó mẹ đưa ông ấy đi thắt ống dẫn tinh

Then she brought him to vasectomy

33. Chính xác thì tôi sẽ dẫn họ đi đâu, thưa bà?

Exactly where is it I'll be leading them to, ma'am?

34. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Alex took the dog for a walk night before last.

35. Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?

Simon, don't you want to know where this thing goes?

36. Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

It would be wise to walk with such a guide rather than heading off on our own.

37. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

Guard against being led astray (17, 18)

38. Anh giải quýêt chuyện này đi dẫn Yo Macumba theo anh

Solve this case and take Yo Macumba with you

39. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

One afternoon he took me to purchase some new shoes.

40. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

And she's bringing me in with a slight salsa movement.

41. Rồi tôi sẽ dẫn anh đi hít thở không khí trong lành.

Then I'll take you out for some fresh air.

42. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

But the one who ignores reproof leads others astray.

43. Anh bao giờ mới dẫn em đi ăn băng kỳ lâm vậy?

When are you going to treat me to an ice cream?

44. Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu.

After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.

45. Cô không nên dẫn bệnh nhân đi lang thang như thế này được.

You're not supposed to take a patient around like this.

46. Tôi sẽ không dẫn một tên tay mơ đi lông nhông đây đó.

I'm not dragging some greenhorn around the countryside.

47. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

48. Việc dẫn chó đi dạo có thể giúp ích được nhiều cho bạn .

Walking your dog helps .

49. Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

This one does, and I'm leading him to Half Peak.

50. Ông ta đang dẫn người đi xem căn hộ của của ông Fitzhugh.

He was showing Mr. Fitzhugh's old apartment to some guy.

51. Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

Where did Jesus direct people who responded to him?

52. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

53. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

He takes 3,000 of his best soldiers and goes looking for him.

54. Chúa công Reynald ra lệnh cho ngài dẫn binh đi cứu thành Kerak.

My lord Reynald prays you bring your force into Kerak.

55. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

Jokes lead us down a path to an expected destination.

56. Ông muốn chúng tôi dẫn ông đi trình diện chúa tể Rahl hả?

You want us to bring you into the presence of lord rahl?

57. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

You are the light that shall be his beacon in the darkness.

58. Có lẽ ta nên bảo dì nóng bỏng ta sẽ dẫn cậu đi chơi.

Better tell Aunt Hottie I'm taking you on a field trip.

59. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Encourage parents to take their children with them in magazine work every week.

60. Danny, dẫn đội của anh đi và dụ đám thợ săn về phía Đông.

Danny, take your team and lead the hunters east.

61. Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.

The dogs could reputedly guide the spirits of the dead in their journey through the underworld.

62. " Xin chào, và cảm ơn vì đã dẫn tôi đi xem viện bảo tàng. "

" Hello, and thank you for showing me the museum. "

63. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Contact that sister, and start again!”

64. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

65. Đầu tiên phải có người vào dụ nó và dẫn nó đi đường khác.

First, someone's gonna have to go get it, and bring it around the other side of...

66. Tuy nhiên, ông không đi vào giữa hai mũi biển dẫn vào hải cảng.

Thus, he did not go between the two headlands leading into the harbor.

67. Có lẽ mùa hè này chúng ta sẽ dẫn bé Cooper đi du lịch.

Maybe we'll take baby Cooper on a trip this summer.

68. Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

I took another girl out to dinner last night instead.

69. Hay một thế lực nào đó lớn hơn bản thân dẫn lối ta đi?

Or does a force larger than ourselves bid us our direction?

70. Thế sao họ lại yêu cầu anh dẫn họ đi xem quanh đảo chứ?

So why did they ask you to take them around the islands?

71. Soung Ma sống bằng nghề dẫn khách du lịch đi chiêm ngưỡng cá heo .

Soung Ma earns money taking tourists for a rare glimpse of the dolphins .

72. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(John 17:3) Why not, then, resolve to set your feet on the narrow path that leads to life?

73. Giống như anh dẫn vợ của bạn thân đi xem phim hay đại loại vậy.

It's just like if you were gonna take your buddy's wife to a movie or somethin'.

74. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* They who harden their hearts are taken captive by the devil, Alma 12:11.

75. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

296 130 Jesus Is Handed Over and Led Away to Die

76. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

Somebody walking a fucking dog in three feet of mud?

77. Chuyến đi tới Hy Lạp của em đã dẫn anh tới thẳng chỗ anh ta.

Your Nightingale trip to Greece led me straight to him.

78. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... We will not and ... cannot lead [you] astray.

79. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Follow the instructions included with the message to verify your identity.

80. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

By the comforting hand of His Holy Spirit, He will help you along.