1. Phần đầu của cánh có một dải màu xám lớn.

The first part of the wing has a large grey middle band.

2. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

The point is, we ain't stupid enough to help kill the Guardians of the Galaxy!

3. Có lẽ ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong dải Ngân hà

Maybe we are the first such civilization in our galaxy.

4. Taenia solium, còn được gọi là sán dải heo hay sán dải lợn, là loài sán dải trong họ Taeniidae thuộc bộ Cyclophyllidea.

Taenia solium is the so-called pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae.

5. Dải đất gì?

The Cherokee what?

6. Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

7. Đuôi ngắn có màu đen với một dải trắng rộng duy nhất và một đầu màu trắng.

The short tail is black with a single broad white band and a white tip.

8. Dải màu xám đậm/nhạt này thường bị nhầm lẫn với dải màu đen và trắng.

This dark/light grey striping is often mistaken for black and white striping.

9. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

10. Sau đó một dải giấy được đặt lên trên đầu ông, với dòng chữ "Haeresiarcha" (nghĩa là kẻ cầm đầu phong trào dị giáo).

Then a tall paper hat was put upon his head, with the inscription "Haeresiarcha" (i.e., the leader of a heretical movement).

11. Ban đầu dải răng cưa gồm 28 tam giác, sau đó giảm xuống còn tám vào năm 1972 .

The flag originally had twenty-eight white points, but this was reduced to eight in 1972.

12. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

13. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

14. Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

Electrical Safety First.

15. Cổ có những dải đất khổng lồ.

She's got huge tracts of land.

16. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

17. Xa lộ Liên tiểu bang 15 bắt đầu tại Primm, tiếp tục qua Las Vegas dọc theo hành lang Dải Las Vegas.

Interstate 15 begins in Primm and continues through Las Vegas along the Las Vegas Strip corridor.

18. Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

19. Tại sao con gà vượt qua dải Mobius?

Why did the chicken cross the Mobius strip?

20. Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

Lower boundary of the plot range

21. Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

Upper boundary of the plot range

22. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

I wanted to go beyond the Milky Way.

23. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

We're the Guardians of the Galaxy.

24. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

25. UGO.com xếp dải buộc đầu của Ryu ở vị trí thứ 26 trong danh sách "những cái mũ sắt và khăn đội đầu đẹp nhất trong trò chơi điện tử".

UGO listed Ryu's headband twenty-sixth on their list of "The Coolest Helmets and Headgear in Video Games".

26. Hãy bắt đầu với vấn đề của xương sống.

Let's start with the backbone of the problem, literally.

27. Bàn giao các khoản phí tư vấn đầu tiên.

Hand over the consultation fee first.

28. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Your guardians of the galaxy.

29. Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

Bend at the hips and reach through your hands.

30. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

31. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

32. Vấn đề là tôi không biết gật đầu với ai.

Thing is, I don't know who to say " yes " to.

33. Đây là dải đất mà trò chơi sẽ diễn ra.

This is the strip on which the game is played.

34. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

35. Giả sử chúng ta đang nhìn vào dải dữ liệu.

We're looking at some data streams.

36. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

I put the strip in a pack of gum.

37. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

But that's halfway across the galaxy.

38. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

But let's sort of start at the beginning.

39. Chúng bao gồm một hình 8 mặt DNA tạo từ một dải dài duy nhất gập lại thành cấu hình chính xác, và một tứ diện có thể tạo từ 4 dải DNA trong chỉ một bước, được mô tả trên hình ở đầu bài viết này.

These include a DNA octahedron made from a long single strand designed to fold into the correct conformation, and a tetrahedron that can be produced from four DNA strands in one step, pictured at the top of this article.

40. Và cuối cùng nó trông giống một dải ngân hà.

And it actually ends up looking like a galaxy.

41. Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

The radula of this species bears serrated teeth.

42. Năm 1977, đầu dò của vệ tinh Intelsat V sử dụng một bộ vi khuếch đại đầu-cuối sử dụng diode tunnel (TDA) hoạt động trong dải tần số từ 14-15.5 GHz.

In 1977, the Intelsat V satellite receiver used a microstrip tunnel diode amplifier (TDA) front-end in the 14 to 15.5 GHz frequency band.

43. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

The total emitted power of the DAM component is about 100 GW, while the power of all other HOM/KOM components is about 10 GW.

44. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Does everyone know the ham butt problem?

45. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Distant galaxies were moving away from us.

46. Lỗ tai hay đầu óc của anh có vấn đề vậy?

You have a brain and ear problems?

47. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

48. Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

49. Và tôi bắt đầu nghĩ về một chương trình tư vấn.

And I started thinking about a counseling program.

50. Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

51. Chuẩn IEEE 802.16a và 802.16e dùng một phần dải tần của băng S, theo chuẩn WiMAX hầu hết các nhà cung cấp thiết bị hoạt động trong dải 3,5 GHz.

IEEE 802.16a and 802.16e standards use a part of the frequency range of S band; under WiMAX standards most vendors are now manufacturing equipment in the range of 3.5 GHz.

52. " Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

" Suspected HR boss assaults reporter. "

53. Chúng ta bắt đầu giải quyết những vấn đề này từ đâu?

Where should we start on solving these problems?

54. Tên ban đầu của nó là Soun Nan-leng (Dải đá ngầm của thiên đường) được nhắc đến bởi Gene Ashby trong cuốn sách Pohnpei, An Island Argosy.

The original name was Soun Nan-leng (Reef of Heaven), according to Gene Ashby in his book Pohnpei, An Island Argosy.

55. Hôn nhân ép buộc , lạm dụng tình dục , nghèo khổ và hạn chế về học vấn là những vấn đề hàng đầu .

Forced marriage , sexual abuse , poverty and lack of education are among the leading issues .

56. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

57. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

The 10 cm radar short-band ranges roughly from 1.55 to 5.2 GHz.

58. Tại Nhật Bản, băng tần sử dụng trong dải 76-95 MHz.

In Japan, the band 76–95 MHz is used.

59. Dải đất dài giữa hai nhánh được gọi là Île á Morphil.

The long strip of land between the two branches is called the Île á Morfil.

60. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

61. Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

62. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

The first issue many people think of is a lack of skilled labor.

63. Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

64. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

He says, " Welcome to the frickin'Guardians of the Galaxy. "

65. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 color space, high dynamic range, and 10-bit color depth.

66. Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

He's just a little out of his head lately.

67. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

We deal with more pressing issues here.

68. Vấn đề là, một bi kịch bắt đầu ở thế giới thứ 3, có thể dễ dàng trở thành vấn đề toàn cầu.

The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.

69. Cô có dải ruy băng màu hồng trên mái tóc dài màu bạc.

She has pink ribbon in her long silver hair.

70. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot,

71. Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

His first argument involves language.

72. Khi mây dông hình thành và tập hợp nhiều hơn, cơn bão phát triển ra những dải mây mưa và chúng bắt đầu quay xung quanh một tâm ở giữa.

As more thunderstorms form and gather, the storm develops rainbands which start rotating around a common center.

73. Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

They have corresponding wavelengths of 10,000 to 1,000 kilometers.

74. Từ 1000 Hz, dải động của hệ thính giác giảm theo tần số.

From about 1000 Hz, the dynamic range of the auditory system decreases with decreasing frequency.

75. Một dải màu trắng được thêm vào lá cờ của mỗi tiểu quốc.

A white segment was enforced to be added to the hoist of each emirate's flag.

76. Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

77. Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

78. Aenigmatit tạo thành một dải dung dịch rắn với wilkinsonit, Na2Fe2+4Fe3+2Si6O20.

Aenigmatite forms a solid-solution series with wilkinsonite, Na2Fe2+4Fe3+2Si6O20.

79. Nửa đỉnh của cánh trước có màu đen với một dải màu trắng.

The apical half of the forewing is black with a white band.

80. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,