1. Được cứu sống hàng ngày.

Fewer children every day.

2. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Emulate the Savior’s Life

3. Ông ấy đã cứu sống con.

Without him I might be dead.

4. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Type X just saved her life.

5. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Paying Attention Saved Their Lives

6. Czenkusch nói: “Don đã cứu mạng sống tôi.”

“Don saved my life,” says Czenkusch.

7. Anh , túi xốp hơi cứu sống trẻ sinh non

Bubble wrap saves preterm baby 's life , UK

8. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

And let the next Olympics save some lives.

9. Vitamin A " có thể cứu sống hàng ngàn trẻ em "

Vitamin A pills " could save thousands of children "

10. Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

For so many years we have fed on aid.

11. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 A Release from Death to Life

12. Con được một nô lệ tự giải phóng cứu sống.

I owe my life to a self-freed slave.

13. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

Can earth’s species be saved?

14. Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

He then gave His life in order to be our Savior and Redeemer.

15. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 Can Earth’s Species Be Saved?

16. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

He just saved millions of lives today.

17. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

In fact, it could save countless lives.

18. Chú mang tên "Lucky" (may mắn) vì được Roger cứu sống.

He is given the name "Lucky" because of being revived by Roger.

19. Anh ấy đã liều mạng sống của mình để cứu CM.

He risked his life to save the CM.

20. Chỉ có sáu người sống sót, được chiếc Badger cứu vớt.

There were only six survivors picked up by Badger.

21. Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

22. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

23. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

How many human lives might have been saved if this veterinary knowledge had been put into the hands of E.R. docs and cardiologists?

24. Một y tá rất tốt và giỏi nghề đã cứu sống tôi.

A very kind and skilled nurse saved my life.

25. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

No. 3: td 5B Is One’s Life to Be Saved at All Costs?

26. Nếu ngươi đưa hắn đi cứu chữa ngay thì hắn sẽ sống.

He'll live if you get him help straightaway.

27. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston summons courage to save his life.

28. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Whose blood alone is truly lifesaving?

29. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

How was Jehoash saved, and from whom?

30. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.

31. Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

Arthur was willing to sacrifice his life to save yours.

32. Nếu người ta có thể dừng lại, cuộc sống sẽ được cứu rỗi."

If people would stop, lives will be saved."

33. Havock đã cứu khoảng 350 người sống sót trước khi Thermoplylae bị đắm.

Havock rescued some 350 survivors before Thermoplylae sank.

34. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

However, heeding warnings may save your life.

35. Khi cảm thấy như không thể sống nổi, bạn sẽ cầu cứu ai?

When life seems impossible, to whom do you turn?

36. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

A woman came in, she needed an emergency C- section to save her life and the life of her baby.

37. (b) Mạng sống của Phao-lô đã được cứu nguy như thế nào?

(b) How was Paul’s life saved?

38. Những người sống sót được con tàu chị em Aaron Ward cứu vớt.

Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

39. Số còn lại sẽ đưa khi nào trẻ em được cứu sống về.

The rest when the children are brought back alive.

40. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

By so doing, she may have saved her life.

41. Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Invite students to draw a picture of the plan of salvation that includes premortal life, mortal life, and life after death.

42. Đa số những người sống sót đã được tàu khu trục Uzuki cứu vớt.

Most of the crew were rescued by her sister ship Uzuki.

43. Tôi đã quyết định sống theo các nguyên tắc của kế hoạch cứu rỗi.

I had decided to live by the principles of the plan of salvation.

44. Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

45. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 For years experts have claimed that blood saves lives.

46. Cuối cùng, 52 người sống sót được dân chài người Philippines cứu sống khi con thuyền trôi dạt vào đảo Bolinao, Philippines.

Only 52 out of the 110 boat people survived the tragedy and were rescued by Filipino fishermen who brought them to Bolinao Island, Philippines.

47. Ashanti gửi tín hiệu đến Ledbury yêu câu nó cứu vớt những người sống sót.

Ashanti signalled Ledbury to pick up survivors.

48. Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

And God will save all those who are sailing with you.”’

49. Kinh Nghiệm Học Tập 1: Sống và Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

Learning Experience 1: Living and Teaching in the Savior’s Way

50. Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

“[Jehovah] is reclaiming your life from the very pit,” sings David.

51. Những cậu ấy và mẹ con đã hi sinh mạng sống của mình để cứu con.

But he and your mother gave their lives to save yours.

52. Em biết, nhưng từ khi anh cứu hàng tá người và cố không bị chôn sống.

I know, but you already saved a busload of people and managed not to get buried alive.

53. □ Chỉ có cách duy nhất nào mà máu có thể cứu sống mạng người vĩnh viễn?

□ What is the only way in which blood can permanently save lives?

54. Bà tỏ ra khinh miệt Jack, kể cả khi anh đã cứu sống con gái bà.

She strongly dislikes Jack, even though he saved her daughter's life.

55. 17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

17 The Bible also speaks of salvation to life in heaven, where Jesus Christ went after his resurrection.

56. Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

57. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Ten times more than those 30,000 people attempt suicide, but survive. . . .

58. Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

That means I get credit for every life he saves from here on out.

59. Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

A life was spared with the help of a sign-language publication on DVD!

60. Họ nói sự can thiệp này sẽ giúp cứu sống nhiều sinh mạng và nhiều gia đình .

They say these interventions will help to save lives and families .

61. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

Rescuers dug frantically with their bare hands in order to free a 19-year-old woman who had been buried alive for 16 long days.

62. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.

63. 30 tháng 1 – Tàu khu trục USS Terry đã thực hiện cuộc cứu hộ máy bay trên biển, cứu sống James McCurdy cách La Habana, Cuba 10 dặm.

January 30 – The destroyer USS Terry makes the first airplane rescue at sea, saving the life of John McCurdy 10 miles from Havana, Cuba.

64. Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

65. Tôi làm chứng rằng Cha Thiên Thượng hằng sống và là tác giả của kế hoạch cứu rỗi.

I witness that our Heavenly Father lives and is the author of the plan of salvation.

66. Anh sẽ... có một cơ hội thứ 2, qua việc nghiên cứu của tôi, để lại được sống.

You'd have a second chance, through my research, to live again.

67. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.

68. Ông qua đời tại một bệnh viện ở phường Shibuya sau những nỗ lực cứu sống thất bại.

He was pronounced dead at a hospital in Shibuya Ward after efforts to revive him failed.

69. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

In general, our infrastructure saves some animals and dooms others.

70. Tôi biết rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu hằng sống và rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của tôi.

I know that God our Eternal Father lives and that Jesus is the Christ, my Savior and my Redeemer.

71. Môi trường sống phát triển mạnh Bu Tinah là một phòng thí nghiệm sống duy nhất, có ý nghĩa quan trọng cho nghiên cứu biến đổi khí hậu.

Bu Tinah’s thriving habitat is a unique living laboratory, with key significance for climate change research.

72. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

When the ambulance arrived 15 minutes later, I gave them over a patient who was alive.

73. Quang sinh học (Photobiology) là nghiên cứu tương tác giữa bức xạ không ion hóa và sinh vật sống.

Photobiology is the study of the interactions between non-ionizing radiation and living organisms.

74. Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

This desire can be especially strong when the loved one died in the course of saving the lives of others.

75. Đấng Cứu Rỗi, Đấng hoàn hảo duy nhất đã từng sống trên thế gian, là Đấng can đảm nhất.

The Savior, the only perfect being who ever lived, was the most fearless.

76. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Daniel chapter 12 contains a wealth of this lifesaving knowledge.

77. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

Also, scientists are studying the cell and minute forms of life.

78. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[“I Know That My Redeemer Lives,” Hymns, no. 136].”

79. Mục tiêu là cung cấp động vật cho dân phòng và các lực lượng vũ trang để cứu mạng sống.

The goal was to provide animals for civil defense and the armed forces to save lives.

80. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Marriage.”)