1. Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

2. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

I'm cracking your head open with a baseball bat.

3. Bà biết tôi mất cái mũ bóng chày ưa thích của mình rồi chứ?

You know I lost my favorite ball cap?

4. Bóng chày à?

Baseball?

5. Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

6. Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả (Tiếng cười)

My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

7. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

But as she pounded, the woman carelessly lifted the pestle too high, and she poked a hole in the sky!

8. Tôi thích xem bóng chày

Work is hard.

9. Đây là... má cá chày.

The most delicious and part of the telui undiþar.

10. Hắn có một cây bóng chày.

I told you he had a bat!

11. Ta sẽ đọc về... bóng chày.

I will read about... the baseball.

12. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Play game of softball.

13. Với 1 cây gậy bóng chày.

With a baseball bat.

14. Sân bóng chày là hình kim cương

And baseball is played on a diamond.

15. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

You don't even watch baseball.

16. Bạn cũng đang nói về bóng chày.

You're also talking about baseball.

17. Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

18. Sân golf bóng chày quần áo vv.

Golf baseball clothes and so on.

19. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

Ling Ling the baseball player

20. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

I loved baseball more than anything!

21. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

22. Ông ấy chẳng hiểu gì về bóng chày

He didn't even understand the game!

23. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Ichiro and Matsui are baseball players.

24. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

25. 22 Dẫu lấy chày mà giã kẻ dại

22 Even if you pound a fool with a pestle

26. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

Not everybody can play baseball.

27. Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

There's also a baseball game on.

28. Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

An upcoming star in high school baseball!

29. Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi.

Tom likes to watch baseball games on TV.

30. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

She's going through a bit of a baseball phase.

31. Bóng chày Quần vợt ^ “Games of the XXIII Olympiad”.

"Qualification System – Games of the XXXII Olympiad".

32. Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

There was a hole in the top. So you could literally come, put a coin in, get a baseball bat, and hit his face.

33. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

You're a baseball reference machine, Finch.

34. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Beat them to death with a baseball bat.

35. Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

Get some bricks and baseball bats and explain things to'em.

36. Vì ông nội của cô bé rất mê bóng chày

The old ringmaster was a baseball

37. Vì vậy, nếu là công ty mũ không bán mũ bóng chày, bạn có thể thêm từ khóa phủ định, được chỉ định bằng dấu trừ (-mũ bóng chày).

So if you’re a hat company that doesn’t sell baseball hats, you could add a negative keyword, designated with a minus sign (-baseball hats).

38. Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

You ever hit the girl right in the face with a baseball bat?

39. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Fibula and tibia of the right leg are from the same person.

40. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

A fractured tibia about five inches below the patella.

41. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

I was 9 years old when I robbed the Palace Theater with a baseball bat.

42. Và đó chính là người đầu tiên đưa cây chày đập lúa lên.

And it was this man who first raised his flail.

43. Có thể bạn sẽ nghĩ tới một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.

Maybe you think of a famous baseball player.

44. Tại Yale, anh ấy xuất sắc trong bóng chày và khúc côn cầu.

At Yale, he excelled in baseball and hockey.

45. Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

46. Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

47. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

You think about a baseball team: baseball players practice.

48. Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

I gotta get back out my baseball ability here.

49. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

I wanna milk the last ounce of baseball you got in you.

50. " Có những cầu thủ bóng chày giữ các chiếc vớ may mắn họ mà không giặt .

" There are these baseball players who have lucky socks that they do n't wash .

51. Ca khúc chứa đựng một mối liên hệ nổi tiếng đến ngôi sao bóng chày Joe DiMaggio.

The song contains a famous reference to baseball star Joe DiMaggio.

52. Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

53. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

54. Đâu là điểm chung giữa burger bò, đào tạo bóng chày và ống giảm thanh tự động?

What's common between beef burgers, baseball training and auto mufflers?

55. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.

56. Trong bóng chày, đội phòng thủ luôn có bóng—một điều khác với các môn thể thao khác.

In baseball, the defense always has the ball — a fact that differentiates it from most other team sports.

57. Vào năm 1992, Madonna vào vai cầu thủ bóng chày Mae Mordabito trong A League of Their Own.

In 1992, Madonna starred in A League of Their Own as Mae Mordabito, a baseball player on an all-women's team.

58. Nó hầu hết được sử dụng để chơi bóng chày và là sân chủ nhà của Samsung Lions.

It is used mostly for baseball games and is the home stadium of Samsung Lions.

59. Bệnh Osgood-Schlatter là bệnh viêm ( đau và sưng ) xương , sụn , và/hoặc gân trên đỉnh xương chày .

Osgood-Schlatter disease is an inflammation ( pain and swelling ) of the bone , cartilage , and/or tendon at the top of the shinbone .

60. Cậu là thủ quân của đội bóng chày của trường và đang hướng tới việc lên chuyên nghiệp.

He is the ace of his school's baseball team and aims to be a pro.

61. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

62. Bọn em tưởng sẽ hài hước khi vứt gậy bóng chày và mở máy tính với phim khiêu dâm.

We thought it'd be funny to throw out the bat and put the computer in with porn.

63. Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

Go camping, learn how to ride a 2-wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing.

64. Các xương chính của vùng mắt cá chân là talus (ở bàn chân), và xương chày (tibia) và fibula (ở chân).

The main bones of the ankle region are the talus (in the foot), and the tibia and fibula (in the leg).

65. Năm 1994, ông thành lập, tài trợ và chơi cho Maxim Yankees, một đội bóng chày dơi gỗ bán chuyên nghiệp.

In 1994, he founded, sponsored and played for the Maxim Yankees, a semi-pro wood bat baseball team.

66. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

67. Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục, bóng chày, bạn thua cuộc.

So remember, when we're thinking about sexuality education and sexual activity, baseball, you're out.

68. Hầu hết các sân vận động lớn ở châu Á đều được sử dụng cho bóng đá, Cricket, điền kinh, hoặc Bóng chày.

Most large stadiums in Asia are used for football, Cricket, Athletics, or Baseball.

69. Chỗ này làm tôi nhớ đến lũ Uỷ viên giải bóng chày đã đuổi tôi khỏi đội vì tội đái bậy ở điểm 1.

Get back at that little league commissioner who kicked me off my baseball team for pissing on first base.

70. Trật khớp đầu gối là chấn thương đầu gối, trong đó có sự gián đoạn hoàn toàn khớp xương giữa xương chày và xương đùi.

A knee dislocation is a knee injury in which there is a complete disruption of the joint between the tibia and the femur.

71. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

He was less certain about the extensive time I spent participating in football, basketball, baseball, and track.

72. Tuy nhiên, từ khi thực hiện, hệ thống đã bị chỉ trích bởi giới truyền thông và nội bộ dân bóng chày từ cả hai nước.

However, since its implementation the posting system has been criticized by the media and baseball insiders from both countries.

73. Dù là bóng chày , câu cá , hay làm vườn , thì việc bạn dành thời gian đi cùng với bố có thể làm cho bố rất vui .

Whether it 's baseball , fishing , or working in the garden , getting out there with him can make his day .

74. Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

And it's mostly advertised for its motion- sensing capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

75. Cùng với Chicago, Washington-Baltimore, Los Angeles và Vùng Vịnh San Francisco, New York là một trong 5 vùng đô thị có hai đội bóng chày chuyên nghiệp.

It is one of only five metro areas (Los Angeles, Chicago, Baltimore–Washington, and the San Francisco Bay Area being the others) to have two baseball teams.

76. Salsa Mexico được làm truyền thống bằng molcajete - một vật dụng giống như chày và cối, mặc dù hiện nay máy xay sinh tố thường được dùng hơn.

Mexican salsas were traditionally produced using the mortar and pestle-like molcajete, although blenders are now more commonly used.

77. Ông là phó tổng thống đầu tiên đáp máy bay (1911),m, và cũng là người đầu tiên ném ra sân đầu tiên trong một trận đấu bóng chày.

He was the first Vice President to fly in a plane (1911), and also the first to throw out the ceremonial first pitch at a baseball game.

78. Các xương chày và xương mác của hóa thạch AHS đã được khai quật từ Member I, cùng một lớp mà từ đó các di cốt Omo khác được tìm thấy.

The AHS fossil's tibia and fibula were unearthed from Member I, the same layer from which the other Omo remains derive.

79. Ngoài ra cô có đam mê với ô tô và xe phân khối lớn, đua tốc độ, lập trình máy tính, các môn thể thao như bóng đá và bóng chày.

She is known to have an interest in cars and motorcycles, speed racing, building computers, sports such as soccer and baseball.

80. Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

One day in New York, I was on the street and I saw some kids playing baseball between stoops and cars and fire hydrants.