1. Lương rất cao nhé.

The money is great.

2. Mong là Pao trả lương ông cao.

I hope Pao pays you well.

3. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

4. Lương rất cao nhưng để làm gì?

It was a lot of money, but for what?

5. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

The money was good, so I accepted.

6. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

Do not crave his delicacies,

7. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

They are delicacies.

8. Công việc lương cao là công việc tốt.

If the pay is good, the work is good.

9. Không tin được là lương anh cao hơn tôi

Oh! I can't believe you get paid more than me. Ooh! Ah!

10. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Do not crave his delicacies,

11. Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

Like I said, the pay ain't great.

12. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

Surely they deserved to be paid more!

13. Cô ấy được trả lương cao và có triển vọng tốt.

Her pay and prospects should be quite good.

14. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

My husband and I were both working, earning quite good money, but we gambled away most of our wages.

15. Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

New investments to create high- paying jobs.

16. Anh là một kỹ thuật viên vi tính và được trả lương cao.

He had a well-paying job as a computer technician.

17. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

5 Those who used to eat delicacies lie famished* in the streets.

18. Nhu cầu lao động cao hơn góp phần khiến lương tăng nhanh, với mức lương tăng khoảng 15% từ năm 2014 đến năm 2016.

Labor demand also contributed to rapid wage growth, with wages increasing by 15 percent cumulatively between 2014 and 2016.

19. Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

His income that year is higher than his police salary.

20. Ông trở thành cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ ba ở Đức.

He became the third-highest-paid footballer in Germany.

21. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 And those eating his delicacies will bring his downfall.

22. Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.

So André decided to quit this well-paying job.

23. Sản xuất lương thực thế giới trên đầu người năm 2005 cao hơn năm 1961.

World food production per person was considerably higher in 2005 than 1961.

24. Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

25. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

5 Furthermore, the king assigned to them a daily ration from the king’s delicacies and from the wine he drank.

26. Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

In order to pioneer, some have given up opportunities to pursue lucrative careers.

27. Thật là 1 món hời khi kiếm được 1 công việc tốt với mức lương cao.

There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.

28. Các sĩ quan trong hải quân có cấp bậc lương từ O-1 đến O-10 trong đó bậc lương cao nhất là O-10; những người có bậc lương giữa O-1 đến O-4 được xem là các sĩ quan bậc thấp; O-5 và O-6 là cao cấp.

Commissioned officers in the navy have pay grades ranging from O-1 to O-10, with O-10 being the highest; those with paygrades between O-1 through O-4 are considered junior officers and O-5 and O-6 as senior officers.

29. Số lượng lớn các cao lương được gửi đến châu Âu và Bắc Mỹ để nấu ăn.

Large quantities of sago are sent to Europe and North America for cooking purposes.

30. Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

Shortly thereafter a former business associate offered Ernst a lucrative job.

31. Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

32. Tôi có công việc lương cao và có thể mua những thứ mà tôi từng mơ ước.

I had a well-paying job and could buy things I previously could only dream of.

33. Theo báo cáo, hiện tại giá lương thực tương đối cao đang có tác động hai mặt.

According to the report, current relatively high food prices are having a mixed impact.

34. Bây giờ một tháng mẹ kiếm nhiều hơn cả năm lương cao nhất hồi làm y tá.

I make more in a month now than I did in my best year as a nurse.

35. Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

“WORKING abroad, I had a responsible job and made good money,” recalls Eduardo.

36. Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

Good pay and satisfying work are, of course, desirable.

37. Gà (75% Ri, 12,5%Sasso, 12,5%Lương Phượng) giết thịt tại 15 tuần tuổi cho hiệu quả cao nhất.

Chicken (75% Ri, Sasso 12.5%, 12.5% Luong Phuong) slaughtered at 15 weeks of age for the highest efficiency.

38. • Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

• High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

39. Thậm chí những nhân viên đáng tin cậy được hưởng lương cao hơn và được tin tưởng nhiều hơn.

Dependable workers may even be rewarded with a higher salary and greater trust.

40. Cao lương mỹ vị dành cho vua rất có thể gồm những thức ăn mà Luật Pháp Môi-se cấm.

Foods prohibited by the Mosaic Law were likely included in the delicacies of the king.

41. Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

Some have given up lucrative careers to become day traders.

42. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

43. Trong khi lính trong quân đoàn La Mã phải phục vụ 25 năm, lính cận vệ chỉ phục vụ 16 năm, nhận lương gấp ba, được thưởng hậu hĩnh và có lương hưu cao.

Soldiers served for 16 years, instead of the 25 served in the legions, and received triple pay, abundant bonuses, and a generous retirement pay.

44. LBK là một xưởng dược lớn cao cấp nhất lương hàng năm khoảng một triệu USD liền từ chối ngài Levinson

I negotiated a million-dollar contract for you but you just turned Mr. Levinson down flat.

45. Cô còn là một trong nhiều nữ diễn viên được trả mức lương cao nhất của nền điện ảnh Ấn Độ.

She is one of the highest-paid actresses in the Indian television.

46. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Perhaps he has been offered a promotion at work that has a larger salary but greater responsibility.

47. Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

48. Ví dụ, công nhân ở Mỹ đã từng được trả lương cao so với người lao động ở các nước khác.

For example, workers in the United States were once well paid in comparison to the workers in other countries.

49. Lương thưởng của một praefectus Auxilia vào thế kỷ thứ hai cao hơn gấp 50 lần một binh sĩ thông thường.

The pay of a praefectus of an auxiliary regiment in the early 2nd century has been estimated at over 50 times that of a miles (common soldier).

50. Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

51. Trong năm 2013, Rothblatt là nữ giám đốc điều hành được trả lương cao nhất ở Mỹ, thu nhập 38 triệu USD.

In 2013, Rothblatt was the highest-paid female CEO in America, earning $38 million.

52. 16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

53. Tại thời điểm đó, mực nước sông dâng cao, và Lưu Ẩn không thể có nguồn cung cấp lương thực kịp thời.

At that time, the water level on the river was high, and Liu Yin was not able to get food supplies to the army on time.

54. Không lương.

Without pay.

55. Cô từ chối một việc làm có lương cao nhưng ngăn trở cô tham dự các buổi họp dạy về đạo Đấng Christ.

She refused a high-paying job that would have prevented her from attending the meetings to receive Christian instruction.

56. Lãnh lương!

Payday.

57. Nguyên liệu nhập khẩu có giá thành cao, cộng với thiếu lao động và hậu quả tất yếu là lương cao, đồng nghĩa với nghề duy tu tàu trở nên không thể cạnh tranh.

The high cost of importing materials, combined with the shortage of labour and consequent high wages, meant the ship repair trade became uncompetitive.

58. Pirc và các hội đồng khác đã nêu bật thực tế rằng khoản tiền lương của Martin cao hơn 60% so với hồi năm ngoái .

Pirc and other bodies highlighted the fact that Sir Martin 's pay package was 60 % higher than a year earlier .

59. Chúng tôi không mong có những thứ xa xỉ hoặc những món cao lương mỹ vị, là những điều ngoài khả năng của anh em.

We did not expect luxuries or special food, which our hosts could not afford.

60. 15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

15 At the end of ten days their appearance was better and healthier* than all the youths* who were eating the king’s delicacies.

61. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

62. Những người đàn ông có lương cao lái xe đắt tiền của họ dọc trên những con đường có đông đảo người nghèo khổ và thất nghiệp.

Well-paid men drive their expensive cars along streets crowded with the indigent and unemployed.

63. Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

The name may sound like a delicacy you might find at an exclusive restaurant.

64. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

He kindly pointed out to Martha that elaborate provisions were not necessary; more attention should be given to spiritual matters.

65. 8 Nhưng Đa-ni-ên đã quyết trong lòng rằng sẽ không làm ô uế mình bằng cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

8 But Daniel resolved in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies or with the wine he drank.

66. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

67. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

68. Chỉ là lương khô.

Just K rations.

69. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

70. Đây là chức danh giáo sư "kỳ lạ" không được trả lương, không cao hơn chức danh giáo sư "thông thường" tức vị trí phục vụ dân sự.

This was an unpaid "extraordinary" professorship, not the higher "ordinary" professorship, which was a civil-service position.

71. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

72. Đây là một binh sĩ đặc biệt có mức lương gấp hai lần lương cơ bản.

They receive a special pay package which is almost twice that of the regular police.

73. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Being honest in a dishonest world calls for courage.

74. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

75. Đây không phải là cầu nguyện cho được cao lương mỹ vị và sự cung cấp dư dật nhưng cho nhu cầu cần thiết hằng ngày của chúng ta.

(Exodus 16:4) This is not a prayer for delicacies and superabundant provisions but for our daily needs as they arise.

76. Lương thực còn nhiều không?

What food have we got left?

77. Dừng lại, kẻ bất lương.

Stop, villain.

78. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

79. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ A guilty conscience

80. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.