1. Ở dưới hầm này chứa cái gì thế?

Well, what was in the room?

2. Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

3. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Like a cage full of birds,

4. Chúng ta đang ở trong nhà chứa máy bay của con tàu.

We're in the main hangar across from the ship.

5. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

From there on we've already brought the water down.

6. Đấy, đáy cái hộp này có chứa điện, nhưng cái này không có điện.

Oh, the bottom of this box has electricity in here, but this doesn't have electricity.

7. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

The protective oxide film would have to be restored in tanks this old.

8. Và cả cái va li chứa cần sa của tao.

And a briefcase filled with my cocaine.

9. Chúng ở trong cái hộp sắt!

They' re in that metal box!

10. Và họ nói là mỗi hộp chứa 100 cái kẹp giấy

And then they say a box is equal to 100 paper clips.

11. Cái két ở trong văn phòng.

The safe is back in the office.

12. Ba tập OVA nữa được chứa trong cái thứ năm, thứ chín và mười ba bên cạnh 4 tập phim.

Three more OVAs were included in the fifth, ninth and thirteenth volumes alongside four episodes.

13. Bảng chữ cái tiếng Ả Rập cơ bản chứa 28 ký tự.

The basic Arabic alphabet contains 28 letters.

14. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Put that in the corner, Bob.

15. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

The capsule is a manifestation as well.

16. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

17. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

18. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

19. Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

20. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy

Geyser must be inside that cave

21. Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

The box was inside.

22. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

There was a stub in your pocket.

23. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

Geyser must be inside that cave.

24. Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

The other post is on this side, in that old sawmill.

25. Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.

The pleasure only begins the moment the worm is in the fruit.

26. Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

27. 2 cái nữa trong cổ và 1 ở háng.

Two more in his neck and one in his groin.

28. Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

Lt'll be that shack on the left.

29. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

So we have two panels here, of colored dots.

30. Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

He's being held in stasis down at the cargo hold.

31. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

32. Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

33. Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

You'll be safe in the cellar.

34. Cả một bộ phim chứa trong này.

A whole film fits on it.

35. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

A bit like being in a washing machine.

36. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

Take that pair over there in the corner.

37. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

This is what accumulates in the tar sands of Alberta.

38. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

It's in a, uh, box labeled " Captain Ron, "

39. Ban đầu, người ta đoán rằng có một vụ nổ bên trong ở kho chứa chất dễ cháy phía trước con tàu, nơi dùng để chứa những vật liệu như dầu hỏa.

Initially, it was suspected that there had been an explosion in the ship's forward inflammable store, used to store materials such as kerosene.

40. Cái bùa hộ mạng ổng vẫn đeo trên cổ ở trong một cái hộp trên giường.

The amulet he wore around his neck was in a box on his bed

41. Đáng lẽ cô nên ở trong một cái chuồng heo.

You should be in a sty.

42. Có một cái micro ở ngay đây trong bụi hoa.

There's a microphone right there in the bush.

43. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In the cave you fear to enter lies the treasure you seek. "

44. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

45. Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

The temple granaries are full.

46. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

And this number indicates the can in storage containing her ashes.

47. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet.

48. Các ao chứa đầy cá cảnh đầy màu sắc truyền thống được tìm thấy trong các khu vườn ở Đông Á.

The ponds are filled with colourful koi traditionally found in gardens in East Asia.

49. Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options

50. Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

We're 500 miles from any river big enough to hold it.

51. Các mỏ sa khoáng đá quý cuội ở Sri Lanka chứa aquamarine.

The gem-gravel placer deposits of Sri Lanka contain aquamarine.

52. Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

It can be in a loaf pan, but we pan it.

53. ‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

“My tears in your skin bottle” (8)

54. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

Archaeologists also discovered cellars cut into rock and a great deal of wine-making equipment.

55. Có một cái tương tự, nhưng lớn hơn, nó ở trong góc.

There's a few more gears but bigger in that corner.

56. Ai cho các anh ở trong cái chuồng dê cũ của tôi?

Who said that you could stay up in my old goat-house?

57. Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.

58. Cái rương đó, giờ đây chứa đầy ảnh gia đình và các bản nhạc Giáng Sinh, nằm gần cây dương cầm cũ trong phòng khách chúng tôi.

The box, now filled with family pictures and sheets of Christmas music, rests near the old piano in our living room.

59. Cháu vẫn có lòng tin rằng cái thiện vẫn ở trong dì.

I still have faith there's good in you.

60. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Espresso also contains cafestol, since it is made without a paper filter.

61. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

The supplements he's been taking contain yohimbe which can cause nerve paralysis.

62. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

This woman found a sewing box and took it home.

63. Đâu cũng vậy, tôi có cài ba máy nghe trộm ở trong nhà và một cái ở trong xe anh ta.

Anywhere. I got three bugs in his home and one in his car.

64. Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

65. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

So inside our country, we are a net carbon sink.

66. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“Do collect my tears in your skin bottle.

67. Những khẩu đại bác này là những cái hồ ở trong công viên.

These cannons are pools at the park.

68. Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.

69. Tôi ở trong cái chuồng heo này suốt đêm uống nước rửa chén!

I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!

70. Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

I wanna make a hole in you and take you in that hole.

71. Một trong những giải thích này là khu vực mênh mông chứa đầy lượng khí methane hydrates hiện diện ở đáy đại dương trong vùng Tam giác Rồng.

One of these explanations is the vast field of methane hydrates present on the bottom of the ocean in the Dragon's Triangle area.

72. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

73. cái người trước mặt ông đang ở trong trạng thái cầu cứu tuyệt vọng.

The person in front of you is in desperate need of help.

74. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

But inside a standard transformer are two coils of wire.

75. Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

And I read about an orgy in a tree in Angola.

76. Ừ, nhưng mẹ cháu đã đuổi chúng ta lúc ở trong cái chuồng dê.

Yes, well, your mother ejected us from the goat-house.

77. Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.

The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.

78. Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

79. Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

80. Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

I found some carrots in the cargo hold.