1. Đường hầm này được xây dựng bằng cách sử dụng khoan đá Burleigh, thiết kế và xây dựng trong Fitchburg.

The tunnel was built using the Burleigh Rock Drill, designed and built in Fitchburg.

2. Nhưng đây cũng là cách ta xây dựng thế giới này.

And yet, this is also the way that we're building the entire world.

3. Việc làm ăn của họ là cải cách xây dựng thành phố

Their main business is redeveloping new towns.

4. " Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông.

" It is the way these New York apartments are constructed, sir.

5. Cả hai đều đánh giá cao phần xây dựng nhân cách của Allen Walker.

Both reviewers praised Allen Walker's characterization.

6. Vương cung được xây dựng bởi Dumez, một công ty xây dựng của Pháp.

It was built by Dumez, a French construction company.

7. Thế giới trong Fullmetal Alchemist được xây dựng theo phong cách châu Âu thời cách mạng công nghiệp.

The world of Fullmetal Alchemist is styled after the European Industrial Revolution.

8. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

9. Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

You build the kingdom by nurturing others too.

10. Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

There are many ways to enjoy yourself that will build you up and not tear you down.

11. 2001: Tổ hợp Research Complex 1 được xây dựng; Ký túc xá Trí được xây dựng.

2001: Research Complex 1 is constructed; Wisdom Hall (dormitory) is constructed.

12. Xây dựng gánh xiếc mới

We'll start a new circus!

13. Nó được xây dựng vào thế kỷ thứ mười sáu theo phong cách tân phục hưng.

It was built in the sixteenth century in the neo-renaissance style.

14. Nói cách khác, ta có thể xây dựng một thế giới an toàn và công bằng.

In other words, we can build a safe and just world.

15. Khi dạy dỗ trước hội thánh, họ tìm cách xây dựng bằng vật liệu chống lửa.

When they teach before the congregation, they seek to build with fire-resistant materials.

16. Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

During construction, only one construction-related death was reported.

17. Ngoài việc bảo vệ hạt gạo trong mùa sinh trưởng, vỏ trấu cũng có thể dùng làm vật liệu xây dựng, phân bón, vật liệu cách nhiệt trong xây dựng hay nhiên liệu.

In addition to protecting rice during the growing season, rice hulls can be put to use as building material, fertilizer, insulation material, or fuel.

18. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Start building the decking, Jamil.

19. Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

I normally teach courses on how to rebuild states after war.

20. Không phải tình cờ công ty xây dựng của ông sẽ trúng thầu xây dựng cái đó, phải không?

It wouldn't be your construction company who'd get the bid on building this thing?

21. Chúng ta không nên để các chuyên gia xây dựng nên cách mà thế giới hoạt động

It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.

22. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

In the US, policy reforms have been recommended in order to rebuild trust.

23. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Index Builder

24. Tôi cũng yêu cách câu truyện về nhân vật Thorne đã được xây dựng và kết nối."

I love how the storyline with Thorne was wrapped up."

25. Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

26. Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

27. Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

28. Cùng tôi xây dựng khởi đầu mới.

Come up with me for the beginning.

29. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Rebuilding glossary cache

30. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

31. Nút trước phản ứng bằng cách bổ sung từ cổ phiếu được xây dựng lại ngay lập tức.

Preceding node reacts by replenishing from stock that is rebuilt immediately.

32. Các con đường trở thành các công trình lát gạch và xây dựng theo phong cách phương Tây.

Roads became paved and Western-style buildings were constructed.

33. Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

Al Barsha Police Station built.

34. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

35. Từng là một kỹ sư xây dựng.

He was previously an engineer.

36. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

I grant building permits.

37. Các thành phố được xây dựng với bia đá chính xác, được xây dựng trên nhiều cấp độ địa hình núi.

Cities were built with precise stonework, constructed over many levels of mountain terrain.

38. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnology is constructive.

39. Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

40. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Construction foreman, motorcycle enthusiast.

41. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

They said, "Let's rebuild the museum."

42. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

The military was also powerful.

43. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Another settlement created a reform program that hires local bad boys as security.

44. Cuộc nói chuyện có tính cách xây dựng có thể góp phần đáng kể vào hạnh phúc của gia đình.

Upbuilding conversation can contribute much to the happiness of a family.

45. Xây dựng hệ thống định giá đất gồm:

Establishing a land valuation system, including:

46. Các ngành công nghiệp xây dựng đang gia tăng do khách sạn mới được xây dựng và thu hút du khách du lịch.

The construction industry is growing due to new hotels and attractions being built for tourism.

47. Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

48. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Engineer's foundation report, 42.5 degrees.

49. Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

Explanation of branding types

50. Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

Efficient energy: Making savings at source.

51. Trái ngược hẳn với điều này, sự dạy dỗ của Giê-su có tính cách xây dựng và tích cực!

In stark contrast, Jesus’ teaching was overwhelmingly upbuilding and positive!

52. Ineni đã được giao nhiệm vụ xây dựng ngôi mộ này, và có lẽ là đã xây dựng ngôi đền thờ cúng của ông.

Ineni was commissioned to dig this tomb, and presumably to build his mortuary temple.

53. Nhiều công trình kỹ thuật đã được xây dựng.

Numerous technical buildings were constructed.

54. Tao xây dựng công ty này từ số 0!

I built this company from nothing!

55. Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

Construction led the Turkish company Polimeks.

56. Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

Hart produced Free to Be...

57. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Build a Strong and Happy Marriage

58. Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

These forums build capacity.

59. Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

60. Về việc giải phóng, Paulhan đã trở thành một người xây dựng thủy phi cơ, xây dựng các máy móc theo giấy phép của Curtiss.

On demobilisation, Paulhan became a seaplane builder, building machines under licence from Curtiss.

61. Quân kháng chiến được xây dựng từ hy vọng.

Rebellions are built on hope.

62. Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

Objectivity basically is constructed in that same S& amp; M way.

63. Khuôn viên này là nơi trưng bày các tòa nhà được xây dựng theo phong cách truyền thống của Hàn Quốc.

The campus is a showcase of buildings built in Korean traditional styles.

64. Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

65. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Unable to build password database

66. Dự toán chi phí xây dựng là 63 triệu kip.

The cost of construction was estimated as 63 million kips.

67. Năm 1798, Johann Christian Ruberg cải tiến quá trình nung chảy bằng cách xây dựng một lò nung chưng cất nằm ngang.

In 1798, Johann Christian Ruberg improved on the smelting process by building the first horizontal retort smelter.

68. Văn phòng Kỹ sư, cửa hàng nhựa đường được xây dựng vào năm 1788 và bức tường được mở rộng để xây dựng các tòa nhà mới.

The Engineer’s Offices and Pitch and Tar Store were built in 1788 and the Dockyard wall was extended to enclose the new building.

69. Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

Building a Family That Honors God

70. Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

In 1949, a new passenger terminal was built.

71. Cần lưu ý rằng MFI được xây dựng trong một kiểu cách tương tự như chỉ số sức mạnh tương đối (RSI).

MFI is constructed in a similar fashion to the relative strength index (RSI).

72. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Let's build a better map of the world.

73. Erasmus xây dựng một văn bia cho vua ở Adagia.

Erasmus provided an epitaph for the King in his Adagia.

74. ROX-Filer được xây dựng bằng bộ công cụ GTK+.

ROX-Filer is built using the GTK+ toolkit.

75. Một ngôi chùa mới được xây dựng vào năm 1964.

A new pagoda was built in 1964.

76. Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

It's a legacy I hope to build on.

77. Được xây dựng bằng đá cát kết và đá hoa, cung điện sang trọng, quyến rũ được xây dựng có bốn tầng, mỗi tầng đều có sân.

Constructed of red sandstone and marble, the attractive, opulent palace is laid out on four levels, each with a courtyard.

78. Cung cấp bằng văn bản thông tin liên quan đến cấp Giấy phép xây dựng khi có yêu cầu của người xin cấp Giấy phép xây dựng.

This information must be submitted with an application for a construction permit.

79. Trí nhớ của chúng ta có tính chất xây dựng.

Our memories are constructive.

80. 10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

The rest of the land, (10.1%) is settled.