1. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

2. “Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

* Collecting “the fine ones into containers.”

3. Tom không thích bỏ sữa vào cà phê.

Tom doesn't like milk in his coffee.

4. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Insert Halloween costume here.

5. Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

Uh, they said to put my things in the mailbox.

6. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

It places the lotion in the basket.

7. Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

Just put it in a lower gear.

8. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

After my birth in 1964, my mother placed me in an orphanage.

9. Bỏ nho khô vào sô đa chanh rất thú vị.

Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.

10. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

She put a considerable sum of money in the contribution box.

11. Hắn đột nhập vào nhà họ khi cô gái bỏ đi.

He breaks into these houses when the women are away.

12. Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

13. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

I was crushed, as if by a trash compactor.

14. Bỏ tấm tạp dề bẩn ấy ra rồi mới được vào.

Take off that dirty apron before you come in.

15. Edwards bỏ một khẩu súng vào hộp đồ của ai đó.

Edwards just planted a gun in someone's gym locker.

16. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

In 1938 the use of elections was eliminated altogether.

17. Anh muốn bỏ nó vào cái gì, hộp giày, túi vải?

Do you want it in something specific, a shoebox, duffel bag?

18. Vậy là ông ta vào viện, cậu vào trại giáo dưỡng, và mẹ cậu bỏ đi.

So he goes to the hospital, you go to juvie, and your mom takes off.

19. Khi vào tới trong thì em sẽ bỏ kẹo đồng vào đầu lsrael và đi ra!

Once I'm inside, I'm puttin'chrome to Israel's head and backing out hot.

20. Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

I quit my job to focus on the real world problem: landmines.

21. Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.

You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.

22. Sinh ở Paris, Arvers bỏ học luật vào năm 30 tuổi để chú tâm vào kịch trường.

Born in Paris, Arvers abandoned his law career aged 30 to concentrate on theatre.

23. Chế độ nô lệ chính thức bị bãi bỏ vào năm 1962.

Slavery was officially abolished in 1962.

24. Được thôi, nếu mày muốn tao nghiền sọ mày bỏ vào đó.

Well, yeah, if you want me to crush your skull with it.

25. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

What, do they put lead in the jelly donuts here?

26. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Plucking and grafting branches (verses 7–8)

27. Một kẻ nào đó húc xe vào anh ta rồi bỏ chạy

Some rascals hit him and run away.

28. Vào ngày 24 tháng 6, Hội đồng Nhà nước đã đồng ý bỏ qua lần bỏ phiếu thứ hai về biện pháp này.

On 24 June the Council of State gave its consent to skip a second vote on the measure.

29. Sau khi Hoàng Sào từ bỏ Quảng châu vào năm 880, khu vực rơi vào cảnh hỗn loạn.

After Huang abandoned it in 880, the region was left in confusion.

30. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

31. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

A little effort to style it, blow-dry it in the morning.

32. Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.

That is where all this brain-sucking, soul-warping fish wrap should be put!

33. David Merrill: Bây giờ nó bỏ một cái máy kéo vào cảnh nền.

David Merrill: Now he's brought a tractor into the scene.

34. Tuy nhiên lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào tháng 7 năm 2010.

However, the ban was lifted in July 2010.

35. Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.

And then one day, the girl gets into a horrible fight with them and leaves forever.

36. Loại bỏ phần thịt chết ra trước khi nó lan vào thành bụng.

Remove the dying flesh before it penetrates the abdominal wall.

37. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?

38. Vậy tôi sẽ bỏ đôi ủng ra và mặc giày thể thao vào?

So I'm gonna get out of my boots and put on my trainers?

39. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

40. Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

41. Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

42. Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

She sent away the retinue of staff provided by His Majesty.

43. Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

44. Khu vực lâm vào nạn đói và phần lớn Bắc Anh bị bỏ hoang.

The region was gripped by famine and much of Northern England was deserted.

45. Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

46. Nô-ê và các con đã phải bỏ nhà cửa để đi vào tàu.

(1 Timothy 6:8) Noah and his sons had to leave their homes behind when they went into the ark.

47. Ở Ấn Độ, thuế phúc lợi bên lề đã được bãi bỏ vào năm 2009.

In India, the fringe benefits tax was abolished in 2009.

48. Chúng được gạch bỏ khỏi danh sách bị đe dọa tại Illinois vào năm 1999 và tại Iowa vào năm 2003.

It was removed from the threatened list of Illinois in 1999 and of Iowa in 2003.

49. Ta đã bỏ qua sữa mẹ và chuyển những ưu tiên vào vị trí khác.

We abandoned the milk of human kindness and turned our priorities elsewhere.

50. Lúc người Ai Cập bỏ chạy, Đức Giê-hô-va ném họ vào lòng biển.

As the Egyptians fled from it, Jehovah shook the Egyptians off into the midst of the sea.

51. Tha đỏ bỏ qua vào má ngươi như chắc chắn là tên của Ben Weatherstaff.

Tha's skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.

52. Tuy nhiên chương trình HOPE-X, cuối cùng lại bị huỷ bỏ vào năm 2003.

HOPE-X, however, was eventually cancelled by Japan in 2003.

53. Và ngài không nên bỏ qua chuyện... xem xét mang kính vào, ngài biết đấy.

And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.

54. Nó đã bị hủy bỏ, do sự chấm dứt của Westwood Studios vào năm 2003.

It was canceled due to the termination of Westwood Studios in 2003.

55. Dự luật không được bỏ phiếu và qua đời vào cuối nhiệm kỳ của Quốc hội vào tháng 11 năm 2016.

The bill was not voted upon and died at the end of Parliament's term in November 2016.

56. Vào năm 1914 các đảng viên SPD trong Reichstag bỏ phiếu ủng hộ chến tranh.

In 1914 the SPD members of the Reichstag voted in favour of the war.

57. Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

58. Dubu (đậu hũ), có thể bỏ vào hoặc xào lên, có thể bỏ thêm rau diếp, hoặc thịt gà hoặc hải sản có thể thay thế cho bia.

Dubu (tofu), either plain or sautéed, or a leaf of lettuce may be added, or chicken or seafood may be substituted for beef.

59. Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

Instead you've got to ignore objects with the dark gray background.

60. Tám anh từ trụ sở Hội Tháp Canh bị bỏ tù vào tháng 6 năm 1918

Eight brothers from the Watchtower headquarters were sent to prison in June 1918

61. Làm sao mà mấy người có thể bỏ mấy cái đinh vào cùng 1 lúc nhỉ.

How can you add so many nails into the pot at the same time?

62. Đôi khi cần phải loại bỏ những thủ tục... và tấn công thẳng vào vấn đề.

Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.

63. (Robert J. Baran) (Rose đứng dậy để bỏ trứng cá màu hồng vào hàng hoa hồng.)

(Robert J. Baran) – Rose rose to put rose roes on her rows of roses .

64. Nếu mày không đẻ trứng , bà cụ sẽ vặn cổ mày và bỏ mày vào nồi ! "

If you don't lay eggs , the old woman will wring your neck and pop you into the pot ! "

65. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Look, I barely dropped a nickel in the slots, right?

66. Bà buộc phải rời bỏ quê hương khi Taliban nắm quyền kiểm soát vào năm 1992.

She had to leave her country when the Taliban took over in 1992.

67. Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

You could go out and stuff some ballot boxes for me.

68. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Well, Bob selected a card, six of diamonds, and threw it in the box.

69. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

I pulled back on the bow, taking a quick aim, and let the arrow fly at the fleeing, darting rabbit.

70. Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

She gave up a comfortable lifestyle and even put her life in jeopardy.

71. Anh đồng ý và người ta giao cho anh 2.000 Mỹ kim để bỏ vào ngân hàng!

He agreed and was given $2,000 in cash to take to the bank!

72. Vào thời điểm nó bị huỷ bỏ, 20 tỷ rúp đã được chi tiêu cho chương trình.

At the time of its cancellation, 20 billion rubles had been spent on the Buran programme.

73. Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.

“It is not lawful to put them into the sacred treasury,” they say, “because they are the price of blood.”

74. Liệu chúng ta sẽ bỏ cuộc sau khi đã gõ vào một hoặc hai cánh cửa không?

Will we give up after knocking on a door or two?

75. Lần này, bác sĩ phải mổ sâu hơn vào não để cắt bỏ hoàn toàn khối u.

This time he worked deeper into the brain in order to remove the tumor completely.

76. “Chúng tôi bỏ lại tôn giáo của mình ở ngoài cửa trước khi vào xem trận đấu”!

“Check your religion at the door”!

77. Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

We will share the results of the poll at the end of my speech.

78. Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

79. Họ cũng không khai láo rằng đã bỏ bao tiền vào chuyện nghiên cứu và phát triển.

They don't lie about how much they spend on research and development.

80. Tìm hiểu cách cấp hoặc loại bỏ quyền truy cập vào tài khoản Google Ads của bạn.

Learn how to grant or remove access to your Google Ads account.