1. Và bị bắn rồi chết?

And get yourself shot and killed?

2. Con có thể bị chết cóng.

You could've frozen to death.

3. Và chị đang bị chết chìm.

And you're drowning.

4. Cũng bị hạ gục và chết đi.

Even so they will be cut down and will pass away.

5. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herod was “eaten up with worms and expired.”

6. Có ai chết hay ai bị ốm

A death in the family, someone taken ill...

7. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

8. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez was frozen shortly after her death.

9. Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

Who dies from a shot in the foot?

10. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Both of them were executed.

11. Bị đuổi học thôi mà, có chết đâu

You're expelled from school, that's all.

12. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

13. Ba tôi bị người ta chém chết rồi

My dad was hacked to death.

14. Một người phụ nữ đã bị chết khi nhà cô bị đổ sập.

One girl died after her house collapsed.

15. Tambul liền đuổi theo giết chết von Schletow, nhưng anh bị bắn chết lúc chạy về.

Tambul chases down and kills von Schletow, but is shot as he returns.

16. Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

And now He was being rejected and about to be slain.

17. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Three were killed in the raids.

18. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Although seriously injured, I did not die.

19. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“Two parts in it will be cut off and perish;*

20. Chúng không phải chết vì bị giảm nhiệt độ.

They're not going to die of hypothermia.

21. Nhưng lúc đó khi Bội Lan bị bắn chết

But that day when Bai-Ian was shot dead

22. Người bị tấn công và chết không đếm xuể.

It has attacked and killed countless people.

23. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

The dead are being torn away into nothingness.

24. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Clearly, the dead cannot suffer.

25. Hai thiếu nữ đã bị vồ và giết chết.

Two girls brutally mauled and killed.

26. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Graying does not mean that the hair dies.

27. Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.

The dog probably had rabies, you're gonna die.

28. Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

His little brother ended up dead... killed with a family gun.

29. Con gái lớn của tôi là Esther bị ung thư và chết vào năm 1977, và vào năm 1984, Anne chết vì bị bệnh bạch cầu.

My oldest daughter, Esther, became sick with cancer and died in 1977, and in 1984, Anne died of leukemia.

30. Cả hai con tàu đều bị chết đứng giữa biển.

Both ships went dead in the water.

31. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

We will be killed if we try to take the land.’

32. Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

The bridge collapsed and 8 workers drowned.

33. Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

Hebrew sons were supposed to be drown.

34. Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

He was reportedly shot by security forces.

35. Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

Caught here in the midnight act of exhuming a body.

36. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

‘We will be killed in battle, and our wives and children will be captured.

37. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

38. Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

39. Chó bị ảnh hưởng nên bị chết vì lo ngại về sức khỏe cộng đồng.

Affected dogs should be euthanized because of public health concerns.

40. Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.

Every year, dozens are injured or killed in recreational accidents on mine property.

41. Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

How does one get eaten to death?

42. Có mặt 31, 87 chết, bị thương hay mất tích.

31 present, 87 killed, wounded or missing.

43. Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

The dead skin eventually peels off.

44. Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

Five representatives were shot in the attack.

45. Trong đó, chừng 240.000 chết trong khi bị giam cầm.

Of these, around 240,000 died in captivity.

46. Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

He was condemned to die on the cross.

47. Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

My mother passed away after being shot.

48. Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

The Song deaths and injuries were innumerable.

49. Tất cả những người bị chúng hút máu đều chết.

I recommend to anyone who smokes to quit now.

50. “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm”.

“All those who take the sword will perish by the sword.”

51. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!

In life they were not divided, and in death they were not fseparated!

52. Tôi sợ mình sẽ chết và bị đày xuống địa ngục.

I'm afraid of dying and going to hell.

53. Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

54. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

So malaria should be a relatively simple disease to solve, and yet to this day, hundreds of thousands of people are going to die from the bite of a mosquito.

55. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

In life they were not divided, and in death they were not separated!

56. Ogata về sau bị giết chết trong trận chiến biển Coral.

Ogata would later be killed in the Battle of the Coral Sea.

57. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

It was verified that rigor mortis had worn off in the arms and legs.

58. Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

Fort Luna will be destroyed by the plague.

59. Bà sau đó bị cảm cúm nặng và chết cùng năm.

She was hit with a bad flu and died in the same year.

60. 11 Hãy giải thoát những người bị đem đến chỗ chết,

11 Rescue those who are being taken away to death,

61. Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

Earlier, he helped rescue this child from starvation.

62. Cuối cùng, con chim bị rắn hạ gục và giết chết.

Tom is eventually swallowed by a cow and killed.

63. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Suicide as street theatre, murder by corpse.

64. Cái CPU sinh học đó bị hư, nhưng không chết hẳn.

That Biokernel was damaged, but it wasn't dead.

65. Marty Byrde bước ra an toàn, không bị điện giật chết!

Marty Byrde steps out safe, sound, not at all electrocuted!

66. Tôi đang bị ném vào cái máy xay chết tiệt đó!

I am being put through the fucking wringer!

67. Mọi người bị chết bởi chính vũ khí của họ, Có một số vũ khí bị mất.

People were killed from their own weapons. Part of the weapons is missing.

68. Sau khi bị đánh noon, ngài bị xử giảo (thắt cổ) chết lúc mới có 18 tuổi.

If the remains indeed are his, then he would have been about 18 years old at the time of his death.

69. Dom Sebastian gần như hoàn toàn bị giết chết trong trận chiến.

Sebastian was almost certainly killed in battle.

70. Hay là hắn đã chết và bị chôn dưới chân đường tàu?

Or is he dead and buried under the L?

71. Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

72. Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

I have consumption and will be dead before the year is out.

73. Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

Mister, you're grounded till you die.

74. Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

The spirit of a dead man conjured from the grave.

75. Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

76. Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

Tom was beaten to death with a tire iron.

77. Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

Because you're trying to kill my bill.

78. Tất cả đều bị cảnh sát giết chết trong cuộc tấn công.

All of them were killed by police during the attack.

79. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

As we have seen, the dead do not suffer pain or heartache.

80. Chúng ta đang bị cầm tù trong tội lỗi và sự chết.

We are prisoners to sin and death.