1. Một cách bạn có thể làm điều này là gửi thư về một địa chỉ dưới đây.

One way you can do this is by writing to an address below.

2. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

Her assignment was to handle the mailing and to maintain the constantly changing address list.

3. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

4. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

In addition, always provide a return address.

5. Hãy tìm hiểu cách hủy đăng ký hoặc liên hệ với trang web để xóa địa chỉ của bạn khỏi danh sách gửi thư.

Learn how to unsubscribe, or contact the website to remove your address from their mailing list.

6. Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

7. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

8. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

The second someone enters a password attempt it sends us their location.

9. Ngân phiếu gửi đến địa chỉ trên nên đề trả cho “Watch Tower”.

Checks sent to the above address should be made payable to “Watch Tower.”

10. Địa chỉ gửi thư và kết hợp điện thoại: tệp của bạn phải chứa 6 tiêu đề cột sau: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country” và“Zip."

Combined email address, mailing address, and phone matching: Your file must contain these 6 column headers: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country,” and “Zip."

11. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

The email address this bug report is sent to

12. Để gửi tin nhắn, nó cũng cần địa chỉ MAC của máy tính 2.

To send the message, it also requires Computer 2's MAC address.

13. Gửi tập tin qua thư

Email Files

14. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

No fax number found in your address book

15. Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

16. Họ cũng gửi thư và thiệp.

They also sent letters and cards.

17. Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

After your address has been updated, you can request a duplicate PIN be sent to your updated address.

18. Mẫu đơn phải được gửi đến nhà em vào đầu hè, qua địa chỉ đăng ký.

The form should have been sent to your house.

19. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

20. Trường đã gửi thư vào thứ 6.

Letters sent out Friday.

21. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

I want to read your letter!

22. Thực hiện theo các hướng dẫn này để cập nhật tên hoặc địa chỉ gửi của bạn.

Follow these instructions to update your delivery name or address.

23. Cuối cùng, chúng tôi chỉ bỏ bản đồ đó vào thùng thư gửi trả lại và trở về Mississippi!

Finally, we just dropped the territory card in a mailbox and went back to Mississippi!

24. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

But since his secretary typed and mailed the letter, she could say that she sent it.

25. Thay vào đó, người gửi có thể đã nhập dữ liệu sai hoặc quên địa chỉ chính xác.

Instead, the sender probably mistyped or forgot the correct address.

26. Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

Send your request to:

27. nhớ gửi nó vào hòm thư của tôi.

If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.

28. Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

You can just put it in the mail, thanks.

29. Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

Press Mail... to send selected documents

30. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Type up this letter and send four copies to O'Malley and Barrett.

31. Chúng tôi sẽ gửi email định kỳ về Chương trình người gắn cờ tin cậy đến địa chỉ email này.

We will send periodic emails about the Trusted Flagger programme to this email address.

32. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

33. Trong hộp văn bản Nhận xét chính, hãy thêm địa chỉ email mà bạn muốn gửi thông báo đến đó.

In the Key comment text box, append the email address to which you want notifications sent.

34. Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

It took time to track down their addresses and to write to each one.

35. Giao thức Internet cung cấp các gói tin được gửi tới một địa chỉ unicast tới giao diện cụ thể đó.

The Internet Protocol delivers packets sent to a unicast address to that specific interface.

36. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

If you live in a location they don't service, your check will be sent by Registered Post and should reach you within 2-3 weeks of the mailing date.

37. Đây có thể là thư báo cuối cùng gửi cho Cha

This may be my last report to you, Father.

38. Khán giả gửi thư cho chương trình đó ở khắp nơi.

It's full of reader's letters.

39. Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

Sending and receiving letters took months -- if you were lucky.

40. Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

41. Bản ghi MX xác định máy chủ thư mà người khác sử dụng để gửi thư đến miền.

MX records identify which mail servers others use to send email to a domain.

42. Lưu ý: Khi bạn gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được đưa vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn trở lại trực tuyến.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new 'Outbox' folder and is sent as soon as you go back online.

43. Lưu ý: Khi gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được chuyển vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn kết nối mạng trở lại.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new "Outbox" folder and gets sent as soon as you go back online.

44. Vào tháng 12 năm 2007, chương tình bắt đầu cho hoạt động một địa chỉ thư điện tử đặc biệt.

In December 2007, the program started to air an E-mail special.

45. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Or send your letter, photo, and permission to:

46. Chúng tôi đã gửi thư đến tất cả các công ty xe.

We sent letters to all the car companies.

47. Thư gửi tại các thùng thư trong Lễ hội tháng Mười sẽ được đóng dấu đặc biệt của bưu điện.

Letters, which are placed in the Oktoberfest mailboxes receive a special stamp from the post office.

48. Ông Chichester, suốt chín năm, ông đã gửi thư tới văn phòng tôi.

For nine years, Mr. Chichester, you have been writing to my office on an annual basis.

49. Cô sẵn lòng giúp tôi trả lời những lá thư gửi Myrna chứ?

Do you think you'd be willing to help me with those Miss Myrna letters?

50. Bonaparte thường gửi các bức thư tình trong các chiến dịch của mình.

Bonaparte often sent her love letters while on his campaigns.

51. John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

52. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Comply with local laws when submitting price information.

53. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

The library's prime real estate for us.

54. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

55. Đáp lại bức thư đó, Lombarda đã viết trả lời và gửi cho Arnaut.

It is to this poem that Lombarda penned a response and sent it to him.

56. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts (reporte detallado de las transacciones and factura electronica).

57. Lá thư đó là từ Tư Tế Aemon của Hội Tuần Đêm gửi tới.

It's from Maester Aemon of the Night's Watch.

58. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Next, take a look at these tips for sending bulk messages with Gmail:

59. Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

60. Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

61. Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

62. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

As Paul puts it in his letters to Titus and Timothy:

63. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

64. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

65. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts.

66. Chỉ có hộp thư thoại.

It just goes to voicemail.

67. Ngoài ra, Courier Mail Server cung cấp một phương thức gửi không chuẩn bằng IMAP bằng cách sao chép thư đi vào thư mục hộp thư đi chuyên dụng.

In addition to this, Courier Mail Server offers a non-standard method of sending using IMAP by copying an outgoing message to a dedicated outbox folder.

68. Chủ nhật: Những lá thư gửi đến các hội thánh (Rô-ma đến Giu-đe)

Sunday: Letters to the congregations (Romans to Jude)

69. Nếu email bạn gửi trong ứng dụng thư của bạn bị kẹt trong hộp thư đi, hãy thử các cách sửa lỗi sau:

If emails you sent in your mail client are stuck in your outbox, try these fixes:

70. Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

War prisoner Jay Hess sends brief message to his family, 84

71. Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

Sending mail to Japanese design magazines and things like that.

72. Tôi viết cho nàng một lá thư dài và gửi về nhà nàng ở Kobe.

I was stunned. I wrote her a long letter and sent it to her home in Kobe.

73. Nếu con gặp được anh chàng nào thích hợp, con sẽ gửi thư về báo

If I see any eligible beaux for you, I'll send word express!

74. Một bức thư của Nữ hoàng Victoria gửi cho Thống chế Liên bang Albert Pike?

A letter from Queen Victoria to the Confederate General Albert Pike?

75. Máy tính 2 trả lời với địa chỉ MAC và địa chỉ IP của nó.

Computer 2 responds with its MAC and IP addresses.

76. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

77. Hãy chắc chắn thực hiện thay đổi ít nhất là 15 ngày trước cuối tháng để đảm bảo chứng từ của bạn được gửi đến địa chỉ mới.

Be sure to make the change at least 15 days before the end of the month to ensure your documents go to the new address.

78. Tôi có thể gửi cho cô 1 bó hoa làm từ vụn của 1 chiếc bút chì mới gọt nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô.

I would send you a bouquet of newly sharpened pencils if I knew your name and address.

79. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

He sent me a letter A few months Before he--he was...

80. Trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, chúng ta cần xem xét điều gì?

Before sending e-mails or text messages, what do we need to consider?