1. Bộ sưu tập lá cây?

Herbarium?

2. Đồ sưu tập, vẫn ổn.

Sammlerstück, wie neu.

3. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

Geographische SammlungenStencils

4. Cô là nhà sưu tập hả?

Sind Sie eine Sammlerin?

5. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Diverse SammlungenStencils

6. Đúng là một bộ sưu tập.

Eine ganz schöne Sammlung.

7. Đó là bộ sưu tập của tôi.

Das ist meine Sammlung?

8. dành cho bộ sưu tập của tôi.

Noch eine für meine Sammlung.

9. Kể cả bạn không thực sự sưu tập, ở một thời điểm nào đó, bạn sẽ sưu tập gấu nhồi bắc cực, và bộ sưu tập của bạn chắc chắn rất ấn tượng.

Auch wenn Sie keine ausgestopften Eisbären sammeln, so sammeln Sie sie dann doch irgendwie. und Sie haben bald eine große Sammlung zusammen.

10. Em sưu tập những câu mình yêu thích.

So stelle ich mir eine Liste mit meinen Lieblingsversen zusammen.

11. Thì hắn là kẻ... sưu tập chiến lợi phẩm...

Er ist ein... Trophähensammler...

12. Ông đã viết một số bộ sưu tập thơ.

Er veröffentlichte mehrere Gedichtsammlungen.

13. Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.

Ich habe nicht gewusst, dass du Briefmarken sammelst.

14. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?

15. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

Außer einer schrecklichen Sammlung von Golfhosen.

16. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

Das Kronjuwel der Montgomery-Reptiliensammlung.

17. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Zum Schluss ging es dann um den Preis und die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

18. Điều duy nhất mà tôi là là chạy ra nhặt xác và nhồi bông chúng cho bộ sưu tập.

Ich musste also nur rausgehen, sie einsammeln und für die Sammlung präparieren lassen.

19. Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

Ist sie auch Teil der Sammlung?

20. Kamar-Taj là nơi sưu tập những thứ hỏng hóc.

Kamar-Taj ist ein Ort für alles zerbrochene.

21. Và Vladimir sưu tập những chú kỳ lân bằng gốm.

Und Vladimir der sammelt kleine Einhörner

22. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Ich habe sie aus meiner Jadesammlung ausgesucht.

23. Những người này là nhà sưu tập tác phẩm hội họa.

Diese Leute sind Kunstsammler.

24. Bọn tớ đang thảo luận về bộ sưu tập mua Thu.

Wir diskutieren die Herbstkollektion.

25. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Eine der größten Kollektionen heißt Brain Opera.

26. Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?

27. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna hat eine Sammlung von über 350 Nitrofilm-Kopien.

28. Không, chúng tôi là các nhà sưu tập từ New York.

Nein, Sammler aus New York.

29. Và điều đó tạo nên một loại mạng xã hội quanh bộ sưu tập ảnh kĩ thuật số mà bạn chụp được.

Das schafft eine Art soziales Netzwerk rund um eine digitale Sammlung von Fotos, die man tatsächlich aufgenommen hat.

30. Cha tôi không quan tâm đến những bộ sưu tập quân sự

Mein Vater wollte von Militaria-Sammlungen nichts wissen.

31. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Ich hatte eine eigene Sammlung, damals auf der Highschool.

32. Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

Wir sammeln die Samen und lassen Setzlinge aus ihnen keimen.

33. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

Ich werde sie einfach meiner stetig wachsenden Sammlung hinzufügen.

34. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis- Dreieck- Quadrat zu sammeln.

35. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

Das ist nur eine Sammlung von Pfaden in der Zelle.

36. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis-Dreieck-Quadrat zu sammeln.

37. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

Sie hat eine Steinesammlung aus der Kindheit.

38. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

So sieht jetzt meine Postkartensammlung aus.

39. Đó là điều mà những người sưu tầm thích.

Das mögen die Sammler.

40. Vì tôi đang thu thập một bộ sưu tập thú vị ở đây.

Ich habe schon eine nette, kleine Sammlung.

41. Những thứ còn lại của bộ sưu tập kiến thức của các tu sĩ.

Die Überreste des Wissens der Druiden.

42. Bộ sưu tập của ông Levinson sẽ được bán đấu giá vào tuần tới.

Mr. Levinsons Kunstsammlung wird nächste Woche versteigert.

43. Và người chiến thắng sẽ giành được 1 phần trong những bộ sưu tập.

Und der Sieger erhält einen Anteil an den Sammlungen.

44. Chúng bắt đầu với các nhà sưu tập người Do Thái vào năm 1940.

Sie fingen mit den jüdischen Sammlern an, 1940.

45. Số mảnh thủy tinh lưu niệm anh ta sưu tập được trong chuyến đi.

Die Anzahl seiner Schnapsgläser die er auf seinen Reisen gesammelt hat.

46. Nhưng tôi nghi ngờ nếu anh ta chỉ là một nhà sưu tập đạn pháo.

Aber ich bezweifle, das er nur Kugeln sammelt.

47. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Ich würde gern... Ich hätte Lust, alle Sonaten aufzunehmen.

48. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Warum zeigst du Penny nicht deine Mineralien-Sammlung, Sherman?

49. Bảo tàng Larco ở Lima, Peru có một bộ sưu tập đồ gốm như vậy.

Das Museo Larco in Lima ist ein Museum in Peru.

50. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Sie haben drei meiner Sammler-Schnapsgläser zerstört.

51. Ông ta là một nhà sưu tập luôn hỗ trợ cho các tài năng mới.

Sagen wir, er ist ein Sammler, der immer nach neuen Talenten Ausschau hält.

52. Quyển thứ hai trong bộ sưu tập các bài Thi-thiên sẽ giúp chúng ta.

Das zweite von den fünf Büchern der Psalmen bietet uns die nötige Hilfe.

53. Những nhà sưu tập, bạn bè, báo chí, mọi người nói, "Đẹp lắm, nhưng cảm ơn."

Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke."

54. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Panya beschäftigte sich mit Meditation und sammelte Buddhafiguren in der Meinung, sie könnten vor Schaden bewahren.

55. Nhưng cả ba bộ sưu tập này đều có cùng một đặc điểm quan trọng khác.

Ein wichtiges Detail haben Ostraka von allen drei Fundorten interessanterweise gemeinsam.

56. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Es hat die größte Sammlung von gekühlten Leichen in der Welt.

57. Ông thích dành thời gian để đọc sách bên những bộ sưu tập Bonsai của mình.

Er verbringt seine Tage gerne damit, neben seiner Bonsai - Sammlung zu lesen.

58. Nhưng nếu cô ta kéo cô xem bộ sưu tập hình dán là cô nghỉ đấy.

Aber wenn sie versucht, mir ihre Sticker-Sammlung zu zeigen, bin ich raus.

59. Chỉ có những người bị ám ảnh, thiếu tự tin mới... có ham muốn sưu tập.

Nur Menschen mit Zwangsneurosen und mangelndem Selbstvertrauen verspüren den Drang, Objekte zu sammeln.

60. Đây là bộ sưu tập nghệ thuật cá nhân vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.

Es ist die größte Sammlung privater Kunst in der Geschichte.

61. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

Auch sammelte er verschiedene griechische und lateinische Handschriften.

62. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

Hier mal ein Gedicht, das einen vom Hocker reißt.

63. " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối " không giống hài của Người New York lắm.

" Galerie der Durchgefallenen " trifft nicht ganz den New- Yorker- Humor.

64. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Vor ihnen lag eine riesige Sammlung alter Handschriften und anderer Objekte.

65. Năm 1866 hội những người sưu tập tem đầu tiên, Excelsior Stamp Association, được thành lập tại Mỹ.

Im Jahre 1866 kam es dort zur Gründung der Excelsior Stamp Association, des ersten Briefmarkenvereins der Welt.

66. Điều mà tôi muốn làm hiện giờ là chia sẻ với bạn một vài bí mật rất đặc biệt từ bộ sưu tập đó, bắt đầu với chiếc này.

Ich möchte nun gerne mit Ihnen ein paar ganz besondere Geheimnisse aus dieser Sammlung teilen, beginnend mit diesem.

67. Bộ sưu tập một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo có thể được nhắm mục tiêu theo nhóm.

Eine Gruppe bestehend aus einem oder mehreren Anzeigenblöcken, auf die als Gruppe ein Targeting vorgenommen werden kann.

68. Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

Mir wurde gesagt: "Nein.

69. Nhiều mẫu vật của ông thu thập được vận chuyển đến các nhà sưu tập ở châu Âu.

Viele seiner Fundstücke wurden an Sammler in Europa geschickt.

70. Xa xỉ cùng cực, xây dựng Tuyệt Thế lâu sưu tập kỳ trân dị bảo trên thế gian.

Er sammelt Menschen und die kostbarsten Dinge der Welt.

71. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

Die von Beatty gesammelten Jadebücher sind weltberühmt.

72. Để có được một hãng đại diện ở đây, cô sẽ cần có một bộ sưu tập ảnh mới.

Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio.

73. Ngay trong năm 1856 đã có nhiều cuộc gặp gỡ của những người sưu tập tem tại Mỹ.

Bereits aus dem Jahre 1856 sind Treffen von Philatelisten in den Vereinigten Staaten bekannt.

74. Cô muốn chụp ảnh miễn phí, chúng tôi cần những người có ngoại hình cho bộ sưu tập của mình.

Wenn du kostenlose Fotos willst, nehmen wir dich für unser Portfolio.

75. Và Big Viz là một bộ sưu tập 650 phác họa do hai nghệ sĩ thị giác tạo ra

Und das " Big Viz " ist eine Sammlung von 650 Skizzen, die von zwei Künstlern erstellt wurden.

76. Họ sẽ đấu giá bộ sưu tập nữ trang 75 triệu đô của bà ta tại đây tối mai.

Hier wird morgen Abend ihre Schmucksammlung im Wert von 75 Mio. Dollar versteigert.

77. Và mạng Internet rất tuyệt vời cho việc thu thập từ, vì mạng Internet chứa đầy các bộ sưu tập.

Und das Internet ist großartig, wenn man Wörter sammeln möchte, denn im Internet wimmelt es von Sammlern.

78. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung".

79. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung ".

80. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Da ich ein Sammler bin, ist es kein Geheimnis dass ich das naturhistorische Museum liebe und die Tiersammlungen, die in Dioramen ausgestellt sind.