1. Trong văn bản gốc là chữ "talent".

Die Grundlage bildet das „Talent“.

2. Văn bản này có nguồn gốc từ năm 995.

Die Urkunde stammt aus dem Jahr 995.

3. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Bilder mit Text, der nachträglich über das ursprüngliche Bild gelegt wurde

4. Văn bản của bạn cũng có thể được rút gọn dưới định dạng gốc.

In nativen Formaten wird der Anzeigentext möglicherweise gekürzt.

5. Loại bỏ những lỗi sao chép, qua đó khôi phục lại văn bản gốc của Kinh Thánh.

Um Fehler von Abschreibern zu beseitigen und wieder näher an den ursprünglichen Wortlaut zu kommen

6. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Sobald die Bibliotheksschreiber die Texte kopiert hatten, behielten sie die Originale und schickten die Kopien zurück auf die Schiffe.

7. Tên bản gốc.

Es ist der Anführer

8. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

9. Sửa văn bản cho nút văn bản

& Text für Text-Knoten bearbeiten

10. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Die Hash-Daten werden durch einen Algorithmus erzeugt, wodurch die Datensicherheit erhöht wird.

11. Mỗi nốt được gán một nhãn văn bản (ngoại trừ nốt gốc, là nốt được gán nhãn rỗng, không có độ dài).

Jedem Knoten ist ein Textlabel zugewiesen. Eine Ausnahme bildet der Stammknoten, der ein Nulllabel hat.

12. Tôi biết người có bản gốc.

Ich kenne die Person, die die Originale hat.

13. Bản gốc (lecture) lưu trữ 2011.

Der gestiefelte Kater (2011) Premierendaten.

14. * Bản văn này có giá trị hơn bản văn kia không?

* Ist ein Text wertvoller als der andere?

15. Tạo quảng cáo văn bản bằng văn bản được tùy chỉnh

Textanzeigen mit angepasstem Text erstellen

16. Tục ngữ và vấn đề nguồn gốc văn chương 3.

Sprach- und Schriftübungsbuch 1. 3. Auflage.

17. Đây là ấn bản gốc phải không?

Ist das eine Originalausgabe?

18. Bản gốc được viết trong tiếng Anh.

Der Originaltext wird in Englisch verfasst.

19. Ông cố gắng dịch sát văn bản gốc, nhờ vậy tạo thuận lợi cho độc giả được đọc Lời thật của Đức Chúa Trời.

Er bemühte sich, genau das wiederzugeben, was im biblischen Originaltext stand, damit der Leser Zugang zum echten Wort Gottes bekam.

20. Ngôn ngữ đánh dấu hiện đại nổi tiếng nhất là HTML (Ngôn ngữ Đánh dấu Siêu văn bản), một gốc của World Wide Web.

Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

21. Bản gốc từ học giả Yan Zhun Xing

Das Original des Gelehrten Yan Zhun Xing.

22. Màu & nền văn bản

& Hintergrundfarbe für Text

23. Thủy ấn văn bản

Wasserzeichentext

24. Hộp thoại văn bản

Textfeld-Dialog

25. Tìm hiểu thêm về cách tạo quảng cáo văn bản với văn bản tùy chỉnh

Weitere Informationen zum Erstellen von Textanzeigen mit angepasstem Text

26. Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

Letztere Variante war die Standardversion.

27. Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

Barry, du musst den Anführer isolieren.

28. Và đưa bản gốc trở lại trên người hắn

Und danach stecken wir ihm die Karte wieder zu

29. Sau khi chọn xuất bản hồ sơ gốc, bạn không thể hủy xuất bản.

Bitte beachten Sie, dass die Veröffentlichung bei einem übergeordneten Profil nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

30. Bản gốc lưu trữ 1 tháng 10 năm 2006.

In der Fassung der 1. Änderung vom 1. August 2006

31. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

Vom Buch Mormon gibt es zwei Manuskripte: das Originalmanuskript und das Druckermanuskript.

32. Viết văn bản dễ đọc

Gut lesbaren Text verfassen

33. Viết văn bản súc tích

Prägnanten Text schreiben

34. Bộ khung Văn bản Chính

Rahmensatz für Haupttext

35. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Text, einschließlich Logos mit Text, der mehr als 20 % des Bildes verdeckt

36. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

Dabei handelte es sich vielleicht um die Originalhandschrift von Moses.

37. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2008.

Printausgabe Heft 6 Juni 2008

38. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2005.

Ergebnisse der Nutzungsumfrage vom 31. Oktober 2005.

39. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

Sie sagten dir, du wärst das Original, nicht wahr?

40. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Vergleichen Sie jetzt mit meinem Original.

41. Đây là nguồn gốc của những mâu thuẫn trong lòng mọi nền văn minh.

Hier liegt die Wurzel des Kampfes der Kulturen.

42. Giải thưởng mang tên Dirk Brouwer, một nhà thiên văn Mỹ gốc Hà Lan.

Der Asteroid wurde Dirk Brouwer, einem niederländisch-US-amerikanischen Astronomen, zu Ehren benannt.

43. Bạn có thể dịch văn bản sang ngôn ngữ khác trong khi đang nhập văn bản trong Gboard.

Sie können Text, den Sie über Gboard eingeben, in eine andere Sprache übersetzen lassen.

44. Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment

Erweiterte EditorkomponenteComment

45. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Unter Textanzeigen erstellen können Sie sich über die Grundlagen der Erstellung von Textanzeigen informieren.

46. Công cụ Nối văn bản cho phép bạn thêm văn bản vào trước hoặc sau văn bản hiện có trong các cột cụ thể, cho tất cả các hàng đã chọn.

Mithilfe des Tools Text anfügen können Sie Text in allen ausgewählten Zeilen vor oder nach bestehendem Text in einer bestimmten Spalte hinzufügen.

47. Theo định dạng Văn bản Thuần

Als einfacher Text

48. & Lệnh cho phát âm văn bản

& Befehl zum Sprechen eines Textes

49. Đọc văn bản qua loa đi

Los! Setzen sie sich ans Mikrophon!

50. Hộp thoại ô nhập văn bản

Eingabefeld-Dialog

51. Lệnh để & phát âm văn bản

Befehl zum & Vorlesen von Texten

52. Nội dung văn bản có thể được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các nội dung khác (ví dụ: với hình ảnh ngang để tạo quảng cáo gốc).

Textassets können unabhängig verwendet oder mit anderen Assets kombiniert werden, z. B. mit einem Bild im Querformat, um eine native Anzeige zu erstellen.

53. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Die Legende geschrieben. "

54. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

Zu Beginn ist das übergeordnete Publisher-Profil noch nicht veröffentlicht.

55. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Alle Originale müssen kopiert und abgelegt werden.

56. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Aktualisierter Text: Der Text für die folgenden Einstellungen entspricht Ihrem Google Ads-Konto.

57. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Ein kleiner Teil des Drucksatzes für die Ausgabe des Buches Mormon von 1830 basierte auf dem Originalmanuskript, das Übrige auf dem Druckermanuskript, das eine Kopie des Originalmanuskripts war.

58. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

So eine überlegene Zivilisation ist schwierig auszurotten.

59. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

Die Verfassung Kanadas besteht aus schriftlichen Rechtsquellen und ungeschriebenem Gewohnheitsrecht.

60. Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

Erleichtern Sie den Nutzern die Unterscheidung zwischen normalem Text und dem Ankertext der Links.

61. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

Bei dem ersten handelt es sich um eine Seite des Originalmanuskripts des Buches Mormon.

62. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

Text unterbrochen. Nachricht

63. Trình soạn thảo văn bản của KOffice

KOffice-Textbearbeitung

64. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Durchgestrichener Text beim Bearbeiten

65. Trong hộp văn bản Server, nhập partnerupload.google.com.

Gib partnerupload.google.com in das Textfeld Server ein.

66. Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

Gib 19321 in das Textfeld Port ein.

67. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

68. Cung cấp khu vực văn bản chính

Haupttextbereich erstellen

69. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

Effektive Textanzeigen erstellen

70. Chọn văn bản mang tính mô tả

Beschreibenden Text wählen

71. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

Nimm an den anderen Textfeldern keine Änderungen vor.

72. Văn bản tiếng Hê-bơ-rơ và văn bản tiếng Hy Lạp (dựa trên bản dịch Septuagint) đều được lấy từ Kinh Thánh Complutum, sau đó những văn bản mới được thêm vào, cùng với phần phụ lục phong phú.

Der hebräische Text und der griechische Text der Septuaginta wurden aus der Complutensis übernommen, doch es kamen auch neue Texte sowie ein ausführlicher Anhang dazu.

73. Toàn bộ văn bản của bản nghị quyết được đăng dưới đây.

Der volle Wortlaut der Resolution ist unten abgedruckt.

74. Đây là -- Tôi không hề đụng vào nó, đây là bản gốc.

Dies hier ist - Ich habe nichts daran verändert, dies ist das Original.

75. Các bản chép tay phần Tân ước mà chúng ta có ngày nay không phải là bản gốc.

Die Originalhandschriften von Matthäus, Johannes, Paulus und den anderen Schreibern des Neuen Testaments stehen heute nicht mehr zur Verfügung.

76. Trong thời gian học đại học tại Brigham Young, Eckhart đã gặp Giám đốc/nhà văn Neil LaBute người phân đóng vai cho anh trong nhiều vở kịch bản gốc của LaBute.

Während seiner Zeit an der Universität traf Eckhart den Theaterregisseur Neil LaBute, der ihn für zahlreiche seiner Bühnenstücke engagierte.

77. Để tạo bài đăng văn bản, hãy nhập thông điệp của mình vào hộp văn bản trong tab Cộng đồng của kênh.

Du kannst einen Textbeitrag erstellen, indem du deine Nachricht auf dem Community-Tab deines Kanals in das Textfeld eingibst.

78. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

Das ist ungefähr so, wie wir mit einem Textverarbeitungsprogramm einen Tippfehler in einem Dokument korrigieren.

79. Văn bản (ví dụ như văn bản có quá nhiều từ khoá) có thể bị ẩn theo một số cách, bao gồm:

Text - wie zum Beispiel eine übermäßige Anzahl von Keywords - kann auf verschiedene Weise verborgen werden, unter anderem durch:

80. Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

Das gleiche gilt für Tetris, sowjetische Originalversion.