1. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

Wasser unter der Oberfläche des Mars, gefroren zu Eis.

2. Đuổi theo tôi lên tầng sệt, tầng hai, tầng ba.

Verfolgt mich die erste, zweite, dritte Etage hoch.

3. Tôi đã tìm đến những người nổi tiếng thuộc tầng lớp hạ đẳng cố thuyết phục họ, nhưng thật khó nghĩ đối với họ.

Ich ging zu Menschen der niederen Kaste, den sogenannten Unberührbaren, und versuchte, sie zu überzeugen, aber es war undenkbar für sie.

4. Tòa nhà có 26 tầng, và nó được bao quanh từ tầng trệt lên đến Plaza ở tầng thứ tám bởi mặt tiền của Kaispeicher A, một nhà kho cũ chứa ca cao, trà và thuốc lá ở một vị trí nổi bật của bến cảng Hamburg cổ, phía nam của Speicherstadt (phố Kho).

Das Gebäude hat 26 Geschosse, wobei es vom Erdgeschoss bis zur Plaza im achten Obergeschoss von der Fassade des Kaispeichers A umschlossen wird, eines ehemaligen Kakao-, Tee- und Tabakspeichers an exponierter Stelle des alten Hamburger Hafens südlich der Speicherstadt.

5. Tầng trệt.

Erdgeschoss, bitte.

6. Bài học thứ tư: bạn cần chiến thắng mọi tầng lớp trong xã hội, từ học sinh, giám đốc kinh doanh đến những người nổi tiếng.

Lektion Nummer 4: Man braucht engagierte Unterstützer in allen Teilen der Gesellschaft. Von Studenten über Geschäftsführer bis hin zu berühmten Persönlichkeiten.

7. Tầng hầm.

Der Keller.

8. Bắc Cực bao gồm vùng đại dương băng giá rộng lớn bao quanh là tầng đất bị đóng băng vĩnh cửu, không cây cối nào mọc nổi.

Die Arktis ist ein riesiges, mit Eis bedecktes Meer, das von baumlosem Permafrost umgeben ist.

9. Ba tầng lớp sau, mỗi tầng lớp có khoảng 26 đại đội.

In der Sekundarstufe I gibt es in jedem Jahrgang vier Klassen mit ca. 26 Schülern.

10. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

Aber wo " niedrige soziale Klasse " vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.

11. Tòa nhà có 2.909 bậc thang từ tầng trệt đến tầng 160.

Insgesamt 2.909 Stufen führen vom Erdboden bis zur 160.

12. Thứ ba, người dân tại các thị trường mới nổi xem Trung Quốc là một sự triển khai cơ sở hạ tầng huyền thoại và đáng kinh ngạc.

Drittens: Menschen in den Schwellenländern bewundern Chinas unglaublichen und sagenhaften Ausbau der Infrastruktur.

13. Xuống tầng chậu.

Fahre runter zum Beckenboden.

14. Tầng trệt trống.

Erdgeschoss sauber.

15. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.

16. Nhiều người trong các bạn tưởng tượng ra hình ảnh của một cậu thiếu niên mặt tàn nhang ngồi hack trong tầng hầm, để được nổi tiếng, đúng không?

Viele von Ihnen haben bestimmt dieses Bild von dem pickeligen Teenager in einem Keller im Kopf, der hackt, um berühmt zu werden.

17. Phòng họp, tầng trệt

Konferenzraum, #. Etage

18. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

19. Họ sắp xếp giờ làm việc khác nhau theo các tầng cho nên 16 thang máy có thể kham nổi 31.259 nhân viên mà không bị ùn tắc nghiêm trọng.

Sie sind nach Etagen gestaffelt, damit die 16 Aufzüge die 31.259 Angestellten ohne Staus abfertigen können.

20. Ba mươi tầng á?

30 Stockwerke?

21. Phòng họp, tầng trệt.

Konferenzraum, 1. Etage.

22. Dọn tầng thượng đi.

Dach sicher!

23. Chúng ta có thể di chuyển mọi thứ từ khỏi tầng bình lưu vào tầng trung lưu, về cơ bản giải quyết vấn đề tầng ozone.

Wir können etwas aus der Stratosphäre in die Mesosphäre bringen, und damit im Prinzip das Ozon Problem lösen.

24. Hắn đang xuống tầng hầm.

Er geht zum Keller!

25. 2 anh, canh tầng trệt.

Ihr beide sichert den Korridor!

26. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Das Erdgeschoss erhielt eine Rustikaverkleidung, wie im Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florenz zu sehen ist.

27. Thang máy xuống tầng một.

Der Aufzug fährt ganz runter.

28. Yeah, nó là tầng hầm.

Ja, im Keller.

29. Cầu thang tới tầng hầm!

Die Kellertreppe.

30. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

31. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

32. Dưới địa ngục có 18 tầng.

Man wird einer der 18 Kammern zugeteilt.

33. Tôi gặp nhiều tầng bảo vệ.

Ich sah mehrere Sicherheitsebenen.

34. Phòng khiêu vũ ở tầng 89.

Der Ballsaal war 1989 geschlossen.

35. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Auf dem Dach meines Gebäudes.

36. Vì thế, âm tầng bị hạn chế -- âm tầng đúng ra phải trải ra ngay trước mặt bạn.

Der Abschnitt ist also begrenzter - der Tonabschnitt, der sich vor Ihnen ausbreiten soll.

37. Tầng nước ngầm đang khô cạn.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

38. khi xem tầng trời cao vút.

erzählen Tag und Nacht.

39. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Auch die mittlere Ebene, Informationsverarbeitung ist das, wofür Computer gut sind.

40. Toàn bộ tầng này được kết nối với 1 lượng thuốc nổ lớn đủ phá hủy 50 tầng.

Die ganze Ebene ist mit genug Sprengstoff verkabelt, um die oberen 50 Stockwerke auszulöschen.

41. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Über den Wolken

42. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, das Theater und die Etagen darüber.

43. Giống như cái giường tầng à?

Sowas wie eine Etagenbett Couch?

44. Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

Die Infrastruktur ist schlecht.

45. Nhiều tầng lớp bị tiêu diệt...

Mitglieder sämtlicher Religionsgemeinschaften wurden verfolgt. . . .

46. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Durch die Wäscherei im Keller.

47. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Das Graffiti war 30 Stockwerke hoch.

48. Tất nhiên, tầng hầm có cách âm.

Der Keller ist doch schalldicht.

49. Anh đang chịu nhiều tầng áp lực.

Sie stehen unter großem Stress.

50. Đẩy trạm ra khỏi tầng khí quyển!

Voller Schub aus dem Orbit!

51. hai người kiểm tra bằng tầng đầu.

Steadman, Grant, Sie übernehmen die ersten drei Etagen.

52. Còn rất nhiều tầng đang xây dựng.

Immer noch ein paar Geschosse fertig zu machen.

53. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

Der Schlüssel zum Lagerraum.

54. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Darunter befindet sich der Keller (−1. Etage).

55. Tầng trên có 2 bộ cửa sổ.

Auf der linken Seite waren zwei Fenster.

56. Một số đã được vũ khí tầng.

Einige waren storied Waffen.

57. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Infrastruktur überall.

58. Cầu ô tô nằm ở tầng trên.

Der Übergang zwischen den Wagen befindet sich im oberen Stockwerk.

59. Cô ấy thuộc tầng lớp tiện dân.

Sie ist eine Unberührbare.

60. Sparafucile cho anh phòng ngủ tầng trệt.

Trudel räumt ihr Schlafzimmer.

61. thì hắn lên tầng ba kiểm tra.

Während alle in den Kerker rannten, fing er mich im 3. Stock ab.

62. Huy động lực lượng S.T.R.I.K.E. tầng 25.

Strike Units zur 25. Etage.

63. Là do nước rỉ từ tầng trên.

Es ist von dem Duschaufbau.

64. Đầu đạn đã vào tầng khí quyển.

Der Sprengkopf tritt in die Atmosphäre ein.

65. Thành hệ này có tuổi tương tự với các hệ tầng Lourinhã ở Bồ Đào Nha và hệ tầng Tendaguru ở Tanzania.

In ihrem Alter ähnelt sie den Solnhofener Plattenkalken in Deutschland und den Tendaguru-Schichten in Tansania.

66. Đình ở khu này đặc biệt là tầng dưới vẫn làm cửa hàng cho thuê, tầng trên mới làm nơi thờ cúng.

Das untere Stockwerk auf dem Niveau des Platzes beherbergt Läden, das obere Stockwerk ist der eigentliche Gebetsraum.

67. Xin mời dùng thang máy lên tầng ba.

Nehmen Sie bitte den Aufzug in den dritten Stock.

68. Okay, ông đặt phòng tầng trệt, đúng không?

Okay, Sie haben ein Zimmer im Untergeschoss, so wie Sie es wollten, ist das so richtig?

69. Tầng lớp trung lưu đang biến mất à?

Dass die Mittelklasse verschwindet?

70. Khách sạn 6 tầng và máy in màu.

Motel 6 Vorraum und mein Farbdrucker.

71. Tại sao trong khi tầng dưới tán của cây vốn phải chịu tầng lực gió thấp hơn và mang ít trọng lượng hơn là những tầng vòm, thì lại cứng rắn và khó bị phá vỡ hơn?

Oder das Unterholz, das geringeren Windkräften ausgesetzt ist und weniger Gewicht tragen muss als große Baumkronen, warum ist es so viel robuster und widerstandsfähiger als Baumkronen?

72. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Jetzt sind die Eliten im Wesentlichen befreit.

73. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Komm zum Parkhaus in der 4. Straße.

74. Có một tàu thoát nạn ở tầng năm.

Auf Ebene 5 gibt's eine Rettungskapsel.

75. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Es gibt hier einen Lagerraum..... im zweiten Stock.

76. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Manche dieser Häuser waren sogar dreigeschossig (5) und besaßen schöne, ummauerte Gärten.

77. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Kannst du das gesamte Ebene radioaktiv fluten?

78. Anh cho thuê tầng hầm bao lâu rồi?

Wie lange vermieten Sie das Zimmer unten schon?

79. Ba tầng trên cùng đã kiểm soát xong.

Die oberen drei Stockwerke sind abgeriegelt.

80. Chúng sinh sống trong các tầng nước mở.

Sie leben im offenen Wasser.