1. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Aber nicht über die Hauptdarstellerin.

2. Còn phải tùy vào công tố viên liên bang.

Das liegt beim US-Staatsanwalt.

3. Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào quan sát viên.

Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

4. Anh ta là tùy viên cá nhân của Thủ Tướng Nga.

Er ist der persönliche Attaché des russischen Premierministers.

5. Mẫu tùy chỉnh: Do quản trị viên hoặc kỹ thuật viên khác trong mạng của bạn tạo ra.

Benutzerdefinierte Vorlagen werden von einem Administrator oder einem anderen technisch versierten Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk erstellt.

6. Kuribayashi trở thành tùy viên quân sự tại Washington DC năm 1928.

Im Jahr 1928 wurde Kuribayashi als Stellvertretender Militärattaché nach Washington, D.C. geschickt.

7. Mẫu quảng cáo tùy chỉnh: Do quản trị viên hoặc kỹ thuật viên khác trong mạng của bạn tạo ra.

Benutzerdefinierte Creative-Vorlagen: Sie werden von einem Administrator oder einem anderen technisch versierten Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk erstellt.

8. Anh đã đưa cái túi cho Thiếu tá Schulz, tùy viên Hải quân của ta.

Ich gab es dem Marineadjutant, Leutnant Schulz.

9. Đây là tùy viên quân sự hợp pháp cũng như con gái tôi, Major Lane.

Mein juristischer Attaché und meine Tochter, Major Lane.

10. Tùy thuộc vào giải pháp cần cung cấp, bạn hoặc nhân viên kỹ thuật có thể phải làm quen với:

Abhängig von der jeweiligen Lösung muss einer von ihnen mit folgenden Themen vertraut sein:

11. Quản trị viên có thể cấp cho người dùng hồ sơ quyền truy cập vào các tùy chọn email sau:

Administratoren können für Nutzer des Profils folgende E-Mail-Einstellungen festlegen:

12. Theo mặc định, thành viên gia đình có thể dùng bao nhiêu dung lượng lưu trữ còn trống tùy thích.

Standardmäßig können Familienmitglieder so viel des verfügbaren Speicherplatzes belegen, wie sie möchten.

13. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

Benutzerdefinierte Dimensionen: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Dimension hinzufügen können Sie solche Dimensionen erstellen.

14. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

So lange Sie diese Informationen aus dem Park schaffen, kann er so viele Wutanfälle bekommen, wie er will.

15. Khay # tùy chọn

Schacht # (optional

16. Khay # (tùy chọn

Schacht # (optional

17. Khay #-tùy chọn

Schacht #-Optional

18. Nhân viên này cần cung cấp cho bạn mã để nhập hoặc tệp để tải lên trong quá trình tạo quảng cáo tùy chỉnh.

Sie muss Ihnen den einzugebenden Code oder Dateien bereitstellen, die beim Erstellen des benutzerdefinierten Creatives hochgeladen werden sollen.

19. Ông ta đã tìm thấy, ờm, một tùy viên có thái độ công kích Inhumans bởi vì chính Đại Tướng cũng là một Inhuman.

Er fand die Position des Attachés bezüglich der Inhumans beleidigend, denn der General ist selbst ein Inhuman.

20. Nhập gia, tùy tục.

Mein Haus, meine Regeln.

21. Còn tùy thuộc nữa.

Kommt drauf an.

22. Thêm một tham số tùy chọn theo dõi tùy chỉnh mới cho ads_redirect [quảng_cáo_chuyển_hướng].

Sie fügen einen neuen benutzerdefinierten Tracking-Parameter für ads_redirect [Ads_Weiterleitung] hinzu.

23. Tùy thích thiết bị

Gerätepriorität

24. Tùy tòng Mildred Brown ...

Unter Mitarb. von Hans Brockard ....

25. Thay vì thế, hãy điều chỉnh số đoạn thảo luận trong mỗi buổi học tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiếp thu của học viên.

Bei der Anzahl der Absätze, die wir besprechen, sollten wir vielmehr die Umstände und die Fähigkeiten des Studierenden berücksichtigen.

26. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

Man kann Musik hören, wann man will... onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will... sich unterhalten, wann man will.

27. Lưu ý: Các tùy chọn cài đặt có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

Hinweis: Die Einstellungen können je nach Gerät variieren.

28. Quan trọng: Các tùy chọn cài đặt có thể khác nhau tùy theo điện thoại.

Wichtig: Die Einstellungen können je nach Smartphone variieren.

29. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Entfernung der Anpassung von Bannern

30. Giấy tờ tùy thân đâu?

Zeig mir eine Identifizierung.

31. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Verwenden Sie keine benutzerdefinierten HTML-Tags und JavaScript-Variablen oder nur so wenig wie möglich.

32. Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc.

Viel hing von dem Athleten selbst ab und davon, wie engagiert und diszipliniert er im Training zur Sache ging.

33. Phí hội viên có thể có giá khác nhau tùy thuộc vào quốc gia hoặc khu vực nơi bạn sinh sống hoặc nền tảng bạn sử dụng.

Bei der Kanalmitgliedschaft können je nach Land, Region oder verwendeter Plattform unterschiedliche Kosten anfallen.

34. Tùy cơ ứng biến thôi.

Jeder macht es so, wie er denkt.

35. Cứ dùng tùy thích nhé.

Nimm sie so lange du willst.

36. Hãy tùy cơ ứng biến.

Du mußt anpassungsfähig werden.

37. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

In Google Ads wählen Sie nun die Ausrichtung auf benutzerdefinierte Labels aus und geben "VIER_STERNE" als benutzerdefiniertes Label ein.

38. Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

Benutzerdefinierte Parameter sind nur erforderlich, wenn Sie dynamisches Remarketing verwenden.

39. Tùy anh thôi,'mẹ ngỗng'àh.

Wie Sie wollen, Glucke.

40. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.

41. Nó tùy thuộc vào ngòi nổ.

Hängt von den Zündern ab.

42. Tùy thuộc vào phiên bản của ứng dụng và thiết bị, bạn có thể đặt các tùy chọn sau:

Je nach Gerät und App-Version können Sie Folgendes einstellen:

43. Các bạn tùy thuộc lẫn nhau.

Jeder Einzelne hängt von den anderen ab.

44. Tùy chọn không được nhận diện

Nicht erkannte Optionen

45. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

Wir nehmen, was wir kriegen.

46. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Wir improvisieren!

47. Tùy chọn tắt máy mặc định

Standardeinstellung für das Herunterfahren

48. Chỉ tùy cơ ứng biến thôi.

Ich improvisiere nur.

49. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Stil der Bedienelemente anpassen

50. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Support für Anpassungen ist nur sehr begrenzt möglich.

51. Tùy thuộc vào mục đích của mình, bạn có thể sử dụng kết hợp các tùy chọn này.

Je nach Ihren Zielen (siehe folgende Tabelle) ist eventuell auch eine Kombination der Optionen sinnvoll.

52. Chủ sở hữu và quản trị viên của hồ sơ thanh toán có thể chọn các loại tùy chọn email sau đây cho người dùng hồ sơ thanh toán:

Inhaber von Zahlungsprofilen und Administratoren können die folgenden Arten von E-Mail-Einstellungen für Nutzer von Zahlungsprofilen auswählen:

53. Tùy chọn hồ sơ cơ bản

Grundlegende Profil-Einstellungen

54. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Schließlich gut abschmecken.

55. Tùy ý người, thưa Công nương.

Wie Ihr wünscht, Milady.

56. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Erweiterte Optionen ein-/ausblenden

57. Tương tự như thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh có thể có các phạm vi khác nhau.

Wie für benutzerdefinierte Dimensionen kann auch für benutzerdefinierte Messwerte der gewünschte Umfang festgelegt werden.

58. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Nachdem Sie eine benutzerdefinierte Tabelle erstellt haben, kann es bis zu zwei Tage dauern, bis Daten ohne Stichprobe in den Berichten Benutzerdefinierte Tabellen auf dem Tab Anpassung angezeigt werden.

59. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

So führen Sie einen benutzerdefinierten Test durch:

60. Cháu cứ ăn tùy thích nhé.

Nimm dir reichlich!

61. Anh thích tin gì thì tùy.

Glauben Sie, was Sie wollen.

62. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Benutzerdefiniertes Modell erstellen: Wählen Sie im Drop-down-Menü Modell auswählen die Option Neues benutzerdefiniertes Modell erstellen aus.

63. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

So stellen Sie die Standardeinstellungen für integrierte benutzerdefinierte Regeln wieder her:

64. Chàng nói tùy ý em là sao?

Was meinst du damit, ich kann tun, wonach mir gelüstet?

65. Tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh:

Benutzerdefinierte Alterssperren:

66. Giấy tờ tùy thân của em đâu?

Wo sind meine Papiere?

67. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

Zeigen Sie mir einen Ausweis.

68. Nhóm nội dung: Sử dụng nút +Thêm nhóm nội dung tùy chỉnh để thêm các nhóm nội dung tùy chỉnh.

Gruppierung nach Content: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Contentgruppe hinzufügen können Sie solche Gruppen erstellen.

69. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

Daten, die Sie mit der Funktion für den benutzerdefinierten Import hochladen, können in benutzerdefinierte Berichte integriert werden.

70. Ngồi yên hay chạy trốn thì tùy.

... setzt euch hin oder rennt weg.

71. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Jedes Modul kann angepasst werden.

72. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

So aktivieren Sie diese Funktion:

73. dùng nước tùy thuộc mỗi địa phương.

Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.

74. Sửa đổi Tùy thích Đồ thị thanh

Eigenschaften der Balkengraphik bearbeiten

75. Ngoài các nhà tù, trại lao động và các cơ sở chuyển hóa, Phòng 610 có thể tùy ý đưa các học viên Pháp Luân Công vào các trại tâm thần.

Zusätzlich zu den Gefängnissen, Arbeitslagern und Umerziehungseinrichtungen kann das Büro 610 geistig gesunde Falun-Gong-Praktizierende willkürlich in psychiatrische Einrichtungen bringen lassen.

76. Khi các giảng viên sử dụng chương trình giảng dạy song song với việc nghiên cứu nhóm thánh thư của họ, Đức Thánh Linh có thể soi dẫn họ khi họ cá nhân hóa bài học tùy theo nhu cầu của các học viên.

Wenn sich Lehrkräfte dieses Lehrmaterial beim Studium der einzelnen Schriftblöcke zunutze machen, kann der Heilige Geist sie inspirieren, wie sie die jeweilige Lektion den Bedürfnissen der Schüler anpassen können.

77. Tùy theo khẩu vị của đối tượng...

Ihn verpfeifen?

78. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Es gibt keine Einschränkungen, was ihre Länge betrifft.

79. Các tùy chọn cài đặt bao gồm Tìm kiếm an toàn, tự động phát video, vị trí và các tùy chọn khác.

Die entsprechenden Einstellungen umfassen beispielsweise SafeSearch, die automatische Wiedergabe von Videos und den Standort.

80. Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị Android bằng các ứng dụng và tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

Sie können Ihr Android-Gerät mithilfe von Einstellungen für Bedienungshilfen und Apps anpassen.