1. Sự gửi phụ lục

Geordnete Transparenz

2. Sự sờ mó của một phụ nữ

Die weibliche Note.

3. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Du bist eine sehr unhöfliche Frau.

4. Luật cũng liên quan đến sự phụ thuộc.

Nun, das Gesetz ist ebenfalls abhängigkeitsbezogen.

5. 4 Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

4 Liegt Gott wirklich etwas an Frauen?

6. Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ thực hành sự thánh thiện và chỉ dẫn cho nhau.

Die Frauenhilfsvereinigung bestärkt Frauen darin, sich in Heiligkeit zu üben und einander zu unterweisen

7. tôi không phải chịu sự sai khiến từ phụ huynh.

weilst du, das ist das erste Mal, dass ich nicht das tue, was Andere von mir wollen.

8. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Das ist eine Menge von Frauen denen keine Gerechtigkeit widerfährt.

9. Một thiếu phụ ở Ấn Độ rất cần sự an ủi.

Eine junge Inderin brauchte dringend Trost.

10. Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

Was ist mit Bürgerrechten oder Frauenrechten?

11. Dạy sự huyền diệu của Kinh thánh cho một phụ nữ

Einer Frau die heiligen Mysterien zu lehren.

12. Sự dạy dỗ của Giê-su liên quan đến phụ nữ

Was Jesus mit Bezug auf Frauen lehrte

13. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Und wovon hängt Erfolg nicht ab?

14. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

Ich bewundere tapfere Frauen.

15. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Ein Nebenprodukt der Formel, eine Allergie-

16. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Frauen liegt naturgemäß viel an Freundschaft, Unterstützung und Gemeinschaft.

17. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Die Elemente, aus denen die Frauenhilfsvereinigung erwuchs, bestanden schon vor ihrer Gründung.

18. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

19. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

bringen diese Chöre große Freude über die ewige Vernichtung der großen Hure zum Ausdruck.

20. Tuân lệnh sư phụ của ta không phải là sự nhu nhược!

Seinem Meister gehorchen, ist keine Schwäche!

21. 17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

17, 18. (a) Wovon hängt echter Erfolg ab?

22. Sự trái ngược về tỉ lệ biết chữ thì khá là rõ ràng giữa phụ nữ Trung Quốc và phụ nữ Ấn Độ.

Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.

23. Phụ nữ sẽ bị thu hút với nam giới hơn là do có sự đồng tình từ người phụ nữ hấp dẫn khác.

Frauen fühlen sich zu Männern hingezogen, welche von andere attraktiven Frauen akzeptiert werden.

24. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

Meine ignorante, arrogante Ungehobeltheit, mein geheimer Stolz, wie ich mich wegdrehe.

25. □ Sự dạy dỗ của Giê-su bày tỏ sự tôn trọng phẩm giá phụ nữ như thế nào?

□ Wieso bewiesen Jesu Lehren Respekt vor der Würde von Frauen?

26. Tình dục không cần đến sự ham muốn ở phía người phụ nữ, chỉ cần sự kiên nhẫn.

Die Vereinigung erfordert kein Verlangen seitens der Frau. Nur Geduld.

27. Giáo phụ sau thời tông đồ—Có thật sự nối nghiệp tông đồ?

Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel?

28. Nó còn phụ thuộc vào, đầu tiên là sự cho phép thực nghiệm.

Zunächst hängt es von der Zulassung der klinischen Studie ab.

29. Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

Schon 12 Jahre musste die Frau leiden.

30. Sự tao nhã nhất định của người phụ nữ luôn cám dỗ tôi.

Elegante Frauen haben mich immer angezogen.

31. Nếu bạn kết hợp PHỤ NỮ với SỰ KHÔI HÀI sẽ được gì?

Was aber passiert, wenn man Frauen und Humor addiert?

32. Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.

Bei Jesus war jedoch keine solche Verachtung zu spüren.

33. Không ai được ra sau nếu không có sự đồng ý của Sư phụ.

Keiner darf in die hinteren Räume ohne Erlaubnis des Meisters.

34. Cho đến tận lúc đó, tôi nhận ra sự vắng mặt của phụ nữ.

Bis zu diesem Zeitpunkt waren Frauen abwesend gewesen.

35. 27 Giáo phụ sau thời tông đồ —Có thật sự nối nghiệp tông đồ?

27 Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel?

36. Đó là một sự hổ thẹn, bà ấy là một phụ nữ tuyệt vời.

Es ist eine Schande, ( Zeichen ) sie war eine gute Frau.

37. Nó là một câu hỏi nghiêm túc, ai thực sự là người phụ trách

Es ist eine ernste Frage: Wer ist hier federführend?

38. Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

Die Frau vor Ihnen symbolisiert Ihren Erfolg.

39. Tất nhiên cũng có nhiều phụ nữ không có một trái tim thật sự.

Natürlich gibt es Frauen, die kein Herz besitzen.

40. " Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

" Makin ́bis zu th ́ Frauvölkern nur für Eitelkeit eine " Flatterhaftigkeit.

41. Nền dân chủ phụ thuộc vào sự đồng ý sau khi cấp thông tin.

Demokratie hängt von Einverständnis ab.

42. Ông nói là cần sự gợi cảm chết người, giống như phụ nữ mà.

Sie fanden sie erotisch, aber tödlich, wie Frauen.

43. Vậy tại sao âm nhạc phụ thuộc vào sự lặp lại nhiều đến vậy?

Aber warum basiert Musik so sehr auf Wiederholung?

44. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Es sind die Frauen, die tatsächlich die Geschichte vorantreiben.

45. Phụ thêm lăng trụ phụ

Untergeordnetes Prisma anfügen

46. Để tạo phụ đề trực tiếp cho sự kiện của bạn, bạn cần gửi phụ đề tới YouTube từ phần mềm được hỗ trợ qua HTTP POST.

Um deine Veranstaltung mit Live-Untertiteln zu versehen, musst du Untertitel über HTTP POSTs von einer unterstützten Software an YouTube senden.

47. Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.

Für Liveveranstaltungen, die im US-Fernsehen mit Untertiteln ausgestrahlt werden, sind die Untertitel unter Umständen auch online erforderlich.

48. Hầu hết chúng ta nói rằng quyền của phụ nữ bị phủ nhận, nhưng sự thật là, chính phụ nữ tự phủ nhận những quyền của họ.

Viele von uns sagen, dass Frauen ihre Rechte verweigert werden, aber die Wahrheit ist, dass Frauen oft sich selbst diese Rechte verweigern.

49. Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi trong việc cho thấy lòng thương xót và tránh sự tranh chấp.

Die Frauenhilfsvereinigung bestärkt Frauen darin, dem Beispiel des Erretters zu folgen, indem sie Barmherzigkeit zeigen und Streit meiden

50. Những lời đơn giản đó đã bày tỏ sự tôn trọng phẩm giá phụ nữ.

Diese einfachen Worte bewiesen Respekt vor der Würde von Frauen.

51. Đối với người hôn phối vô tội, đây là sự phụ bạc tàn nhẫn nhất.

Betrogen zu werden ist der größte Verrat, den man erleben kann.

52. Không có sự tổng hợp này, phong trào phụ nữ sẽ không là gì cả.

Ohne diese Art der Einbindung ist unser Feminismus gar nichts.

53. Với loại phần phụ miệng này, hàm trên không thực sự được dùng để ăn.

Die Mandibeln selbst werden bei diesem Mundwerkzeug gar nicht zum Fressen benutzt.

54. Tương lai của Gregor và gia đình của ông thực sự phụ thuộc vào nó!

Die Zukunft Gregors und seiner Familie wirklich davon abhinge!

55. Hãy nhìn sự mạnh mẽ và ý chí toát ra từ người phụ nữ này.

Sehen Sie sich diese Stärke und Willenskraft an, die sie ausstrahlt!

56. Nhưng sự thiếu nhau thai thì ảnh hưởng tới phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

Aber die Plazenta-Insuffizienz betrifft Frauen jeder Altersgruppe.

57. Một nhà thờ quân sự kỳ quặc dĩ nhiên đầy phụ nữ và trẻ em.

Eine Kapelle auf dem Militärstützpunkt, voll besetzt mit Frauen und Kindern.

58. Chúa đã thấy điều đó phát xuất từ sự khởi đầu của Hội Phụ Nữ.

Der Herr hatte dies schon vom ersten Tag der FHV an kommen sehen.

59. Tôi nắm giữ sự thật rất hiển nhiên: Phụ nữ bình đẳng với nam giới.

Ich erachte bestimmte Wahrheiten als selbstverständlich: Frauen sind Männern ebenbürtig.

60. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Manche schöne Orchideenarten können nur durch Motten bestäubt werden.

61. Chưa ai thỏa mãn 100% với sự hài hước. Ngoại trừ người phụ nữ này.

Noch nie war jemand zu 100% mit Humor zufrieden - bis auf diese Frau.

62. Và phụ nữ cũng có cùng sự phân bổ như vậy, nhưng thực ra có một sự khác biệt khá lớn.

Bei Frauen ist es genauso, aber es gibt einen großen Unterschied.

63. Ông/Bà nghĩ Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến phụ nữ không?

Denken Sie, dass Gott etwas an Frauen liegt?

64. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

65. Sự khác nhau giữa một gia đình khó khăn và một gia đình vững mạnh thường nằm ở sự có mặt của một người phụ nữ tài giỏi hay phụ nữ, ở trung tâm của gia đình đó.

Der Unterschied zwischen einer Familie in Schwierigkeiten und einer kraftvollen besteht oft in einer oder mehreren fähigen Frauen im Zentrum dieser Familie.

66. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

Diesen Park gibt es nur, weil wir in der Lage sind, auf solche Vorfälle zu reagieren.

67. Sự khác biệt đặc biệt phụ thuộc vào sự hữu dụng của người già và giá trị của họ với xã hội.

Der Unterschied hängt von der Nützlichkeit älterer Menschen und den Werten der Gesellschaft ab.

68. Nó để lại chỗ trống cho sự phụ thuộc lẫn nhau hoặc là sự thừa nhận cho sai lầm của cá nhân.

Es läßt wenig Raum für Wechselbeziehungen oder die Anerkennung individueller Fehleinschätzungen.

69. Người góa phụ với nét mặt phản ảnh sự thống khổ cùng cực bước đi giữa sự hỗn loạn ồn ào đó.

Inmitten eines solchen lärmerfüllten Chaos ging eine trauernde Witwe, deren bloße Erscheinung ein einziges Bild des Schmerzes gewesen sein muß.

70. Mọi chiến dịch tranh cử tổng thống đều phụ thuộc vào sự hỗ trợ tài chính....

Jeder Präsident verlässt sich auf...

71. Bạn sắp chứng kiến một sự đắm say của... một người phụ nữ bị bắt cóc.

Wir erleben jetzt die Ekstasen einer Frau, die entführt wurde.

72. Bảo vệ của sự kiện giữ những thẻ phụ cho những khách đến vào phút cuối.

Die Security der Veranstaltung hielt ein paar extra bereit, für Last-Minute-Teilnehmer.

73. Nhiều phụ nữ trung thành phụng sự Đức Chúa Trời bất chấp “chiếu-mạng của vua”

Viele treue Frauen dienen Gott entgegen dem „Befehl des Königs“

74. Thật ra phụ nữ đang thực sự lèo lái cuộc cách mạng truyền thông xã hội

Es hat sich herausgestellt, dass Frauen wirklich die Antriebskraft der Social Media-Revolution sind.

75. Khi nói về sự công bằng của phụ nữ, hai bên không cần chống đối nhau.

Bei Gleichbehandlung von Frauen muss das kein Widerspruch sein.

76. Sự sinh đẻ khiến một phụ nữ bị ô uế trong một thời gian ấn định.

Gebar eine Frau ein Kind, so war sie eine vorgeschriebene Zeit lang unrein.

77. Sự siêng năng rao giảng của nhiều người khai thác phụ trợ rất được quí mến.

Der Eifer der vielen Hilfspioniere wird sehr geschätzt.

78. Chúng ta nợ một sự biết ơn to lớn đối với hai người phụ nữ này.

Wir schulden diesen beiden Frauen unheimlich viel Dankbarkeit.

79. Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

Wir sehen den Aufstieg der weiblichen Sexuallität.

80. Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

Eine gottesfürchtige Frau, die wahre Anmut besitzt, wird sicherlich Herrlichkeit erlangen.