1. Điều này gọi là sự tiền sắc phong.

Dies wird als Vorherordinierung bezeichnet.

2. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Vorirdisches Dasein und Vorherordinierung

3. * Xem Tiền Sắc Phong

* Siehe Vorherordinierung

4. Người sắc phong cho tôi:

Ordiniert von:

5. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

Die Bevollmächtigung oder Ordinierung erfolgt durch Händeauflegen.

6. Tôi được sắc phong Thầy Giảng.

... Ich wurde zum Lehrer ordiniert.

7. Sự phong phú của chúng giúp cho đời sống thêm nhiều màu sắc và thú vị.

Ihre Vielfalt macht das Leben abwechslungsreich und interessant.

8. Đấng Ky Tô Sắc Phong Các Sứ Đồ

Christus ordiniert die Apostel

9. Trung Thành với Đức Tin gồm có lời giải thích sau đây về sự tiền sắc phong:

In dem Nachschlagewerk Treu in dem Glauben finden wir die folgende Erklärung zur Vorherordinierung:

10. * Nghiên cứu các chứng ngôn ở các trang 583–84 về sự tiền sắc phong của Joseph Smith.

* Lesen Sie die Zeugnisse über die Vorherordinierung Joseph Smiths auf Seite 604f.

11. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Es ist eine versiegelte Nachricht an den König des Nordens.

12. Được Vua phong sắc Thần Hoàng Hồ Khai Cơ.

Der vergessene König Gudú.

13. * Xêm thêm Ân Tứ Đức Thánh Linh; Làm Lễ cho Người Bịnh; Phong Nhiệm; Sắc Phong

* Siehe auch Einsetzung; Gabe des Heiligen Geistes; Krankensegen; Ordinieren, Ordinierung

14. Sau một đại hội, chúng tôi sắc phong và phong nhiệm cho các vị lãnh đạo.

Nach einer Konferenz ordinierten wir Führungsbeamte und setzten sie ein.

15. Những điều được lựa chọn trong cuộc sống trần thế ảnh hưởng đến sự tiền sắc phong như thế nào?

Wie wirken sich Entscheidungen, die auf der Erde getroffen werden, auf die Vorherordinierung aus?

16. Vật thể gần thì có màu sắc đậm và phong phú.

Objekte nahe dem Betrachter erscheinen in kräftigen Farben.

17. Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Ich weiß, dass Joseph Smith dazu vorherordiniert war, Prophet der Wiederherstellung zu sein.

18. * Một vị giám trợ phải được sắc phong, GLGƯ 20:67.

* Der Bischof soll ordiniert werden, LuB 20:67.

19. Mối liên quan giữa những điều được lựa chọn trong cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong là gì?

Welcher Zusammenhang besteht zwischen den Entscheidungen, die im vorirdischen Dasein getroffen werden, und der Vorherordinierung?

20. Griffin của ta phải được sắc phong, và cũng hãy lên đường.

Griffin beide ordiniert werden und auch ihre Reise antreten.

21. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchideen gibt es in allen Größen, Farben und Duftnoten.

22. 45 Thật vậy ta nói, hắn phải được sắc phong làm người đại diện cho những môn đồ còn ở lại, và hắn phải được sắc phong cho quyền năng này;

45 Wahrlich, ich sage: Er soll für die Jünger, die verweilen werden, zum Beauftragten ordiniert werden, und er soll zu dieser Macht ordiniert werden

23. Thật vậy, những cuộc sắc phong này là sự phục hồi lại thẩm quyền thiêng liêng cho loài người trên thế gian.

Diese Ordinierungen waren in der Tat eine Wiederherstellung göttlicher Vollmacht für die Menschen auf Erden.

24. Ngài kêu gọi và sắc phong mười hai vị sứ đồ, và với thẩm quyền đó, họ đã phục sự cho dân chúng.

Er berief und ordinierte zwölf Jünger, die mit dieser Vollmacht dem Volk dienten.

25. Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

Bild von Christus, wie er seine Zwölf Apostel ordiniert

26. * Joseph Smith được Thượng Đế kêu gọi và sắc phong, GLGƯ 20:2.

* Joseph Smith wurde von Gott berufen und ordiniert, LuB 20:2.

27. * Đừng lắng nghe những người chưa được sắc phong hoặc phong nhiệm vào sự kêu gọi của họ trong Giáo Hội và chưa được công nhận bằng sự ưng thuận chung của các tín hữu Giáo Hội.10

* Hören Sie nicht auf diejenigen, die nicht zu einer Berufung ordiniert oder eingesetzt und nicht in dieser durch allgemeine Zustimmung der Mitglieder der Kirche bestätigt wurden.10

28. Các Vị Thẩm Quyền Giáo Vùng được sắc phong làm các Thầy Bảy Mươi.

Gebietsautoritäten als Siebziger ordiniert.

29. 60 Mọi aanh cả, thầy tư tế, thầy giảng, hay thầy trợ tế đều phải được sắc phong theo các ân tứ và bsự kêu gọi của Thượng Đế đối với người ấy; và người ấy được sắc phong bởi quyền năng của Đức Thánh Linh là Đấng hằng có nơi người mà sắc phong cho người ấy.

60 Jeder aÄlteste, Priester, Lehrer oder Diakon soll gemäß den Gaben und bBerufungen, die Gott ihm gibt, ordiniert werden, und er soll durch die Macht des Heiligen Geistes ordiniert werden, die in demjenigen ist, der ihn ordiniert.

30. Được sắc phong ở tuổi 23, ông chỉ lớn hơn Lyman Johnson một vài tuần.

Als er mit 23 Jahren ordiniert wurde, war er nur wenige Wochen älter als Lyman Johnson.

31. * Hãy nghe lời khuyên bảo của Đấng đã sắc phong các ngươi, GLGƯ 78:2.

* Hört auf den Rat dessen, der euch ordiniert hat, LuB 78:2.

32. Hofmann được coi là một nhà tiên phong xuất sắc trong hóa học hữu cơ.

Von Hofmann gilt als überragender Wegbereiter der organischen Chemie.

33. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

Je nach Kultur und Brauchtum werden Farben zum Teil unterschiedlich gedeutet.

34. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Siehe auch Auserwählt, erwählt; Ordinieren, Ordinierung; Treuhänder, Treuhandschaft; Vollmacht; Wählen, auswählen, erwählen

35. * Bổn phận của Mười Hai vị Sứ Đồ là sắc phong và cắt đặt tất cả các chức sắc khác của Giáo Hội, GLGƯ 107:58.

* Es ist die Pflicht der Zwölf, alle anderen Beamten der Kirche zu ordinieren und zu ordnen, LuB 107:58.

36. Chúng ta có sự sắc sảo.

Es gibt ein Leck.

37. Whitney của ta là người phải được chỉ định và được sắc phong cho quyền năng này.

Whitney ist der Mann, der bestimmt und zu dieser Macht ordiniert werden soll.

38. Roland Sandstrom là một vị tộc trưởng được sắc phong đang sống ở giáo khu Santa Ana.

Roland Sandstrom war der ordinierte Patriarch, der im Pfahl Santa Ana wohnte.

39. 51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

51 Lamech war zweiunddreißig Jahre alt, als er unter der Hand Sets ordiniert wurde.

40. * Các anh cả được sắc phong để thuyết giảng phúc âm của ta, GLGƯ 50:13–18.

* Die Ältesten sind dazu ordiniert worden, mein Evangelium zu predigen, LuB 50:13–18.

41. ... Tôi hành trình một thời gian để thuyết giảng Phúc Âm trước khi được sắc phong Anh Cả.

... Ich reiste einige Zeit umher und verkündete das Evangelium, bevor ich zum Ältesten ordiniert wurde.

42. TRONG sách History of the English-Speaking Peoples (Quyển 2), Winston Churchill viết: “Trong lĩnh vực tín ngưỡng, Phong Trào Cải Cách đem lại sự thay đổi sâu sắc.

IN SEINEN Aufzeichnungen zur europäischen Geschichte (Band 2) schrieb Sir Winston Churchill: „Auf religiösem Gebiet brachte die Reformation grundlegende Umwälzungen.

43. Tôi tin rằng tôi đã được sắc phong cho chính chức phẩm này ở trong Đại Hội đó.

Ich nehme an, dass ich im großen Rat zu eben diesem meinem Amt ordiniert wurde.

44. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Präsident Packer bittet den Vater eines jungen Mannes, seinen Sohn zum Ältesten zu ordinieren.

45. * Bổn phận của Mười Hai Vị là sắc phong những thầy giảng tin lành, GLGƯ 107:39–40.

* Es ist die Pflicht der Zwölf, Evangelisten zum geistlichen Dienst zu ordinieren, LuB 107:39–40.

46. Chương 1 nói về vai trò của Đấng Ky Tô được tiền sắc phong làm Đấng Cứu Chuộc.

Kapitel 1 spricht von der Vorherordination Christi für die Aufgabe als Erlöser.

47. “Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

„Es ist hinlänglich bewiesen, dass im Altertum Knaben berufen und ordiniert wurden.

48. Và người ấy phản đối: “Nhưng em đã yêu cầu một anh khác sắc phong cho em rồi.”

Er protestierte: „Ich habe aber schon einen anderen Bruder darum gebeten.“

49. “Người thiếu niên sẽ được sắc phong ngồi xuống ghế, và tôi đứng ngay sau lưng người ấy.

Der Junge, der ordiniert werden sollte, setzte sich auf einen Stuhl, und ich stellte mich direkt hinter ihn.

50. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

Ihr seid nicht nur Meister der Schiffe, sondern nun auch Meister der Münze.

51. Thiếu sự thành thât hoặc sâu sắc

Es mangelt Dir oft an Aufrichtigkeit und Tiefe

52. * Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

* Älteste sind ordiniert, um ortsständige geistliche Diener für meine Kirche zu sein, LuB 124:137.

53. Ngay sau đó, ông được sắc phong làm anh cả và được kêu gọi đi phục vụ truyền giáo.

Gleich anschließend wurde er zum Ältesten ordiniert und auf Mission berufen.

54. Sắc tố da hơi có sự trở lại.

Partielle Pigmenterneuerung.

55. Người cha nói qua làn nước mắt: “Tôi không được sắc phong cho mấy đứa con trai khác của tôi.”

Unter Tränen sagte der Vater: „Meine anderen Söhne konnte ich nicht ordinieren.“

56. * An Ma 13:1–19 (cách thức mà theo đó những người nam được sắc phong cho chức tư tế)

* Alma 13:1-19 (wie Männer zum Priestertum ordiniert wurden)

57. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Bruder Williams wurde am 18. März 1833 zu dem genannten Amt ordiniert.

58. Nó sẽ được sắc phong làm thầy trợ tế vào mùa thu và sẽ gia nhập đạo quân của Chúa.

Er wird im Herbst zum Diakon ordiniert werden und sich der Priestertumsarmee des Herrn anschließen.

59. * Được chỉ định và sắc phong làm một trong những người quản lý những điều mặc khải, GLGƯ 70:3.

* Wurde zu einem der Treuhänder der Offenbarungen bestimmt und ordiniert, LuB 70:3.

60. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm hiểu cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế.

Bitten Sie die Klasse, mitzulesen und darauf zu achten, wie jemand zu einem Amt im Priestertum ordiniert wird.

61. 27 Và do đó, sau khi được Thượng Đế chấp thuận, ông đã được sắc phong thầy tư tế thượng phẩm theo sự giao ước mà Thượng Đế đã lập với Hê Nóc,

27 Und so, nachdem er von Gott anerkannt war, wurde er als Hoherpriester nach der Ordnung des Bundes ordiniert, den Gott mit Henoch gemacht hatte,

62. Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

Ohne zu zögern sagte Clark zu Präsident Lee: „Ich werde zum Diakon ordiniert!“

63. * Sự phân biệt sắc tộc bắt nguồn từ đâu?

Worin liegt die eigentliche Ursache ethnischer Intoleranz?

64. Tại sao những người đàn ông được sắc phong các chức phẩm chức tư tế mà phụ nữ thì không được?

Warum werden Männer und nicht Frauen zu einem Amt im Priestertum ordiniert?

65. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

Hier wurden die Zwölf Apostel und das Erste Kollegium der Siebziger berufen und ordiniert.

66. Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

Die Landschaft war unbeschreiblich schön.

67. Ông là một người mạnh dạn của Y Sơ Ra Ên đã được tiền sắc phong để chủ tọa Giáo Hội này.

Er ist ein mächtiger Mann in Israel, der dazu vorherordiniert wurde, über diese Kirche zu präsidieren.

68. Chúng ta tán trợ 15 người được sắc phong với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

Wir bestätigen 15 Männer in ihrem Amt, die als Propheten, Seher und Offenbarer ordiniert wurden.

69. * Vinh quang, vinh dự và thiên ân được sắc phong qua giáo lễ trong ngôi nhà thánh của ta, GLGƯ 124:39.

* Die Herrlichkeit, die Ehre und das Endowment sind durch die Verordnung meines heiligen Hauses verordnet, LuB 124:39.

70. Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

Ein Segen, der würdigen Mitgliedern von ordinierten Patriarchen gegeben wird.

71. Sự phối hợp về màu sắc là rất quan trọng.

Die Farbabstimmung ist sehr wichtig.

72. ... Sau khi được sắc phong Thầy Tư Tế tôi đã được gửi đi... phục vụ truyền giáo ở miền nam Hoa Kỳ.

... Nachdem ich zum Priester ordiniert wurde, wurde ich ... auf Mission in den Süden des Landes berufen.

73. Sau khi được sắc phong Thầy Tư Tế tôi đã được gửi đi... phục vụ truyền giáo ở miền nam Hoa Kỳ.

... Nachdem ich zum Priester ordiniert wurde, wurde ich ... auf Mission in den Süden des Landes berufen.

74. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHÖNHEIT schwindet; Schönheit vergeht“, bemerkte der Dichter Walter De la Mare.

75. Dùng sự sắc sảo của mình cho tôi sợ xem.

Begeistern Sie mich mit Ihrem Scharfsinn!

76. Sắc đẹp và sự quyến rũ tình dục chưa đủ.

Schönheit und geschlechtliche Anziehungskraft sind nicht entscheidend.

77. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

Eine Pionierin erklärte: „Der Pionierdienst ist viel mehr wert als eine Karriere in der Welt.“

78. không có gì sâu sắc hơn hơn sự chắc chắn,

nichts ist tiefgreifender als die Gewissheit,

79. Cảm ơn cậu vì sự quan sát sâu sắc đó.

Danke für diese... profunde Erkenntnis.

80. Tại TED, sự xuất sắc không hề có giới hạn.

Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig.