1. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 Zur geistigen Reinheit gehört auch sittliche Reinheit.

2. Để làm sạch khứu giác.

Reinigen Sie Ihren Gaumen.

3. Bảo dưỡng và làm sạch.

Wartung und Reinigung.

4. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 und laß alles in Reinlichkeit vor mir geschehen.

5. □ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó giữ được sự thanh-sạch thiêng-liêng?

▪ Welche drei Feinde stellen in bezug auf die Bewahrung unserer geistigen Reinheit eine Herausforderung dar?

6. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

‘Die Übertretung wurde beendigt, der Sünde ein Ende bereitet, für Vergehung Sühne geleistet und Gerechtigkeit herbeigeführt.’

7. Làm sạch mấy thứ rác rưởi.

Den Müll raus bringen.

8. Chúng con muốn làm sạch những mảnh đất độc hại ở nơi này và làm một vườn rau sạch.

Wir wollen den giftigen Boden in diesem Gebiet abtragen und einen Bio-Garten anlegen.

9. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

Reinigen Sie Kameraobjektiv und Lasersensor vorsichtig mit einem weichen, sauberen Tuch.

10. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigt für vortreffliche Werke

11. Hắn nói bả phải làm sạch em...

Sie sollte mich säubern... Halt den Mund!

12. Nước làm tươi mát và rửa sạch

Wasser, das erfrischt und reinigt

13. QUÝ TRỌNG SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH

DIE WAHRE ANBETUNG WERTSCHÄTZEN

14. □ Để giữ sự thanh-sạch về thiêng-liêng, chúng ta cần phải làm những bước tích-cực nào?

▪ Welche positiven Schritte müssen wir unternehmen, um uns geistig rein zu halten?

15. Gọn gàng, sạch sẽ và lịch sự.

Schnieke, sauber und höflich.

16. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier Aspekte der Reinheit

17. Thậm chí công nghệ muốn làm sạch nước.

Sogar Technik will sauberes Wasser.

18. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

Der Deckel geht zu, und die Toilette reinigt sich selbst.

19. Nếu cô ấy làm sạch, it'sa chân không.

Wenn sie saugt, ist es der Staubsauger.

20. Quần áo, hệ thống làm sạch, phòng trà.

Schutzanzüge, Partikelfilterung, die ganze Palette.

21. Sự chiến thắng của tôn giáo thanh sạch

Der Triumph der reinen Religion

22. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

23. Sự thờ phượng thanh sạch sẽ thắng thế!

Die reine Anbetung wird die Oberhand gewinnen!

24. Nếu cần, thì có thể leo dây làm sạch.

Bei Bedarf sollte das Seil gekappt werden können.

25. Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

Das reinigt gerade der Juwelier.

26. Chúng ta phải làm sạch sẽ đất nước này.

Wir müssen dieses Land säubern.

27. Hãy lưu ý nước suối trong sạch làm sao.

Ist dir aufgefallen, wie klar das Wasser aussieht?

28. Sau nhiều năm làm việc, dòng sông đã được làm sạch, khai thông.

Dann nach vielen Jahren der Arbeit, der gleiche Fluss, freigelegt, mit sauberem Wasser.

29. Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch

Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen

30. Một nhà ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ cho rằng mệnh lệnh đầu tiên, “hãy rửa đi”, ám chỉ một hành động tiên khởi của việc làm sạch, trong khi mệnh lệnh thứ hai, “hãy làm cho sạch”, ám chỉ các cố gắng liên tục để duy trì sự sạch sẽ đó.

Wie ein Grammatiker der hebräischen Sprache ausführt, bezieht sich das erste Gebot: „Wascht euch“, auf das anfängliche grundlegende Reinigen, und das zweite: „Reinigt euch“, auf das fortgesetzte Bemühen, diese Reinheit zu bewahren.

31. Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ làm gì để tỏ tính ghen dành cho sự thờ phượng thanh sạch?

Was wird Gott bald tun, um seine Eifersucht in bezug auf die reine Anbetung zu zeigen?

32. Này, nếu em không làm, Division sẽ dọn sạch đấy.

Schau, wenn du das nicht tust, wird die Division eine Säuberung ausrufen.

33. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

Und das Erdreich muß immer wieder aufgelockert und von Unkraut freigehalten werden.

34. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Hab geholfen deinen Schlamassel aufzuräumen.

35. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Selters und Zitrone für Blut.

36. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

Reine Hände beispielsweise deuten auf Unschuld hin (2.

37. Để đạt mục tiêu làm người ta bỏ sự thờ phượng thanh sạch, Sa-tan cổ xúy muôn vàn lời dối trá.

Satan bedient sich unzähliger Lügen, um sein Ziel zu erreichen, die Menschen von der reinen Anbetung abzubringen.

38. Dự kiến để làm sạch sau khi xong tờ di chúc.

Sie dachten sie streichen alles ein wenn der Nachlass geklärt ist.

39. Một thợ giặt là một người làm sạch hay làm trắng vải bằng xà phòng.

Ein Wäscher ist jemand, der mithilfe von Seife Stoffe säubert oder bleicht.

40. Ta hãy làm sạch keo, trên người anh công nhân này

Lass uns das Zeug von diesem Bauarbeiter entfernen.

41. Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

Es war eine Zeit des Läuterns und Reinigens.

42. Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?

Was schätzt du an der reinen Anbetung?

43. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHOVA sollte wieder so angebetet werden, wie es sich gehörte.

44. ♪ hãy để ta xóa sạch sự ngờ nghệch của con

Lass mich deinen Popo abwischen

45. Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

Dementsprechend mussten die Priester natürlich darauf achten, dass sie heilig blieben.

46. Dùng tài sản để phát huy sự thờ phượng thanh sạch

Das, was wir haben, für die reine Anbetung einsetzen

47. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

Kein Mensch hätte je die reine Anbetung wiederherstellen können.

48. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Welchen Stellenwert hat Reinheit für Diener Gottes?

49. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Wie regelt das Gehirn nun die Abfallentsorgung?

50. Những người Do Thái bất trung cần chuẩn bị, làm dịu và làm sạch lòng họ.

Treulose Juden mussten sozusagen den Boden ihres Herzens vorbereiten, erweichen und reinigen.

51. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Die Creme mit einem sauberen, trockenen Tuch auf der Arbeitsfläsche verteilen.

52. Chỉ có Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi mới có thể làm sạch tội lỗi của chúng ta và thu hẹp khoảng cách hoặc sự tách rời đó.

Nur das Sühnopfer des Erretters kann uns von unseren Sünden reinigen und diese Kluft, den Riss, schließen.

53. " Văn minh, Trưởng thành, Trách nhiệm " -- để làm sạch các trang web.

" Ziviler Umgang, Reife, Verantwortung " - einfach um die Seiten aufzuräumen.

54. Một số người cố gắng làm trong sạch hệ thống chính trị.

Einige haben es sich zum Ziel gesetzt, für eine saubere Politik zu sorgen.

55. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus wird alles, was da ist, entsorgen und die Tanks reinigen.

56. 4:6—Cụm từ ‘làm cho răng nên sạch’ có nghĩa gì?

4:6 — Worauf deutet der Ausdruck „Reinheit der Zähne“ hin?

57. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

Doch zuerst möchten wir uns nun mit der Reinigung in der Anbetung beschäftigen.

58. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

Aber wenn wir es nicht säubern, bekommst du Fieber.

59. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

Alles, was von ihm kommt, ist richtig und gut (Jesaja 6:3).

60. Có sự sắp đặt để trải bàn bằng khăn sạch và dọn ra đầy đủ ly và dĩa (đĩa) trước giờ làm lễ không?

Wurde dafür gesorgt, daß der Tisch rechtzeitig mit einer sauberen Tischdecke und ausreichend Gläsern und Tellern gedeckt wird?

61. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „Heiligkeit“ vermittelt auch stark die Vorstellung von Reinheit.

62. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

Welche Rolle spielt das Gewissen, wenn „alle Dinge rein“ sind?

63. Giữ tinh thần cấp bách và sự trong sạch về đạo Đức

Sich weiterhin der Dringlichkeit bewußt sein und die sittliche Reinheit bewahren

64. Tôi sẽ tiếp tục nhiệm vụ của người tiền nhiệm nhằm xóa sạch tham nhũng và làm cho cảng trong sạch bằng mọi giá.

Ich werde die Mission meines Vorgängers fortsetzen und den Hafen von Korruption säubern, egal, was es kostet!

65. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Dann breitet der Künstler die Flossen aus und steckt sie zum Trocknen auf dem Brett fest.

66. Tình nguyện dâng hiến để phát huy sự thờ phượng thanh sạch

Eine freiwillige Gabe zur Förderung der reinen Anbetung

67. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘Die Weisheit von oben ist keusch, dann friedsam’

68. Hãy giải thích ý niệm của Kinh Thánh về sự tinh sạch.

Erkläre die biblische Auffassung von Reinheit.

69. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

70. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 Ein reiner Körper trägt zum Glück bei.

71. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovas Volk kehrte in sein Heimatland zurück, um die reine Anbetung wiedereinzuführen.

72. Trong phạm vi bạn có thể làm được có thể rửa chất liệu và làm sạch nhanh.

Wir haben bereits ein paar Zahlen zur Produktivität von diesem Zeug.

73. Chúng ta phải làm những bước tích-cực nào để giữ thanh-sạch?

Welche positiven Schritte müssen wir unternehmen, um uns rein zu halten?

74. Phải làm sao nếu một thiên tai quét sạch tài sản của bạn?

Was, wenn man nach einer Naturkatastrophe plötzlich vor dem Nichts steht?

75. Có người còn lớn tiếng phải nhanh chóng làm sạch bóng đá VN.

Eine Federdehnschraube wird empfohlen, um den Oberkiefer zügig deutlich zu verbreitern.

76. ▪ Phòng Nước Trời: Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời.

▪ Königreichssaal: Der Saal sollte vor der Feier gründlich gereinigt werden.

77. Lửa được sử dụng để làm sạch các vật liệu như kim loại.

Manche Stoffe, wie zum Beispiel Metalle, können durch Feuer geläutert werden.

78. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

Die Kreisläufe der Natur, durch die das Wasser und die Luft gereinigt und wiederaufbereitet werden

79. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Nicht spucken, nichts falsch machen, damit das saubere Wasser gesammelt werden kann.

80. Tuy nhiên, khi được kêu gọi đóng góp để ủng hộ sự thờ phượng thanh sạch, họ đã làm—không chần chừ hay keo kiệt!

Was auch immer, als sie aufgefordert wurden, die reine Anbetung durch materielle Gaben zu unterstützen, waren sie jedenfalls sofort dazu bereit — ohne zu zögern, ohne zu knausern.