1. Dưa chua làm cô ấy nôn mửa.

Pickle macht sie krank.

2. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

Dann musste er sich übergeben, und das Bettzeug wurde schmutzig.

3. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Dann musste er sich übergeben, und das Bettzeug wurde schmutzig.

4. nôn mửa.

Erbrechen.

5. và nôn mửa.

Und Übelkeit.

6. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Und jetzt richtig mit Schwung!

7. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Das ist schade.

8. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Ausschau nach Gedächtnisverlust und Kotze halten.

9. Ta sẽ làm một màn nhào lộn.

Wir arrangieren einen " Springbock ".

10. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

Sie haben Unordnung verursacht.

11. Suýt nữa nôn mửa đầy người.

Ich hab mich fast vollgekotzt.

12. Cậu không nôn mửa gì cả.

Du hast dich nicht übergeben.

13. Làm sao lại có chuyện lộn xộn này?

Was war denn überhaupt los?

14. Con mèo em nôn mửa như điên.

Die Katze hat wie verrückt gekotzt.

15. uhh, nghĩ đến cũng muốn mửa.

Allein der Gedanke dreht mir den Magen um.

16. Và sự lộn xộn này lại trái ngược

Und diese Unordnung steht in direktem Gegensatz zu der unveränderlichen Ordnung eines Stammbaums.

17. Tôi hi vọng là không làm bạn lẫn lộn.

Ich hoffe, ich bin nicht verwirren.

18. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Entschuldige mich, ich geh mal kurz brechen.

19. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.

20. Quy tắc số hai: trân trọng sự lộn xộn.

Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.

21. Ở đây và lĩnh đủ thứ nôn mửa...

Bleibt hier und lasst euch ankotzen...

22. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Hab geholfen deinen Schlamassel aufzuräumen.

23. Em không cần ai làm nó lộn tùng phèo lên.

Ich glaube nicht, niemand messing müssen mit dem System!

24. Nó nôn mửa suốt ngày nhưng da vẫn sáng.

Ihr ist immer übel, aber ihre Haut strahlt trotzdem.

25. Anh nói những thứ làm tôi cảm thấy rất lộn xộn.

Nein, Sie haben Dinge gesagt, mich verwirrt.

26. Làm sao tự nhiên lại có được một vụ lộn xộn?

Wie schaffen wir den Lockdown?

27. Đừng có mà làm lộn tùng phèo mọi thứ lên đấy.

Vermassel es nicht.

28. Mẻ sau khi anh bỏ đi để nôn mửa.

Die, die wir hatten, nachdem Sie almost warf.

29. Không nhận thức được chúng, từng phân tử, chúng ta đã làm đảo lộn sự cân bằng của khí hậu Trái Đất.

Ohne es wahrzunehmen haben wir - Molekül für Molekül - das Klimagleichgewicht der Erde zerstört.

30. Nôn mửa chỉ là tác dụng phụ của hóa trị.

Das Erbrechen ist eine Nebenwirkung von der Chemo.

31. Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

Spezialistenarbeit ist anders als der Außeneinsatz, glauben Sie mir.

32. 8 Trên phương diện tôn giáo thì có nhiều sự lộn xộn.

8 Auf dem religiösen Sektor herrscht große Verwirrung.

33. Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

Es war ein zeitraubender Kampf um jedes einzelne Wort.

34. bắt đầu cãi lộn về việc tôi sẽ làm tình với ai trước.

Und sie werden aufeinander eifersüchtig, streiten sich, welche ich zuerst vögeln werde.

35. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

Die meisten übergeben sich beim ersten Mal.

36. Anh ấy nôn mửa suốt từ lúc thấy hiện trường đến giờ.

Er ist da drin am Kotzen, seit er das gesehen hat.

37. Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

Wie könnte man verhindern, dass aus einer Meinungsverschiedenheit ein hitziger Streit wird?

38. Tớ không nên là người khiến cô ấy nôn mửa như vậy.

Ich sollte nicht derjenige, sie werfen können.

39. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Sie strangulieren sich, sie ersticken an ihrem Erbrochenen, sie bekommen keine Luft mehr, sie sterben am Herzinfarkt.

40. Trò vật lộn.

Raufen.

41. Thật lộn xộn.

So ein Scheißchaos.

42. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Schwermetalle lösen Erbrechen aus.

43. Khi John mới đề cập đến việc làm phù rể, tôi đã hơi lẫn lộn.

Als John mich bat, Trauzeuge zu sein, war ich erst verwirrt.

44. Giống như 2 người đã làm nên vụ lộn xộn ở New York sáng nay?

Die gleichen Zwei, die heute Morgen Chaos in New York verursacht haben?

45. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Es ist nicht schwer, die Prioritäten durcheinanderzuwerfen.

46. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

Es gibt keine zwei Meinungen... für wen wir arbeiten.

47. Cậu ta lộn nhào theo xe của mình trong khi làm Mũ Trùm thứ 2.

Sein Auto hat Totalschaden erlitten, als er Kapuze Junior gespielt hat.

48. Anh sẽ làm theo lời tôi không thì mọi thứ sẽ lộn xộn lắm đấy.

Du wirst tun, was ich sage, oder es wird hässlich.

49. Vì họ hâm hẩm, Đấng Christ sẽ mửa họ ra khỏi miệng ngài.

Sie waren lau; deshalb würde Christus sie aus seinem Mund ausspeien.

50. Sắp nôn mửa không thể lắm lời nữa nên tranh thủ phải không?

Hoffentlich kotzt du bald, dann redest du nicht mehr so viel.

51. Và cô còn nôn mửa khi leo lên thang máy ở Bloomingdale nữa!

Dir wird schon übel, wenn du bei Bloomingdale Rolltreppe fährst!

52. Và ngã lộn cổ.

Und sie fiel.

53. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

54. Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

Warnend heißt es in Sprüche 13:10: „Durch Vermessenheit verursacht man nur Streit.“

55. Cô phải lộn lại.

Sie müssen sie drehen.

56. Muốn gây lộn hả?

Steig ein.

57. Tiếng nói của họ bị làm cho lộn xộn và họ bị phân tán khắp nơi.

Er verwirrte ihre Sprache, und sie wurden über die Erde zerstreut.

58. Tôi đã làm cảnh sát 25 năm rồi, lăn lộn trong từng chỗ tồi tệ nhất.

Ich bin seit 25 Jahren Gesetzeshüter, war in jedem Drecksloch.

59. Cái trò lộn xộn cậu gây ra trong đó làm gián đoạn bữa ăn của tôi.

Du hast mich da drinnen beim Essen gestört.

60. Chút lộn xộn sao?

Ein wenig Mist?

61. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Rita hat Kopfweh und keine Gebärmutter mehr.

62. Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va không phải là Chúa của sự lộn xộn?

Woran zeigt sich, dass Jehova ein Gott der Ordnung ist?

63. Đúng thật, giáo lý Chúa Ba Ngôi đã làm lộn xộn và pha loãng sự hiểu biết của người ta về địa vị thật của Đức Chúa Trời.

Ohne jeden Zweifel hat die Dreieinigkeitslehre die Menschen hinsichtlich der wirklichen Stellung Gottes verwirrt und in ihrem Sinn Unklarheit hervorgerufen.

64. Đặc biệt các bức ảnh của gia đình Henry... khiến cô muốn nôn mửa.

Beim Anblick von seinen Familienfotos hätte sie am liebsten gekotzt.

65. Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

Du hast am Samstag nach drei Weinschorlen gekotzt.

66. Anh quay lộn số rồi.

Falsch verbunden.

67. God, thật là lộn xộn.

Gott, was für ein Chaos.

68. Và ông đã lẫn lộn.

Sie sind durcheinander gekommen.

69. Mọi thứ thật lẫn lộn.

Es ist alles so verworren.

70. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.

71. Lo tay nhào lộn nhé.

Der Springbock kann steigen.

72. Bạn trai gây lộn hả?

Beziehungsprobleme?

73. Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

Der Fisch spuckt ihn ans Land aus.

74. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ einen Ausschlag bekommt und schwer atmet, Durchfall hat oder sich wiederholt erbricht.

75. Một sự đảo lộn quy mô lớn các sĩ quan cao cấp đã diễn ra sau đó.

Es soll einen mit diesem Schritt unzufriedenen Kreis von hohen Offizieren geben.

76. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Er nahm diese komplizierten Spaghetti und vereinfachte sie.

77. Cố vật lộn với quá nhiều hoạt động có thể làm bạn khó kiếm ra thì giờ để làm bài tập ở nhà

Wenn du zu viel um die Ohren hast, findest du kaum Zeit für deine Hausaufgaben

78. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

„Wenn die Trompete einen undeutlichen Ruf erschallen läßt“

79. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Sie trägt die falschen Schuhe.

80. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Wie du dich gehen lässt...