1. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Umreiße den Lebenslauf des Timotheus.

2. Nhưng, sự thay đổi quan điểm mà ngài đề nghị sẽ mang lại sự khoan khoái đáng kể.

Aber schon die veränderte Sichtweise, die er aufzeigte, würde ihnen beträchtliche Erquickung verschaffen.

3. kể lại mình nghe.

Sag's mir noch mal, Harry.

4. Chi nhánh kể lại:

Das Zweigbüro berichtet:

5. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

Wir wollen uns zusammenrollen und sagen: " Erzähl's mir, erzähl's mir.

6. Nhớ kể lại cho cháu nghe.

Erzähl mir später, was passiert ist.

7. Việc tiếp tục rao giảng bất kể sự bắt bớ mang lại kết quả tích cực nào?

Was ist das Ergebnis, wenn trotz Verfolgung weitergepredigt wird?

8. Chúng tôi được kể lại thế.

So hat man es uns gesagt.

9. Hãy lắng nghe chị kể lại.

Lassen wir Rúbia erzählen.

10. An Ma kể lại sự cải đạo của cha của ông và những người đi theo ông

Alma erzählt von der Bekehrung seines Vaters und derer, die ihm nachgefolgt sind

11. Joshua kể lại: “Cả ông nội lẫn ông ngoại đều thích kể chuyện.

„Meine beiden Großväter stecken voller Geschichten.

12. Kinh-thánh kể lại: “Vua Sa-lô-môn trổi hơn các vua thế-gian về sự giàu-có và sự khôn-ngoan.

Die Bibel berichtet: „So war König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle anderen Könige der Erde.

13. Hãy kể lại câu chuyện của một thanh niên đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

Schildere die Suche eines jungen Mannes nach einem Sinn im Leben.

14. Cô kể lại cho ông Mike đi..

Erzähl es Mike.

15. Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

Erzählen Sie alles von vorne.

16. Sao ông lại kể cho tôi nghe?

Warum haben Sie es mir nicht gesagt?

17. Sao cậu lại kể với nó, Phillip?

Warum hast du es ihm gesagt?

18. Tác giả đã kể lại như sau:

Hier die Schilderung des Verfassers:

19. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

„Ich betete mit offenen Augen“, erinnert sie sich.

20. Chủ Tịch Monson nhận các món quà sinh nhật kể lại về sự phục vụ những người khác (84).

Präsident Monson erhält zum Geburtstag Berichte, wie anderen geholfen wurde (84).

21. Anh Williams, anh hãy kể lại chi tiết nhất có thể. về sự việc trên giàn khoan Deepwater Horizon?

Mr. Williams, können Sie uns die Ereignisse auf der Deepwater Horizon genau schildern?

22. Để đáp lại, Các Thánh Hữu đã xây cất Đền Thờ Kirtland với một sự hy sinh đáng kể.

Daraufhin errichteten die Heiligen den Kirtland-Tempel unter beachtlichen Opfern.

23. Chúng ta đều già đi và kể đi kể lại một câu chuyện nhiều lần.

Wir werden alle alt und erzählen immer wieder dieselben Geschichten.

24. Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

„Es gab ständig Scherereien“, erzählt er.

25. Nhưng tự mình chống lại chúng, thì đó là một sự ngu xuẩn, bất kể anh là ai đi nữa.

Aber allein gegen sie vorzugehen, ist töricht, egal, wer du bist.

26. Sibia kể lại: “Bạn ấy tâm sự là không còn thiết sống nữa, và có lần đã cố tự tử.

Sibia erzählt: „Sie sagte mir, dass sie nicht mehr leben will und schon versucht hat, sich umzubringen.

27. Trong tiến trình thế kỷ 19 Praha lại chứng kiến một sự phát triển mạnh về văn hóa đáng kể.

Im Laufe des 19. Jahrhunderts erlebte Prag einen bedeutenden kulturellen Aufschwung.

28. Một người đàn ông kể đi kể lại câu chuyện mà ông là một phần của nó.

Ein Mann erzählt seine Geschichten so oft, dass er selbst zu einer wird.

29. Những người công bố về Nước Trời kể lại

Königreichsverkündiger berichten

30. Kể lại cho tôi nghe về cô ấy đi.

Erzähl mir nochmal von ihr.

31. Kể lại lời dạy cuối cùng cho ta nghe.

Zitiere das wichtigste Gebot.

32. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

Vielleicht kannst du den praktischen Wert der Gedanken durch eine kurze Erfahrung untermauern.

33. Bố kể lại chuyện người khổng lồ được không?

Erzählst du uns die Geschichte von den Riesen noch mal?

34. Những người rao giảng về Nước Trời kể lại

Königreichsverkündiger berichten

35. “Vào năm 1914, thế giới mất đi sự kết cấu chặt chẽ và kể từ đó không lấy lại được nữa....

„1914 ging der Welt ein Zusammenhalt verloren, den sie seither nicht wiedererlangt hat. . . .

36. Lucifer kể lại quá khứ cho một Sư Huynh.

Luzifer erzählt einem Mönch etwas in der Vergangenheitsform.

37. Maudie sẽ kể cho ông nghe phần còn lại.

Maudie soll euch den Rest erzählen.

38. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Am besten erzähle ich alles von Anfang an.

39. Mạnh mẽ bất kể sự yếu đuối

Trotz Schwächen erfolgreich

40. Gia tăng bất kể sự chống đối

Wachstum trotz Widerstand

41. Tăng trưởng bất kể sự chống đối

Wachstum trotz Widerstand

42. Lồng tiếng: Không được kể, nếu kể ra điều ước sẽ không thành sự thật.

Stimme: Verraten Sie es nicht oder es geht nicht in Erfüllung.

43. Anh thích kể lại mọi chuyện thế sao không kể cho tôi nghe tại sao anh tới đây?

Wenn du gern Geschichten erzählst, dann erzähl mir mal, was dich hierher führt?

44. Câu chuyện này đã được kể đi kể lại hàng ngàn lần dưới nhiều hình thức khác nhau.

Die folgende Geschichte wurde schon tausende Male in verschiedenen Versionen erzählt.

45. Andrey kể lại: “Em cầu xin Đức Giê-hô-va ban cho em sự khôn ngoan và Ngài đã đáp lời em.

Andrej erzählt: „Ich hatte zu Jehova um Weisheit gebetet und er hat mein Gebet erhört.

46. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

Lass über positive Erfahrungen berichten.

47. Hắn chỉ nghe được những điều đó và kể lại.

Er hat nur gehört, warum Sie hier sind.

48. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm khích lệ.

Lass über gute Erfahrungen berichten.

49. Tôi không biết tại sao tôi lại kể bà nghe.

Warum erzähle ich Ihnen überhaupt etwas?

50. Kể tổng cộng lại có đến khoảng 600 điều luật.

Mose 20:4 bis 23:19). Diese umfaßten insgesamt etwa 600 Gesetze.

51. Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.

Ganz bestimmt haben Reisende von dem Wunder berichtet.

52. Để kể lại câu chuyện, tôi phải đi từ đầu.

Ich muss die Geschichte von Anfang an erzählen.

53. Hãy nghe chị Maria kể lại trường hợp của mình:

Maria erlebte Folgendes:

54. Vua Bên Gia Min kể lại lời của một thiên sứ đã mang lại “tin lành vui mừng lớn lao” về sự giáng lâm của Chúa trên trần thế.

König Benjamin wiederholte die Worte eines Engels, der „frohe Nachricht großer Freude“ darüber verkündete, dass der Herr auf die Erde kommen würde.

55. Kể như lúc ấy, nào ngờ lại có ngày nay!

Und rate mal, was er dieses Mal gemacht hat!

56. Người cha kể lại: “Nó nhất định không chịu nói tại sao lại giận dỗi.

„Er lehnte es ab, über den Grund seines Unwillens zu sprechen“, erklärte der Vater.

57. Nhờ họ kể lại phải có sự thu xếp ngăn nắp cá nhân nào để đặt ưu tiên cho quyền lợi thiêng liêng.

Lasse sie berichten, welche persönliche Planung erforderlich ist, damit geistigen Interessen Vorrang eingeräumt wird.

58. (b) Hãy kể lại kinh nghiệm của một gia đình đã khôn ngoan làm theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

(b) Wie erlebte eine Familie, dass es weise ist, sich von Jehova leiten zu lassen?

59. Có thể 4 ngày/ tuần bạn kể chuyện cho chúng và 3 ngày còn lại hãy bảo chúng kể truyện.

Vielleicht 4- mal die Woche Gute- Nacht- Geschichten und 3- mal die Woche lassen Sie sie Geschichten erzählen.

60. Tiếp đến là lời kể lại rất cảm động: “Chúa Jêsus giao người lại cho mẹ”.

Darauf folgt eine ergreifende Bemerkung über Jesus: „Und er gab ihn seiner Mutter.“

61. Mời một số anh chị kể lại kinh nghiệm khích lệ.

Falls es auf euer Gebiet zutrifft, könnten einige Verkündiger erzählen, wie sie über die Sprechanlage predigen konnten.

62. Castle nói gì khi cô kể lại cho anh ta nghe?

Was hat Castle gesagt als du mit ihm gesprochen hast?

63. Kể lại em nghe về bộ phim anh đang làm đi.

Bitte erzähl mir nochmal von dem Film, den ihr macht.

64. Kể từ lúc nào em lại chơi trò chơi của họ?

Seit wann spielst du ihr Spiel?

65. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

Ein ergreifendes Beispiel ist in Markus 7:31-37 zu finden.

66. Tại sao Gióp kể lại đời sống trước kia của ông?

Warum kam Hiob auf frühere Zeiten zu sprechen?

67. Kể cả tôi ủng hộ hoặc quay lưng lại với Cathy.

Entweder stelle ich mich gegen Cathy oder unterstütze sie.

68. Chúng ta không những kể đi và kể lại những câu chuyện nhàm chán, mà chúng ta còn làm như vậy với sự điên cuồng không kiểm soát thành thật mà nói, gần như tự sát.

lahmen Geschichten zu erzählen, sondern tun dies nun mit einem Wahnsinn und einer Raserei, die offen gesagt ans Theatralische grenzen.

69. Ta kể cho con hàng ngìn sự thật, Will.

Ich habe dir Tausende erzählt.

70. Không cho tới khi em kể anh sự thật.

Nicht bis du mir die Wahrheit gesagt hast.

71. Anh kể lại: “Hôn nhân của tôi đang trên đà đổ vỡ.

„Meine Ehe war am Zerbrechen“, erinnert er sich.

72. Sau này, Giô-na kể lại cảm giác của ông lúc ấy.

Später beschreibt Jona, was er in diesem Augenblick empfindet.

73. (b) Hãy kể lại một truyện mà bạn thấy rất khích lệ.

(b) Führe einen Lebensbericht an, der für dich besonders ermunternd war.

74. Anh kể lại: “Lúc đầu chúng tôi viện cớ để không tập.

„Zuerst haben wir Ausreden gefunden, nicht rauszugehen“, erzählt er.

75. Đọc hoặc kể lại câu chuyện về bụi nho mọc um tùm.

Lies die Geschichte von dem überwucherten Johannisbeerstrauch oder erzähle sie.

76. Và kể lại em nghe xem anh đánh được mấy trận rồi?

Und dann sag mir noch rasch, in wie vielen Kämpfen hast du gestritten?

77. Giờ hắn lại kể lể về việc nổ súng qua ranh giới.

Jetzt faselt er auch noch über eine Fenceline-Schießerei.

78. Mọi nỗ lực của con người nhằm mang lại sự che chở sẽ vô ích, kể cả hầm tránh bom hạt nhân hoặc của cải.

Nichts, was Menschen erdenken und planen könnten, wird dann Schutz bieten, auch kein Atombunker oder alles Geld der Welt.

79. Qua lời cầu nguyện, họ ôn lại cách Đức Giê-hô-va đối đãi dân sự Ngài kể từ thời Áp-ra-ham trở đi.

Unter Gebet hielten sie Rückblick auf die Geschichte der Handlungsweise Jehovas mit seinem Volk von den Tagen Abrahams an.

80. Bất kể có sự đánh giá tốt như vậy, một số dư luận lại nói về Nhân-chứng Giê-hô-va một cách khác hẳn.

Ungeachtet einer solch positiven Bewertung hört man Stimmen, die versuchen, Jehovas Zeugen in einem ganz anderen Licht darzustellen.