1. Chúng ta kế thừa được sự tự do.

Wir haben unsere Freiheit geerbt.

2. Mau quỳ trước người kế thừa Vương Quỷ thật sự.

Knie nieder vor dem wahren Erben des Dämons.

3. Con cháu họ thừa kế sự bất toàn dẫn đến sự chết.

Für manche ist es einfacher, dies zu verstehen, wenn sie die wissenschaftliche Tatsache in Betracht ziehen, daß sich sogar heute Krankheiten oder Störungen von den Eltern auf die Kinder vererben können.

4. Để thừa kế.

Einen Erben.

5. Quyền kế thừa.

Dein Geburtsrecht.

6. Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

Er wäre mit seinem Erbe beschäftigt, mit seinem Erben.

7. Là người thừa kế?

Als Erbe?

8. Tư Mã Thừa kế tự.

Das gemeinsame Erbe erhalten.

9. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

Im Allgemeinen werden Labels vererbt.

10. Không phải vì quyền thừa kế.

Nicht wegen seines Geburtsrechts.

11. Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.

12. Đây không phải là một sự kế thừa lớn trong nền giáo dục hiện đại.

Es gibt also kein großes Erbe des Stolzes auf Bildung.

13. Và phụ nữ thừa kế trái đất.

Eva besitzt die Erde!

14. Đó là quyền thừa kế của tôi.

Er ist mir bestimmt.

15. Chúng ta là di sản kế thừa.

Wir sind sein Vermächtnis.

16. Con trai là Thừa được kế tự.

Dem Sohn sollte es einmal besser gehen.

17. Cậu ấy không có quyền thừa kế.

Er hat keins.

18. Bảo vệ quyền thừa kế của tôi.

Mein Geburtsrecht beschützen.

19. Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

Der Erlösungsplan und die Möglichkeit eines Erbteils im Reich Gottes

20. Người thừa kế thất lạc của công ty.

Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

21. Là người thừa kế ngai vàng xứ Gondor.

Und Thronerbe von Gondor.

22. Tôi là Nyssa, kẻ kế thừa ngôi quỷ.

Ich bin Nyssa, Erbin des Dämons.

23. Huyết thống và người thừa kế của cha.

Euer Blut und Euer Erbe.

24. Hắn đã được chọn làm người thừa kế.

Er wurde die rechte Hand des Meisters.

25. • Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

• In welchen Feldzug stürzte sich Alexander schon bald, nachdem er den makedonischen Thron geerbt hatte?

26. Ta thuận theo ý trời, kế thừa nghiệp lớn.

Ich folgte dem Willen des Himmels und übernahm die Herrschaft.

27. Ở Pháp, không thể thừa kế chức tước đâu.

In Frankreich hätte so etwas kein Anrecht auf ein Erbe.

28. Viên Arkenstone là quyền thừa kế của dân ta.

Der Arkenstein ist das Geburtsrecht unseres Volkes.

29. Trong đó, anh là người thừa kế duy nhất.

Ihr seid sein einziger Erbe.

30. 11 Nhưng không phải chỉ có sự sống lại của những người thừa kế Nước Trời mà thôi.

11 Die Auferstehung von Königreichserben zu unvergänglichem himmlischem Leben ist aber nicht die einzige Auferstehung.

31. Khi ông qua đời, bà thừa kế một tài sản.

Nach seinem Tode erbte die Tochter das Anwesen.

32. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

Ein bleibender Erbe für ein ewiges Königreich

33. Hạ sát tên Nazareth, thì các ngươi, đệ tử của ta, sẽ thật sự kế thừa thế gian này.

Tötet den Nazarener, und ihr, meine Jünger, sollt wahrlich diese Erde erben.

34. Con sẽ không thừa kế công ty của ba đâu.

Ich werde deine Firma nicht übernehmen.

35. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Wie viel Land erbte Abraham?

36. Đừng làm hại quyền thừa kế thiêng liêng của mình.

Setzt euer göttliches Erbe nicht aufs Spiel.

37. Ngươi là người kế thừa cho tinh thần của ta.

Du bist der geistige Erbe meines Reiches.

38. Cha của con không để lại gì cho chúng ta ngoài sự thừa kế các khoản nợ tồi tệ.

Dein Vater hat uns nichts außer Schulden und einen guten Namen hinterlassen.

39. Tôi vốn định để cậu ấy kế thừa gia nghiệp.

Den Schlüssel zum Himmelreich sollte er erben.

40. Những cuốn sách này sẽ kế thừa cài đặt mẫu.

Die Einstellungen aus der Vorlage werden für diese Bücher übernommen.

41. Tôi sẽ từ bỏ tước hiệu, và quyền thừa kế Highgarden.

Ich werde meine Lordschaft aufgeben und meine ansprüche an Rosengarten.

42. Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!

Ihr Jugendlichen von edler Geburt: Schaut in die Fenster der Ewigkeit!

43. Vậy còn ai khác có thể kế thừa sự bất tử tốt hơn một kẻ đã chiến thắng cái chết?

Wer sonst sollte das Erbe der Unsterblichkeit antreten, als jemand, der den Tod bereits besiegt hat?

44. Joffrey Baratheon là người thừa kế đích thực tới Thiết Ngai,

Joffrey Baratheon... ist der einzige wahre Erbe des Eisernen Throns... durch die Gnade aller Götter

45. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

Er war Erbe allerlei Titel.

46. Đây là con trai và kẻ thừa kế của Balon Greyjoy.

Das war Balon Greyjoy's Sohn und Erbe.

47. Và di chúc của Delany thừa kế lại cho hắn tất cả.

Delaneys Testament hinterlässt ihm alles.

48. Nó đang hẹn hò với người thừa kế của tập đoàn ShinHwa!

Sie ist mit dem Erbe der Shihnwa- Gruppe befreundet!

49. Ai sẽ kế thừa tên tuổi và tài sản của ông đây?

Wer wird seinen Namen und sein Vermögen erben?

50. Có lẽ đó là cách thừa kế của người Anh các cô.

So regeln das vielleicht die Engländer.

51. Là em con xứng đáng với quyền thừa kế của con hơn.

Dass dein Bruder für deine Sache besser geeignet wäre.

52. Nó hoặc là người thừa kế hàng triệu của gia đình Thorn

Ist er nur ein Millionenerbe...

53. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Erbinnen, die ihr Erbe verglichen, an Gatsbys Strand.

54. Để bà ấy giao phần thừa kế của anh vào tay Marty.

Sie soll Marty Ihren Erbanteil geben.

55. Giờ đây là lúc để bảo vệ quyền thừa kế của mình.

Jetzt ist die Zeit, euer Geburtsrecht zu schützen.

56. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Seiner Thronfolge steht nichts im Weg.

57. Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.

Jakob kann nicht vorgeworfen werden, er habe sich Esaus Erbe erschlichen.

58. Dalton nói: “Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!

Dalton hat gesagt: „Ihr Jugendlichen von edler Geburt: Schaut in die Fenster der Ewigkeit!

59. Để xem ngươi con trai và người thừa kế đầu xuống hơn.

Um dein Sohn und Erbe mehr früh unten zu sehen.

60. Đã đến lúc tôi phải kết hôn và có người thừa kế.

Es ist an der Zeit für mich zu heiraten und einen Erben hervorzubringen.

61. Nhưng bây giờ nó đã được chia ra cho các thừa kế.

Aber dann wurde es unter den Erben aufgeteilt.

62. Điều này ngăn cấm việc phân chia lãnh thổ giữa nhiều người thừa kế, ngăn chặn sự tan rã của đất nước.

Damit wird verhindert, dass das Land zwischen verschiedenen Erben geteilt werden muss.

63. Nếu cậu không giàu, nghĩa là bố cậu đã cắt quyền thừa kế.

Das heißt, Daddy hat Sie aus dem Testament ausgeschlossen.

64. Con trai ông ta sẽ sớm thừa kế quyền điều hành tập đoàn.

Sein Sohn wird schon sehr bald die Konzernleitung erben.

65. Đừng nói gì nữa về quyền thừa kế của ngươi với Casterly Rock.

Sprich nie mehr von deinem Recht auf Casterly Rock.

66. Người thừa kế ngai vàng của đế quốc Áo Hung không còn nữa.

Die Thronanwärter von Österreich-Ungarn sind keine mehr.

67. Tôi cũng sẽ không thừa kế công ty luật của bố mẹ tôi

Ich werde die Kanzlei meiner Eltern nicht übernehmen.

68. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.

69. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Brüder, Sie sind von edler Herkunft.

70. Thừa kế một việc kinh doanh, và giờ nó là cự phú cuối cùng.

Er erbt ein Geschäft und führt sich jetzt wie der letzte Magnat auf.

71. Do có nhiều sự phân chia quyền thừa kế và tài sản nên lịch sử lãnh thổ của Schleswig và Holstein rất rắc rối.

Durch zahlreiche Erbteilungen und Heimfälle ist die Territorialgeschichte Schleswigs und Holsteins sehr verwickelt.

72. Cũng thật đáng tự hào khi ta có người thừa kế mang tên calavius.

Ich bin stolz, dass so ein Erbe den Namen Calavius tragen wird.

73. Chúa Giê-su trả lời thế nào cho câu hỏi về quyền thừa kế?

Wie reagiert Jesus auf eine Frage zur Erbverteilung?

74. Ta mất mẹ của mình, đất nước của mình, quyền thừa kế của mình.

Ich verlor meine Mutter, mein Land, mein Geburtsrecht.

75. Jaime là con trưởng của cha, người kế thừa đất đai và tước vị.

Jaime ist Euer ältester Sohn, Erbe Eurer Länder und Titel.

76. Chồng chị ấy là người thừa kế của gia tộc giàu nhất nước Mỹ.

Ihr Ehemann stammte aus einer der wohlhabendsten Familien Amerikas.

77. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Mit Geld, das Sie nie selbst verdient hat, aber das Sie geerbt hat.

78. Cuộc xung đột vẫn tiếp tục kéo dài khi Innozenz IV kế thừa Gregor.

Der Konflikt setzte sich auch fort, als Innozenz IV. Gregors Nachfolge antrat.

79. Quan trọng là phải biết rằng nhãn không được kế thừa trong suốt chiến dịch.

Labels werden nicht für untergeordnete Elemente der Kampagne übernommen wer.

80. Đoạn câu hỏi được thừa kế từ những điều khoản dịch vụ chung của Google.

Teile des Verfahrens unterliegen Patenten von Google.