1. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Ackerbau war eine energetische Goldgrube.

2. Chất lượng kinh tế sản phẩm.

Gewährleistung der Produktequalität.

3. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

Die Biodieselausbeute beträgt dabei 95,8 % bei einem Fettsäurengehalt von 0,75 Gew.%.

4. Năm 1940 chăn nuôi sản xuất 99,6% tổng sản lượng nông nghiệp.

Der Schwerpunkt lag lange Zeit noch in der Tierhaltung: 1940 kamen 99,6 Prozent der landwirtschaftlichen Bruttoproduktion daraus.

5. Sản lượng hàng quay về như mong đợi.

Bringen Sie das Schiff wieder auf Kurs.

6. Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

Und was ist mit dem Müll, der bereits erzeugt worden ist?

7. Sản lượng thuốc lá trong vùng này giảm xuống

Die Tabakproduktion in dieser Gegend ist sehr klein.

8. Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

Man schuf zentralisierte Energieproduktion.

9. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.

10. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Bevölkerungswachstum + Fleischverzehr + Milchprodukte+ Energiekosten + Bioenergieproduktion = Belastung der natürlichen Ressourcen.

11. Khoảng 80% sản lượng thế giới đến từ Hà Lan.

Über 80 % der Welt-Tulpenproduktion stammt aus den Niederlanden.

12. Sản lượng lương thực hằng năm đạt trên 170.000 tấn.

Die jährliche Produktionsmenge belief sich auf 170 Tonnen.

13. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

Sie müssen ebenso anfangen, grüne Energie zu produzieren, viel mehr grüne Energie.

14. Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

Messwerte: Produktpreis, rückerstattete Menge, Umsatz

15. Với sản lượng sản xuất hàng năm lên đến 6 triệu tấn, nó là một sản phẩm toàn cầu quan trọng về hóa chất.

Mit einem Produktionsvolumen von etwa 200 Millionen Tonnen pro Jahr ist er eine der meisthergestellten Chemikalien.

16. Sản lượng của cối xay tay ước chừng dưới 10 kilôgam ngũ cốc mỗi giờ, còn sản lượng tối đa của cối xay do súc vật kéo là 50 kilôgam.

Mit Handmühlen ließen sich, wie man schätzt, kaum 10 Kilogramm Getreide pro Stunde mahlen und die wirkungsvollsten Mühlen mit Tierantrieb lieferten bis zu 50 Kilogramm.

17. Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

Die Gewinne steigen und die Einsatzkosten halbieren sich.

18. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Das Gewicht des Artikels, das zur Berechnung der Versandkosten herangezogen wird

19. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Heute exportiert VSMPO-AVISMA 70 % seiner Produkte.

20. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Tönsmeier bringt etwa ein Drittel der benötigten Brennstoffe auf.

21. Hệ thống sẽ chuyển mã sản phẩm, tên sản phẩm, đơn vị tiền tệ và số lượng dưới dạng thông số.

Als Parameter werden die Produkt-ID, der Produktname, die Währung und die Menge übergeben.

22. Họ không muốn tiêu chuẩn thứ hai, sản phẩm chất lượng thứ hai.

Sie wollen keine zweite Wahl an Standards und Qualitätsprodukten.

23. Vùng Ras Gharib chứa tới 70% lượng dầu sản xuất của Ai Cập.

In der Region um Ras Gabhir werden 70 % der ägyptischen Ölproduktion gefördert.

24. Hợp chất này cũng có thể được sản xuất với số lượng lớn.

Sie können auch Volumen innerhalb von Volumen erstellen.

25. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

Erstens: Das Produkt muss Weltklasse sein.

26. Đây là một sản phẩm dùng để cải thiện chất lượng nguồn nước

Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern.

27. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Die landwirtschaftliche Produktion erreichte 83 %, die industrielle Produktion 88 %, die Exporte 59 % des Vorkriegsstandes.

28. Người ta bảo rằng mặt trời sản xuất những khối năng lượng khổng lồ.

Die Sonne, so weiß man, liefert riesige Mengen an Energie.

29. Không gửi số lượng sản phẩm trong mỗi gói bằng thuộc tính size [kích_thước].

Reichen Sie die Multipack-Menge nicht unter size [Größe] ein.

30. Hôm nay Starbucks đã sản xuất cafe chất lượng cao... với giá phải chăng.

Heute verkauft Starbucks Kaffee in Premium Qualität zu vernünftigen Preisen.

31. Sản lượng công nghiệp của châu Âu khi đó đã cao hơn năm 1938.

Schon 1946 war der Umsatz höher als 1938.

32. Tuyến giáp cho phép tế bào dùng năng lượng, phát triển và sinh sản.

Durch die Schilddrüse können unsere Zellen Energie nutzen, wachsen und sich vermehren.

33. Cừu cái có một bản năng làm mẹ tốt và sản lượng sữa cao.

Die Schafe verfügen über gute Muttereigenschaften und eine gute Milchleistung.

34. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

Und die Rindfleischproduktion braucht 100 mal mehr Wasser als die meisten Gemüse.

35. Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

Weil ein Drittel seines Vermögens in der Atomkraft gebunden ist.

36. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Auf Befehl von Präsident Snow wurde die tägliche Produktionsquote erhöht.

37. Phân tích số liệu sản phẩm, bao gồm tổng Số lượng đã bán, Số lần mua hàng duy nhất và Doanh thu sản phẩm.

Analysieren Sie Produktmesswerte, einschließlich der gesamten verkauften Menge, der Anzahl der eindeutigen Käufe und des Produktumsatzes.

38. Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

Bei Produktgruppen wird der Preisunterschied danach gewichtet, ob Ihr Produkt viele Zugriffe erzielen könnte oder nicht.

39. Dĩ nhiên, trái đất vẫn còn sản xuất ra khối lượng thực phẩm to lớn.

Natürlich bringt die Erde immer noch eine erstaunliche Menge an Nahrung hervor.

40. Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

41. Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

Wie werden wir die globale landwirtschaftliche Produktion verdoppeln?

42. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Um die ganzen limitierten Actionfiguren zu beschützen.

43. Mặc dù những nhà kính này đang được tưới nước nhỏ giọt, lượng nước tiêu thụ tiếp tục tăng theo sản lượng xuất khẩu.

Auch wenn diese Treibhäuser jetzt Tröpfchenbewässerung haben, steigt der Wasserverbrauch mit den steigenden Exporten.

44. Để xem số lượng sản phẩm được nhắm mục tiêu trong nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng, hãy sử dụng cột Sản phẩm đang hoạt động trên trang Nhóm sản phẩm.

Auf wie viele Produkte eine Showcase-Anzeigengruppe ausgerichtet ist, sehen Sie auf der Seite Produktgruppen in der Spalte Aktive Produkte.

45. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Die Drohung, die Ölproduktion zu drosseln, funktioniert nicht.

46. 3Kích thước và trọng lượng có thể khác nhau tùy thuộc vào quá trình sản xuất.

3 Größe und Gewicht können je nach Herstellungsverfahren variieren.

47. 4 Kích thước và trọng lượng có thể thay đổi tùy theo quá trình sản xuất.

4 Größe und Gewicht können je nach Herstellungsverfahren variieren.

48. Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

Die Länder, die eine Menge Geld mit Energie verdienen, haben Bodenschätze.

49. FTP (Giao thức truyền tệp) là một phương tiện gửi lượng lớn dữ liệu sản phẩm.

FTP (File Transfer Protocol) dient zur Übertragung großer Mengen von Produktdaten.

50. Vì họ biết đó là một cách chắc ăn để sản xuất năng lượng sạch carbon.

Weil sie wissen, dass dies ein einfacher Weg zu Energie ohne Treibhausgase ist.

51. 4 Kích thước và trọng lượng có thể khác nhau tùy theo quá trình sản xuất.

4 Größe und Gewicht können je nach Herstellungsverfahren variieren.

52. Nhưng cái giá cũng phản ảnh chất lượng sản phẩm và sự hữu dụng của nó.

Das kann man sich zwar leisten, es hat allerdings an Funktionalität verloren.

53. Hãy lưu ý rằng không có luật quy định số lượng sản vật đầu mùa này.

Beachten wir, dass nicht genau vorgeschrieben war, wie viel von den Erstlingen es sein musste (4.

54. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

Wie groß war der Ausstoß einer Wassermühle im Vergleich zu den anderen Mühlen?

55. Con số này tương đương với 8% mức sản lượng nông nghiệp trên toàn thế giới.

Das sind etwa acht Prozent des weltweiten Ertrags durch Landwirtschaft.

56. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" Die Kraft, die unsere Arbeit leitet, ist die Kommunistische Partei Chinas. "

57. Tế bào có những phần giống như những nhà máy điện sản xuất ra năng lượng.

Die Zelle enthält Bestandteile, die Kraftwerken zur Energieerzeugung gleichen.

58. Scotland cũng có số lượng đáng kể khoáng sản nhiên liệu hóa thạch, trong đó có dầu chiếm 62,4% trữ lượng của EU, khí chiếm 12,5% trữ lượng của EU và than đá chiếm 69% trữ lượng của Anh.

Schottland hat bedeutende Vorräte fossiler Brennstoffe, darunter 62,4 % der nachgewiesenen Ölreserven der EU, 12,5 % der nachgewiesenen Gasreserven der EU und 69 % der Kohlereserven von Großbritannien.

59. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.

60. Ông thường xuyên phân tích các thống kê, và đối với ông sản lượng là trên hết.

Er analysiert regelmäßig Statistiken, und die Produktion hat für ihn Priorität.

61. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

Aber um ihnen qualitativ hochwertige Leistung zu bieten, muss man Technologie an ihre Bedürfnisse anpassen.

62. 4 Kích thước và trọng lượng có thể thay đổi tùy thuộc vào quá trình sản xuất.

4 Größe und Gewicht können je nach Herstellungsverfahren variieren.

63. 2 Kích thước và trọng lượng khác nhau tùy theo quá trình sản xuất và cấu hình.

2 Größe und Gewicht variieren je nach Konfiguration und Herstellungsverfahren.

64. Hiện nay dầu ép từ hạt là thứ nhiên liệu sinh học cho sản lượng cao nhất.

Ölraps ist die produktivste Bio- Treibstoff- Pflanze in unserem Klima.

65. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Das ist also die Menge an thermischer Energie, die der Reaktor zu Elektrizität umsetzen und produzieren kann.

66. Ngay trong lực lượng Công giáo di cư cũng có một số người theo chủ nghĩa Cộng sản.

Unter den Freigelassenen befanden sich auch Kommunisten.

67. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

Es war das alte Geschäft der unbeweglichen Masse und die unwiderstehliche Kraft.

68. Tại sao điều này lại xảy ra khi sản lượng ngũ cốc trên thế giới đang gia tăng?

Es dürfte nicht zuletzt daran liegen, dass Anbauflächen und Erträge zur Erzeugung von Biokraftstoff eingesetzt werden statt für Ernährungszwecke.

69. Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Breite des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

70. Chiều dài của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Länge des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

71. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

In Tanzania un Uganda repräsentieren sie 90 Prozent von Colas Einnahmen.

72. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

In Tanzania un Uganda repräsentieren sie 90 Prozent von Colas Einnahmen.

73. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

Die Erdölländer haben uns ohne Skrupel den Hahn abgedreht.

74. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Höhe des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

75. Ánh sáng cung cấp năng lượng để phối hợp nước và cacbon đioxyt và sản xuất hydrat cacbon.

Das Licht liefert die Energie für die Vereinigung von Wasser und Kohlendioxid zu Kohlenhydraten.

76. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Durch moderne Produktionstechniken können wir große Stückzahlen herstellen und das passiert, glaube ich, zum ersten Mal.

77. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

Auf der anderen Seite gibt es weniger Erträge, aufgrund des Klimawandels und anderer Faktoren.

78. Vấn đề là chúng ta đã đi quá mức về lượng cá hồi mà chúng ta sản xuất.

Nur leider produzieren wir heute unglaubliche Mengen Lachs.

79. Doanh nghiệp "Techmash" chuyên phát triển và sản xuất đạn dược phụ vụ cho khả năng chiến đấu của lực lượng tấn công chính của Lực lượng Vũ trang.

Der Konzert „Tecmash“ ist auf die Entwicklung und Produktion von Munitionsvorräten für die Gefechtsfähigkeit der wichtigsten Streitkräfte der Armee spezialisiert.

80. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Sie bekommen Baumaterial für Häuser, einen Vertrag um den Zucker zu verkaufen so dass wir große Mengen an Ethanol und Energie vor Ort produzieren können.