1. Súng phun lửa!

Flammenwerfer?

2. Ồ, súng phun lửa Fallujah!

Oh, der Fallujah Feuerschlauch!

3. Súng phun lửa là ai?

Wer ist wieder der Fire Blaster?

4. Đó là súng phun lửa!

Das war der Flammenwerfer.

5. Các anh cần Súng Phun Lửa.

Ihr braucht den Fire Blaster.

6. Súng phun lửa chính là nhà vô địch.

Fire Blaster ist Weltmeister!

7. Sao cô em không khởi động súng phun lửa đi nhỉ?

Wärm doch mal den Flammenwerfer auf, ja?

8. Súng phun lửa, gắn thiết bị GPS đầu tiên của thế giới.

Flammenwerfer, das welterste GPS.

9. Nếu muốn có Súng phun lửa thì thì tôi có vài yêu cầu.

Wenn ihr wollt, dass euch der Fire Blaster hilft, hat er Forderungen.

10. Ít ra tôi cũng không tự đặt tên mình là Súng phun lửa.

Wir geben uns zumindest nicht selbst Spitznamen.

11. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Flammenwerfer, automatische Waffen und Munition für einen kleinen Krieg.

12. Mọi người gọi tôi là Súng Phun Lửa bởi vì tay tôi rất nhanh.

Man nennt mich den Fire Blaster!

13. Họ gọi nó là Súng phun lửa, nhưng thật ra nó không tệ dữ vậy.

Die Jungs nannten sie " Flammenwerfer ", aber so schlimm war es nicht.

14. Quen hơn với vũ khí quân đội cấp cao. Như súng chống tăng, hay súng phun lửa.

Ich bin eher anspruchsvollere Militärwaffen gewohnt, wie Panzerfäuste und Flammenwerfer.

15. Các tiểu đội quân La Mã tay cầm súng phun lửa sẵn sàng thiêu cháy bất cứ kẻ nào cố trèo lên từ con hào.

Truppen römischer Verteidiger trugen Flammenwerfer und besprühten jeden, der aus dem Graben kletterte.

16. Flammenwerfer 35, hay FMW 35 là một loại súng phun lửa được sử dụng trong chiến tranh thế giới thứ II sử dụng để tấn công vào chiến hào và các tòa nhà.

Der Flammenwerfer 35 (oder FmW 35) ist ein Ein-Mann-Flammenwerfer, der im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.

17. Không có gì trong đời sống hay sự dạy dỗ của Giê-su cho thấy rằng trong khi thiêu người ta bằng đầu đạn hạch tâm là bất hợp pháp thì thiêu người ta bằng bom săng đặc hay súng phun lửa là hợp pháp”.

Das Leben und die Lehren Jesu stützen auf keinen Fall die Ansicht, daß man Menschen zwar nicht mittels nuklearer Sprengköpfe bei lebendigem Leibe verbrennen dürfe, daß aber nichts dagegen einzuwenden sei, sie mittels Napalm oder Flammenwerfern zu verbrennen.“

18. Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.

Noch verheerendere Waffen wurden eingeführt — Flammenwerfer, Napalmbomben und schließlich die Atombombe, der Vorläufer der teuflischen Kernwaffensysteme, die heute die Weiterexistenz des Menschen bedrohen.

19. Sau đó bài báo trình bày vấn đề thật sự cho tín đồ đấng Christ: “Ai có thể tưởng tượng được một cách nghiêm chỉnh rằng Giê-su quăng lựu đạn về phía đối phương của ngài, dùng súng máy, súng phun lửa, thả bom hạch tâm hay bắn hỏa tiễn liên lục địa để giết hại hoặc gây thương tích cho hằng ngàn người mẹ và con trẻ không?...

In dem Artikel wird dann die eigentliche Streitfrage beleuchtet, der Christen gegenüberstehen: „Kann sich irgend jemand ernsthaft vorstellen, daß Jesus seinen Feinden Handgranaten entgegenschleudert, ein Maschinengewehr benutzt, einen Flammenwerfer bedient, Atombomben abwirft oder eine Interkontinentalrakete einsetzt, die Tausende von Müttern und Kindern töten oder zu Krüppeln machen würde? . . .