1. Ta nghe nói ngươi với cô ấy tình cảm sâu nặng

Ich habe von deinen Gefühlen für sie gehört.

2. Anh bắt đầu thấy mi mắt nặng dần... rồi trôi sâu hơn, sâu hơn... vào trạng thái hoàn toàn thư giãn.

Du fühlst, wie deine Augenlider schwerer werden, je tiefer und tiefer du in einen Zustand der völligen Entspannung gleitest.

3. Cá nhân các em có thể cảm nhận sâu xa gánh nặng của cuộc sống.

Der eine oder andere von Ihnen mag sehr wohl die schwere Last des Lebens spüren.

4. Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.

Er hatte seiner Tante und seinem Onkel, Jehojada, sehr viel zu verdanken.

5. Đây là gánh nặng, và nó đã móc thật sâu vào trái tim và tâm hồn cậu.

Eine Last hat dein Herz und deine Seele am Haken.

6. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

Unserem himmlischen Vater können wir alles anvertrauen, was uns durch den Kopf geht oder uns ganz tief im Innern bewegt.

7. Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

Atemberaubende Strände, wunderbare Steuergesetze, und ein tiefsitzender Hass auf außenstehende Kräfte, die ihnen sagen, was sie tun sollen.

8. Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.

Seine Verbrechen gehen weiter als nur Betrug oder Diebstahl, aber er war in der Lage, jeden einzuschüchtern, zu bestechen oder zu töten, der ihm im Weg war.

9. (Ê-sai 1:5, 6) Họ đã lún quá sâu vào sự bội đạo và vô luân đến độ họ cần Giê-hô-va Đức Chúa Trời sửa trị nặng nề.

Die Israeliten sind so sehr der Abtrünnigkeit und Unmoral verfallen, dass Jehova Gott Strenge walten lassen muss.

10. Những chiếc thuộc lớp Boston có mớn nước sâu hơn khoảng 0,5 m (20 inch), và trọng lượng nặng hơn khoảng 500 tấn dài so với những tàu chị em trước đây.

Die Schiffe der Boston-Klasse lagen rund einen halben Meter tiefer im Wasser und verdrängten rund 500 ts mehr als ihre ehemaligen Schwesterschiffe.

11. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm những sự hiểu biết sâu sắc về cách Đấng Cứu Rỗi có thể củng cố chúng ta để mang gánh nặng của mình.

Die Klasse soll mitlesen und auf Erkenntnisse dazu achten, wie der Erlöser uns stärken kann, damit wir unsere Lasten tragen können.

12. Những cái hầm sâu tới cả trăm mét, họ vác lên những chiếc túi đá nặng trĩu để chuyển chúng tới khu vực khác, nơi đá được nghiền ra để đãi lấy vàng.

Die Schächte sind bis zu 100 Meter tief und sie holen schwere Säcke mit Steinen heraus, die später woanders hingebracht werden, wo die Steine gehauen werden, um daraus das Gold zu gewinnen.

13. Hơi nặng nề.

Ziemlich hart.

14. O nặng ngày!

O schwerer Tag!

15. Thuốc trừ sâu?

Pestizide?

16. Là sâu bọ

Das sind Viecher.

17. Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

Und „beladen sein“ beinhaltet den Gedanken, über das normale Vermögen hinaus belastet zu sein.

18. Độ nặng phương tiện

Papiergewicht

19. Thâm là sâu.

Im Tief.

20. Hít sâu vào.

Txur nì'ul.

21. Gánh nặng phiền hà.

Eine drückende Last.

22. Anh thật nặng mùi.

Du bist eklig.

23. Cất gánh nặng đi!

Pflanz dich!

24. Thuốc trừ sâu.

Pestizide.

25. Hơi nặng nề hả?

Ziemlich hart, was?

26. Trút khỏi gánh nặng

Von schweren Bürden befreit

27. Saigō bị thương nặng.

Saito wird dabei schwer verletzt.

28. Tôi cảm thấy gánh nặng của mình trĩu nặng hơn sức mình có thể gánh.

Meine Last schien mir viel zu schwer.

29. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

30. Hư hại rất nặng.

Erhebliche Schäden.

31. Saito nghiện rượu nặng.

Lahey hat ein starkes Alkoholproblem.

32. Là sâu bọ.

Viecher.

33. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

Du vergräbst dich immer tiefer in deinem Kaninchenbau.

34. Mặc dầu chúng ta đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va trong nhiều năm, vi phạm luật pháp của Ngài có thể gây ra nỗi lo âu nặng trĩu hay buồn nản sâu xa.

Selbst wenn wir Jehova jahrelang treu gedient haben, kann eine Übertretung seines Gesetzes große Besorgnis oder Niedergeschlagenheit auslösen.

35. Nơi đây, sâu trong một hầm mộ bí mật, bên dưới một trong những ngôi đền cổ xưa, là cỗ quan tài đá nặng 7 tấn, của người cai trị Palenque ở thế kỷ thứ 7

Hier, tief innerhalb einer geheimen Grabstätte, unter einem der uralten Tempel, liegt der 7 Tonnen schwere Sarkophag, von Palenques Herrscher des 7.Jahrhunderts:

36. Rất có chiều sâu.

Sehr inhaltsreich.

37. Chúng ta lấy Hammer đi trước xuống sâu thiệt sâu rồi kích nổ EMP.

Wir fliegen voran, werfen uns so tief wie möglich rein und lösen unser EMP aus.

38. Vùng không sâu thẳm?

Deep Space.

39. Vô hạn độ sâu

Keine Tiefenbeschränkung

40. Múc lấy “nước sâu”

„Tiefe Wasser“ herausschöpfen

41. Nó nặng khoảng 20 tấn

Es wiegt ungefähr 20 Tonnen.

42. Cô cũng nghiện rượu nặng.

Hinzu kam noch, daß sie sich oft betrank.

43. Hơi nặng lời đấy Claire.

Ziemlich hart, Claire.

44. Khi bị kỷ luật nặng

Bei strengen Zuchtmaßnahmen

45. Không có chiều sâu.

Nicht so tief.

46. Người ta thường thấy là càng cố gắng cải tiến cuộc sống vật chất của mình thì họ càng chìm sâu trong sự theo đuổi của thế gian và gánh trên vai của họ càng nặng hơn.

Folgendes erlebt man immer wieder: Je angestrengter jemand bemüht ist, sich finanziell zu verbessern, desto stärker wird er in weltliche Bestrebungen verstrickt und desto schwerer wird die Last auf seinen Schultern.

47. Tôi bị thương nặng rồi.

Ich bin schwer verletzt.

48. Nói nghe nặng nề thế.

Alles andere Gerede ist heiße Luft.

49. Con ngày càng nặng đấy.

Du wirst langsam schwer.

50. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Um unseren Mann in die Organisation einzuschleusen,... musste seine Tarnung total sein.

51. Ảnh hưởng sâu rộng

Weitreichender Einfluss

52. Sâu hơn trong rừng.

Tiefer in den Wald hinein.

53. Khi nặng trĩu lo âu

Wenn uns Sorgen plagen

54. Mẹ mình đang ốm nặng.

Meine Mutter ist ernsthaft krank.

55. Nhân chứng nặng ký thật.

Starke Zeugen!

56. QUÁ KHỨ: NGHIỆN RƯỢU NẶNG

VORGESCHICHTE: STARKE TRINKERIN

57. Trái tim nặng trĩu hả.

Das Herz wiegt schwer.

58. Mình thật nặng mùi rồi.

Ich sehe bestimmt furchtbar aus.

59. Trôn em nặng nề quá.

Du stehst noch immer krumm da.

60. Kim loại nặng, chất độc.

Schwermetall, Gift.

61. Cô ta nặng tình lắm.

Sie hat ein reines Herz.

62. Trời ơi, ông nặng quá.

Mann, Sie sind aber schwer.

63. Cô bị nặng tai hả?

Hörst du schlecht?

64. Tôi nặng chừng 60 ký.

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

65. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Ihre Schwere.

66. Anh cân nặng bao nhiêu?

Wie viel wiegst du?

67. Mang nặng mặc cảm tội lỗi có thể ví như khúc gỗ hay khối đá đè nặng.

Übertriebene Schuldgefühle können zu einer schweren Last werden, die einen erschlägt.

68. Gánh nặng khó khăn nhất chúng ta tự đặt lên vai mình là gánh nặng tội lỗi.

Die beschwerlichste Last, die wir uns selbst aufbürden, ist die Last der Sünde.

69. Tôi nhận thức rất rõ rằng chỉ bằng những lời nói không thể so sánh được với nỗi đau buồn sâu nặng của các bạn, hay có thể chữa lành những trái tim tổn thương của các bạn.

Ich bin sehr bewusst, dass bloße Worte nicht den Tiefen Eurer Trauer entsprechen können, noch können sie Eure verletzten Herzen heilen.

70. Nguyên nhân sâu xa

Die Wurzel des Übels

71. Lưng rất cần để làm công việc nặng nhọc, như nâng và khiêng những đồ vật nặng.

Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich.

72. Tôi muốn đào sâu hơn.

Ich will mehr über sie.

73. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

Wir finden sie in allen Tiefen und sogar in die tiefsten Tiefen.

74. Hãy thâm nhập vào sâu.

Geh tief.

75. Cậu cần sâu sắc hơn.

Sie brauchen schon einen besseren Spruch.

76. Xanh biếc và sâu thẳm.

Hab nicht gleich bemerkt, wie blau sie sind.

77. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Tief durch atmen, Mr. Heavensbee.

78. Cùng chiều cao và cân nặng

Gleiche Größe, richtiges Alter.

79. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Dein Bein ist sehr krank.

80. Bị tâm thần phân liệt nặng.

Ernste ldentitätsprobleme.