1. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Eine dunklere Schande?

2. Vì tôi biết bí mật sâu kín nhất của David

Ich kenne Davids größtes Geheimnis.

3. Điều ngài quan tâm là lòng bên trong sâu kín.

Jehova sieht, wie jemand wirklich ist,

4. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Jeder hat einen verborgenen Schmerz.

5. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Wir alle verbergen einen Schmerz.

6. Sự thâm trầm sâu kín của chúng trong mọi hoàn cảnh.

Nunja, auf jeden Fall ihre verborgene Tiefgründigkeit.

7. Cố gắng nhận ra những suy nghĩ sâu kín trong lòng con

Versucht zu erkennen, was in eurem Kind vorgeht

8. Nỗi sợ hãi sâu kín nhất là việc chúng ta mạnh mẽ hơn giới hạn bình thường.

Unsere tiefste Sorge ist, dass unsere Macht keine Grenzen hat.

9. Một lời cầu nguyện ý nghĩa bao gồm những cảm xúc sâu kín nhất của chúng ta

Deine Gebete werden gehaltvoller, wenn du über deine innersten Gefühle sprichst

10. Nỗi sợ hãi sâu kín nhất của chúng ta không phải là chúng ta không xứng đáng.

Unsere tiefste Sorge ist nicht dass wir nicht gut genug sind.

11. Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

Oder ermöglichen wir ihr, unsere tiefsten, dunkelsten Dämonen zu offenbaren?

12. Cảm tưởng đó đối với vấn đề chủng tộc thường sâu kín hơn là người ta nhận thức được.

Oft ist man sich gar nicht bewußt, wie tief verwurzelt derlei Rassenvorurteile sind.

13. Đa-vít giãi bày những cảm xúc sâu kín trong một lời cầu nguyện được ghi lại nơi sách Thi-thiên.

David brachte einmal voll Glauben seine Gefühle in einem Gebet zum Ausdruck. Wir finden es heute in den Psalmen.

14. Qua việc cầu nguyện, bạn có cơ hội nói lên ý nghĩ và cảm xúc sâu kín với Cha trên trời.

Das Gebet bietet uns die Möglichkeit, unserem himmlischen Vater unsere Gedanken und innersten Gefühle mitzuteilen.

15. Bạn có thể giãi bày với ngài ngay cả cảm xúc sâu kín nhất trong lòng bằng cách thường xuyên cầu nguyện.

Und du kannst regelmäßig zu ihm beten und ihm deine innersten Empfindungen mitteilen.

16. Kinh Thánh có hàng trăm câu hỏi giúp một người hiểu thấu cảm xúc và động cơ sâu kín trong lòng mình.

DIE Bibel ist eine echte Fundgrube von Fragen, die uns tief im Innern berühren.

17. ... Sự hiểu biết này, có được qua đức tin, sẽ mang lại sự bình an nội tâm êm ả và sâu kín.”

... Diese Erkenntnis, zu der uns der Glaube verhilft, bringt uns Seelenruhe und tiefen Frieden.“

18. Thận nằm sâu bên trong thân thể và theo nghĩa bóng tượng trưng cho những ý nghĩ và xúc cảm sâu kín nhất.

Die Nieren liegen tief im Körper und stehen für die innersten Gedanken und Regungen.

19. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

Unserem himmlischen Vater können wir alles anvertrauen, was uns durch den Kopf geht oder uns ganz tief im Innern bewegt.

20. Các bạn phải lột trần cơ thể... cho bài học phép thuật tiếp theo... và phô bày những sự thật sâu kín nhất.

Ihr müsst euch in Gegenwart eines anderen magischen Meisters entblößen und eure innersten Umstände offenbaren.

21. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

„Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach“ (RABINDRANATH TAGORE, INDISCHER DICHTER)

22. Điều này cho thấy, trong thâm tâm, nhiều người tha thiết muốn bày tỏ tình cảm sâu kín của mình với người bạn đời yêu quý.

Das deutet darauf hin, dass sich tief im Innern viele gedrängt fühlen, ihrem geliebten Ehepartner zu sagen, was sie für ihn empfinden.

23. Một số người thổ lộ những quan tâm sâu kín nhất với “người bạn” như thế, thậm chí tâm sự nỗi niềm riêng mà họ không hề chia sẻ với người hôn phối.

Manche schütten einem „Freund“ ihr Herz aus und offenbaren ihm sogar ganz Privates, über das sie nicht einmal mit ihrem Ehepartner sprechen.

24. Tuy nhiên, muốn tác động đến lòng người nghe, điều tốt hơn thường là dùng tiếng mẹ đẻ của họ—ngôn ngữ diễn đạt được nguyện vọng, động lực và niềm hy vọng sâu kín trong lòng họ.—Lu-ca 24:32.

Doch sein Herz wird man wohl am besten mithilfe seiner Muttersprache erreichen — der Sprache, die seine innersten Wünsche, Beweggründe und Hoffnungen anspricht (Lukas 24:32).

25. (Cô-lô-se 3:17) Việc đọc Khải-huyền sẽ làm chúng ta thật sự vui mừng nếu trong nơi sâu kín nhất của tâm trí, chúng ta nhận biết quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và quan tâm đến ý muốn của Ngài trong mọi khía cạnh của đời sống.

Das Lesen der Offenbarung wird uns wirklich glücklich machen, wenn wir Jehovas Souveränität im tiefsten Innern unseres Sinnes und unseres Herzens anerkennen und seinen Willen in jedem Bereich unseres Lebens berücksichtigen.