1. Băng qua sân trường.

Direkt über den Campus.

2. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Ein Eiskunstlaufpaar gleitet ruhig nebeneinander über die Eisfläche.

3. Chỉ có tầm quan trọng địa phương là 49 sân bay, trong đó có 31 sân bay không có đường băng trải nhựa đường và trong số 18 sân bay còn lại có đường băng trải nhựa đường chỉ có 4 sân bay là có đường băng dài hơn 914 mét.

Von regionaler Bedeutung sind 49 Flugplätze, von denen 31 über keine asphaltierte Landebahn verfügen und von den 18 asphaltierten nur vier eine Landebahn mit über 914 Meter Länge besitzen.

4. Nó giống như bánh pizza... ở trong sân trượt băng ý.

Die war wie Pizza auf der Rollschuhbahn.

5. Có 6 trận đấu bị hoãn vì sân bị đóng băng.

1 Das Spiel wurde wegen des gefrorenen Spielfelds um einen Tag verlegt.

6. Chỉ có một vài sân bay với đường băng bê tông còn hoạt động được.

Nur ein Teil der Werkstatt blieb betriebsfähig.

7. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Er schrieb " Ballettschuhe " und " Schlittschuhe " und " Theaterschuhe " und " Tanzschuhe ", und...

8. Phi hành đoàn đáp khẩn cấp xuống đường băng số 2 của Sân bay Kahului lúc 13:58.

Die Notlandung fand um 13:58 Uhr auf dem Flughafen Kahului auf Landebahn 02 statt.

9. Bất kỳ ai trong băng của hắn gửi chân vào trong đây, thì sẽ không qua được trước sân đâu.

Wenn einer von seiner Crew hier landet, macht er's nicht lange.

10. Bây giờ bốn cô ngồi chung trên một cái băng ghế ngoài sân trường để thảo luận về Kinh-thánh.

Nun saßen sie zu viert auf einer Bank auf dem Schulhof und unterhielten sich über die Bibel.

11. Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

Der Bau einer weiteren Landstraße durch die Taklamakan wurde im Mai 2005 begonnen.

12. Ngoài ra còn có một hồ bơi ngoài trời có lò sưởi, sân chơi tennis và nơi chơi Minigolf và mùa đông có sân chơi trượt băng và chỗ chơi Eisstock (ice stock).

Außerdem gibt es ein geheiztes Freischwimmbad, Tennisplätze und eine Minigolf-Anlage und im Winter einen Eisplatz und eine Eisstockbahn.

13. Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

Sie wirbelt um die eigene Achse, landet anmutig auf einer Kufe und dreht gemeinsam mit ihrem Partner weiter ihre Kreise auf dem Eis.

14. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

15. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

Sie wollen die neue Eiszeit und versuchen das „geheime Ding“ zu stehlen.

16. Sân bay này đã thay thế sân bay cũ Sân bay quốc tế HAL Bangalore.

Er ersetzt den alten HAL Bangalore International Airport.

17. Sân bay có nguồn gốc trên một đường băng được xây dựng trong những năm 1930 và đã được sử dụng bởi Ceará Flying School cho đến năm 2000.

Der Ursprung des Flughafens liegt auf einer in den 1930er Jahren gebauten Start- und Landebahn, die bis 2000 von der Ceará Flying School genutzt wurde.

18. Sân khấu?

Aufführen?

19. Tất cả các đường băng kỹ thuật của sân bay, cơ sở hạ tầng và các tòa nhà là những gì còn lại của căn cứ không quân Liên Xô cũ.

Der Lagerschuppen, das Bahnhofsgebäude und die Herrentoiletten sind am Ort des ehemaligen Bahnhofs erhalten geblieben.

20. Khi đạp thắng trong lúc quay trở lại cổng, anh ta đã không còn điều khiển nổi chiếc máy bay và gần như chạy ra khỏi đường băng của sân bay.

Er hatte immer wieder ein Knirschen im Getriebe gehört, und als er die Bremse betätigte, um umzudrehen und zum Flugsteig zurückzukehren, hatte sich das Flugzeug nicht mehr steuern lassen und war beinahe von der Rollbahn abgekommen.

21. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Flughäfen: Preise für andere Flughäfen

22. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Verwendet unsere Videos und Tonbandkassetten sowie die biblischen Dramen.

23. 9 tháng 11 năm 2007 - 1 chiếc A340-600 của Iberia Airlines đã bị hư hại nặng sau khi trượt khỏi đường băng tại Sân bay quốc tế Mariscal Sucre ở Ecuador.

Am 9. November 2007 rutschte ein aus Madrid kommender Airbus A340-600 mit dem Kennzeichen EC-JOH bei der Landung auf dem als schwierig geltenden Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre in Quito über das Ende der Landebahn hinaus.

24. Dex, sân thượng.

Dex, und bei dir?

25. Sân vận động Quốc gia Singapore Sân vận động trong nhà Singapore.

Veranstaltungsort war das Singapore Indoor Stadium in Singapur.

26. Những vết băng này, là cô băng cho tôi à?

Meine Verbände, haben Sie die angelegt?

27. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein

28. Nó là sân bay thương mại sân bay gần Washington, D.C nhất.

Er ist der kommerzielle Flughafen, der am nächsten bei Washington liegt.

29. băng đảng.

Mitglieder.

30. Sông băng?

Gletscher?

31. Sao băng?

Gefallener Stern?

32. lên sân thượng!

Auf's Dach!

33. Băng hà?

Eiszeit?

34. Sân khấu Nhà sản xuất sân khấu Bầu sô Công ty nhà hát

Standort: Gendarmenmarkt rund um das Schauspielhaus.

35. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quadband-GSM, CDMA, Pentaband-HSPA, 4G LTE

36. Sân bay này thuộc quản lý của Cục sân bay quốc tế Mactan-Cebu.

Flughafenbetreiber ist das Unternehmen Mactan-Cebu International Airport Authority (MCIAA).

37. Norma Adriana dọn phòng khách, hai phòng ngủ, sân trong và sân trước nhà.

Norma Adriana achtet darauf, dass außer dem Wohnzimmer zwei Schlafzimmer, die Terrasse und die Straße sauber sind.

38. Trên sân thượng, Lois!

Aufs Dach, Lois!

39. Nhưng không, nó chảy dưới lớp băng, đem dải băng ra biển, nơi nó vỡ ra thành các núi băng trôi.

Im Gegenteil: Sie fließen unter dem Eis durch und tragen die Eisfläche zum Meer, wo sie in Eisberge zerbricht.

40. Tảng băng trôi.

Eisberg.

41. Cái trên sân thượng?

Die vom Dach?

42. Không, trượt băng.

Nein, Skaten.

43. Các băng ghế.

Unter den Bänken.

44. Sân thượng đã bị...

Das Dach ist angeschlossen an...

45. Sân thượng, có mặt.

Dach ist besetzt.

46. Trên sân quần vợt.

Am Racketball-Platz.

47. Lạnh như băng!

Das Wasser ist arschkalt!

48. Hộp băng giấy

Papierkassette

49. Băng nhóm Estonia.

Estnische Mafia.

50. Băng đạn cuối!

Das letzte Magazin!

51. Thêm băng gạc!

Mehr Bandagen!

52. Đường băng đây.

Das ist die Startbahn.

53. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Und irgendwann werden Sie diese Risse im Eis überwinden müssen, diese Gletscherspalten.

54. Sân vận động Perak, Perak.

Bedeutend ist das Gold-, Silber- und Uhrenmuseum.

55. Sân bay Leipzig/Halle là sân bay chính trong khu vực phụ cận của thành phố.

Der Leipzig/Halle Airport ist der internationale Verkehrsflughafen der gleichnamigen Region.

56. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Zwischen dem schwimmenden Eis und dem Festlandeis gibt es einen Unterschied.

57. Các sân bay quốc tế chính của Niger là sân bay quốc tế Diori Hamani ở Niamey.

Der internationale Flughafen von Niamey ist der Diori-Hamani-Flughafen Niamey.

58. Sân ga Keikyu nằm ở hướng Tây của nhà ga ở tầng cao hơn sân ga JR.

Die Bahnsteige der Keikyū-Hauptlinie liegen auf der Westseite auf einer höheren Ebene als die JR-Bahnsteige.

59. Sân bay Chitose mới được mở cửa năm 1991 thay thế cho sân bay Chitose (hiện là sân bay của Cục phòng vệ không quân Nhật Bản).

Neu-Chitose wurde 1991 geöffnet, um den alten Chitose Flughafen zu ersetzen, der heute eine JASDF-Basis ist.

60. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Diese Zinnpartikel lagerten sich auf den Köpfen der Bänder ab und zerstören sie.

61. Sân vận động Hazza Bin Zayed được bầu chọn là Sân vận động của năm 2014.

Der Bau des Hazza Bin Zayed Stadium wurde im Juli 2012 in Auftrag gegeben.

62. Danh sách các sân bay ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Trang web sân bay

Liste von Flughäfen in Frankreich Website des Flughafens.

63. Sân vận động Johannesburg, Johannesburg.

Johannes, Johanneskirche.

64. " Hẹn chàng tại sân trường

Erwarte dich auf dem Schulhof.

65. Cửa sổ nhìn ra sân.

Das Fenster geht zum Hof.

66. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

67. Hộp băng # (nội bộ

Kassette # (intern

68. Đây là băng sao?

Dies ist das Band?

69. Sông Seine đóng băng.

Zufrieren der Seine.

70. Băng đạn 10 viên.

Ein 10-schüssiges Stangenmagazin.

71. Có băng dính không?

Yondu, hast du Klebeband?

72. Tôi là sao băng.

Ich bin eine Supernova.

73. Anh phá băng đi.

Du darfst es einweihen.

74. Tiệm băng... phá sản.

Videoläden, tot.

75. Đang tua lại băng

Band wird zurückgespult

76. Băng bó cho anh.

Wir kleben das zusammen.

77. Sân vận động Suphachalasai, Bangkok.

Es war das Suphachalasai Stadium in Bangkok.

78. (Cười) Đây là những sân bay tôi đã dạo chơi, vì tôi rất thích các sân bay.

(Lachen) In diesen Flughäfen halte ich mich auf, ich mag Flughäfen.

79. 1998 – Sân bay Gardermoen của Oslo sẽ mở ra sau khi đóng cửa các sân bay Fornebu.

1998: Der Flughafen Oslo-Gardermoen wird eröffnet.

80. Con đã rất sợ và không dám đi trên băng vì mặt băng quá trơn.

Du hattest Angst, auf dem Eis auszurutschen.